erről már van is egy vidi,és Bellának zöld a ruhája,szóval ebből is látszik,hogy tényleg ez lesz a film forgatókönyve
http://www.youtube.com/watch?v=jDnT1xyxABY

2009-05-20 13:46.51

–BELLA
Alice, nem megmondtam,hogy semi ajándék?

*ALICE
Te igen. Én nem. Már úgyis láttam,hogy kinyitod az ajándékod, és találd ki? Tetszett.

BELLA
Látomásod volt a szülinapomról.

ALICE
És a zöld ruháról, ami rajtad lesz a ma esti partidon... Jól áll az a szín.

BELLA*
… A partimon? *

8.

ALICE*
Kérlek? Jó buli lesz.*

BELLA*(szünet, zavarodottan)*
Én… asszem meg tudunk egyezni –*

ALICE*(sietősen)*
– Szuper! Hétkor találkozunk!

*Alice újra átöleli és elszalad mielőtt meggondolhatná magát. Ahogy Bella rájön–*
BELLA*
Várj, Jasper, nem fair a hangulat befolyásolás!

*Bocsanatkérően megbillenti fejét, mielőtt Alice elhúzza. *

EDWARD*
Vámpírok. Nem bízhatsz bennük.

2009-05-20 13:31.37

milyen sarokban?

2009-05-20 13:30.32

jaaj,Alice-szel is van egy poén rész,azt is megpróbálom betenni=)

2009-05-20 13:27.00

az jó, én is szoktam a kert közepéről netezni a laptoppal:P
milyen az a jó kis teló?

2009-05-20 13:17.14

nem volt vírusirtód?

2009-05-20 13:16.43

uff,nem drága az?

2009-05-20 13:14.56

szupi!
előtte ki fordítja?

2009-05-20 13:13.32

a párbeszédek könnyebbek:D
folyt.:

– ahogy Bella a napfénybe kerül. Ez az a mező, ahol Edward megmutatta a bőrét a napon. De Edward most nincs itt.

*Helyette, Bella MAGLÁT –A MEZŐN ÁT — EGY IDŐS NŐT, fehér haj keretezi a fehér arcát. Bella szemei kitágulnak a meglepetéstől, amint felismeri –

BELLA… Nagyi?
NAGYI olyan meglepetten néz, ahogy Bella. Bella mosolyog és integet, akárcsak Nagyi. Bella elindul Nagyi felé, de –
EDWARD (O.S.)
Bella…Hátrafordul a hang irányába és LÁTJA –

EDWARD tűnik fel az erdőből, alabástrom bőre erős kontrasztban a nappal. Bella megkönnyebbülve, szerelmesen nézi… amíg Edward el nem mozdul az árnyék határától, centikre a napsugaraktól–

*BELLA
Állj – meg fog látni!

De Edward csak mosolyog és kilép a napfényre.

2009-05-20 13:01.40

háát, 100 szóból kb. 20-at nekem is meg kell néznem szótárban, de én már olvastam az egészet,és azok nélkül is érthető volt

2009-05-20 12:59.35

fuhh,kész az első oldal:
ÚJHOLD

Írta
Melissa Rosenberg

Adaptálva
Stephenie Meyer azonos című regényéből

Fordította
Nóri

(Rövidítések:
V.O./S.O.:VOICE ONLY/SOUND ONLY-csak a hangja hallatszik a szereplőnek
P.O.V.:egy szereplő nézőpontját, szemszögét mutatják csak)

MÁSODIK VÁZLAT

Dec. 21, 2008

ÚJHOLD

*A NEVEKEN KERESZTÜL:*

EGY TELIHOLD TÖLTI BE A KÉPET — Ragyogó arany árnyalatú. *

Lassan, egy árnyék kezd elterjedni a hold felszínén, elsötétítve balról jobbra…*

BELLA (V.O.)
“Szilaj gyönyörnek vége is szilaj, lázába pusztul el,…”… ezalalatt a holdat bevonja az árnyék; egy újhold… ami eltűnik a sötétségben.*

A SÖTÉTSÉGEN KERESZTÜL - EGY FODROS TULIPÁN tűnik fel, elszigetelve a sötétségtől. *

BELLA (V.O.)*
“…mint tűz s a lőpor,…”

*MARAD A KÉP a tulipánon ahogy a háttérben ELHALVÁNYUL körölötte látjuk hogy hol vagyunk — *

EXT. ERDŐ - KÉP A TULIPÁNON - NAPPAL*

Körülvéve sötétséggel,az erdő talajának buja zöldjével . *

BELLA (V.O.)
“…mely csókolódzva hal meg…”

*HIRTELEN EGY LÁB CSAPÓDIK LE a tulipán mellé, majdnem összetörve. Ahogy a láb azonnal újra fölemelkedik, súrolja a tulipánt, leütve a szirmait –

*A KÉT FUTÓ LÁBON *Hirtelen irányt váltanak. Futni kezdenek.

MEGLÁTJUK BELLA *SWAN-T, reménytelenül keres az erdőben — RÖVID, SZÜRREÁLIS VÁGÁSOK *az őrjöngő kutatásáról

–BELLA
Edward!

Elől, a sűrű erdő sötétségén át, NAPFÉNYT LÁT; egy tisztást. Futni kezd feléje.

–EXT. MEZŐ – NAPPAL

BELLA
Edward!

2009-05-20 12:26.53

megpróbálok még,csak az elejétől idáig van meg,de csak amiket szótár nélkül értek...

2009-05-20 12:22.51

köszi,igyekszem:D

2009-05-20 12:19.25

*EXT. FORKS KÖZÉPISKOLA - PARKOLÓ- NAPPAL Bella kiszáll a furgonjából, a táskájával. Körbenéz a parkolóban, Edwardot kutatva –

*MIKE (O.S.)
Mizu, Bella?

Megfordul, ahogy MIKE, ERIC, ANGELA és JESSICA közelednek.

MIKE
Befejezted a Shakespeare-feladatot ?

JESSICA
Úgy érti-be fogod fejezni az ő feladatát?

MIKE
Nem, én nem is — oké igen.

BELLA
Segíthetek — de először –(előhúzva a kameráját)szükségem van egy fényképre. Anyukám vár egy fényképalbumot tele emlékekkel.

ANGELA(felemelve a saját kameráját)
Én csak csinálom őket, nem pózolok.

BELLA
Ma igen. *

...

*JESSICA
Photoshop-olod az orrom, ha nagynak néz ki, ugye?*

ERIC
Ne aggódjatok, ha én a képen vagyok; senki sem fog titeket nézni srácok.

...

*TELJES KERET – A CAMERA DIGITÁLIS KÉPERNYŐJE * LEFAGY rajtuk, gondtalanak,vidámak de amikor a camerát leengedik, a játékosságuk eltűnik amikor meglátnak valakit Bella mögött. Megfordul, hogy lássa — *EDWARD kiugrik az ezüst Volvojából.

MIKE*(szárazon)*
Oh Istenem. Cullen megjött.

*JESSICA*
Yay.

*A barátok, kényelmetlenül, lelépnek –

ERIC*
Később találkozunk.

– De Bella nem figyel rájuk. Teljesen leköti Edward , aki közeledik, szemei sosem hagyják el az övéit. Edward átöleli, minden aggodalmát elmosva –
EDWARD
Boldog szülinapot!

– kivéve ezt. Az arca elszomorodik.

BELLA
Ne is emlékeztess.

EDWARD*
A születésed abszolút ünneplésre méltó nap.*

BELLA*
Nem nekem.*

5.

EDWARD*
18 évesen kicsit korai még a korod miatt aggódnod.

BELLA
Egy évvel idősebb, mint te.

EDWARD
Bella, én 90 vagyok.

BELLA
Igaz. Talán ki kéne akadnom, hogy egy ilyen öregemberrel járok.

*EDWARD*(mosolyog)*
Igen, a kor hátborzongató, nem pedig a tény, hogy egy vámpírral randizol.

2009-05-20 12:03.18

azt a részt a NM forgatókönyvből, de akkor SPOILEREZek vigyázat :P

2009-05-20 11:59.52

igeen,ez akkor lesz a filmben,mikor Bella megérkezik a suliba és mindenkit lefotóz az új gépével-pont tegnap fordítottam a forgatókönyvben
berakjam?

2009-05-20 11:48.57

jah.ezekről egyenlőre csak álmodozhatunk XD
kár,hogy nem lehet csakúgy letölteni netről,mint egy filmet :P

2009-05-20 11:41.11

azt a kardigánt amúgy Kristen se akarta fölvenni,csak ráparancsolták,mert különben megfagyott volna a forgatáson-ezt az audiókommentárban mondják a dvd-n

elejére ... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk