Lifeisamovie hozzászólásai

Ugrás Lifeisamovie adatlapjára
elejére ... 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 ... végére

Szinkron vs. Felirat - Melyik jobb?

2016-10-04 17:40.03

Hát .... így is úgy is új lesz, zsákbamacska.... :D Egy ember a tévés-videós nemzedékből. Bár ahogy olvasom, volt olyan hogy nem volt választás, pl. orosz filmek, kénytelenség volt, felirattal nézni, mert azért sokaknak leakarták nyomni a torkán az orosz nyelvet, de gondolom többségük egy qrva szót sem értett volna, ha cső szinkronmentesen nézi. Moziban általánosságban ha megyek, "mai" filmeket nézni, szinkront választom.

Hiányolt fórumozók!

2016-10-04 17:25.47

Például? :) Na csak bátran...

Szinkron vs. Felirat - Melyik jobb?

2016-10-04 17:24.26

Ha utálom a babfőzeléket, a tizedik kanál után is utálni fogom. Örüljetek annak, hogy ti abba a kategóriába tartoztok, akiket nem zavar a felirat, viszont van akit igen, s bele sem fog kezdeni, meg sem fogja próbálni.

2016-10-04 17:20.46

Jó hát nem akarunk egymás tükrei lenni, és ez így van jól, Érthető voltál az előbb is, de attól még nem értünk egyet, de nem is vágom le ezért a lengőszervedet :D Viszont a szinkron & a felirat így is úgy is a filmhez kapcsolódik, saját vélemény csak arról lehet amit láttál, s abból kiindulva tudom azt mondani, hogy mind a kettő számomra jó, nincs jobb. Ez a SAJÁT vélemény, amit meglehet torpedózni, de felesleges, mert nem változik, viszont nem azt jelenti, hogy másnak nem lehet, ez vagy az jobb, én is kapiskálható voltam? :)

2016-10-04 17:11.46

Ezt kinek szántad?

2016-10-04 17:08.09

Nem értek veled egyet, ez tény. Szinkron nosztalgia? Ezt olyan múlt ellenes szóösszetétel. Már pedig pont arról szól a topic, amit kiemeltél, hogy igen is van az a karakter akinek nem vagyunk kíváncsiak az eredeti hangjára, mert tökéletes számunkra a magyar megfelelője. Be égett az agyunkba, mert be tudott. Ez van. nosztalgia filmek, élmények...hát ha egy film nem élmény, akkor kár volt megnézni. Ha rossz a szinkron az élmény is elhanyagolható. Fogadd el hogy másképp is lehet nézni dolgokat. Az, hogy mi perdöntő, számodra lehet fontos, de én inkább mások véleményét is elolvasnám, ahogy látják, nem rendszabályoznám őket hogy gondolhatják, láthatják az adott témát. Sokan nem akarnak más helyett dönteni, csak saját véleményüket megosztani, a másikra való hatásgyakorlás nélkül...furcsa mi? :)

2016-10-04 16:42.50

Bár lehet abban is van valami, ahogy először hallunk valamit, úgy szeretnénk legközelebb is. A szó elszáll az a könyv :)

Hiányolt fórumozók!

2016-10-04 16:37.54

Valaki képes lenne megnyitni egy 'Egyáltalán nem hiányolt fórumozók' topic-ot? :D

Mit hallgatsz most?

2016-10-04 16:32.46

https://www.youtube.com/watch?v=HiHKBb4zMaM Roy Orbison

Szinkron vs. Felirat - Melyik jobb?

2016-10-04 16:15.01

Itt persze figyelembe kell venni a generációs eltéréseket, ahogy lejjebb is megjegyezték, régebben feliratozva voltak a filmek, aztán mondjuk a nyolcvanas években születettek már biztos szinkronnal látták a legtöbb lengyel piacról vhs-en beszerzett, másolt mesét, később filmet, tehát gyermekkoruk meghatározó szinkronjaihoz biztos jobban ragaszkodnak, bizonyos filmeknél, sorozatoknál, mint az eredeti nyelvhez, amit talán mostanában hallottak először, egy Reszkessetek betörők eredetiben, szinte elfogadhatatlan, amikor hallom magyarul a fejemben és úgy sokkal jobb, még azok közé a filmek közé tartozik, amit mindenki ugyanakkor, ugyanazzal a szinkronnal hallott, látott a kilencvenes évek egyik karácsonyának estéjén a tévében. Esetleg vegyük például a sorozatokat, egy Dallas, Váratlan utazás, Farm ahol élünk, mexikói szappanbuborékok tömkelege szinte bántaná a fülét azoknak, akiknek az elméjébe ez szinkronnal kúszott be. Viszont amikor betéve tud valaki filmeket, epizódokat egy új nyelv elsajátításának sem utolsó módszer meghallgatni eredeti hangon, miközben sztereóban szól a szinkron a fejünkben, bizony régen nagyon adtak rá, hogy a szereplő hangja teli találat legyen, meghatározó, hangsúlyos, a szereplőhöz illő. pl. a Modern családot véletlenül sem tudnám megjegyezni, annyira gány szinkront kapott, az eredeti viszont itt van a fejemben. Persze valaki egyszerűen lusta feliratot olvasni, vagy összeegyeztethetetlen számára egyszerre a szöveget, aztán a filmet nézni felváltva. Nincs jobb, mind a kettő szükségszerű és jó.

Micsoda? - Vélemények

2016-10-03 21:54.41

[link] Qué? ja csak a kabócák :D

Sydne Rome - Vélemények

2016-10-03 21:43.03

[link] [link] [link] [link] [link] 1951. március 17.

Gwen Stefani - Vélemények

2016-10-03 19:23.34

[link] Techno pompom :D [link] A kék elmebaj :) [link] [link] [link] bindi divat: [link] [link]

Neve Campbell - Vélemények

2016-10-03 18:35.55

http://www.youtube.com/watch?v=TR3Vdo5etCQ Gwen Stefánia :)

Hiányzó filmek a Filmkatalógusról!

2016-10-03 16:48.41

[link] Une vraie jeune fille Charlotte Alexandra kicsit emlékeztet Amanda Zimm-re vagy is Laura Bertram-ra....nem nem a sunájára gondoltam :D (aki látta, érti, igazi Arte film)

Mi történt Baby Jane-nel? - Vélemények

2016-10-01 21:46.06

"I've Written A Letter To Daddy" http://www.youtube.com/watch?v=--RI7tlWuaM Ezt a jelenetet nem lehet nem végig röhögni XDDD A tipikus matróna, aki kilométereket is róna azért, hogy fiatalnak nézzék, s persze nem hajlandóak észre venni a korát, s bohócra festi magát. Bette Davis kiváló színésznő, főleg ebben a szerepben alakít hitelesen igazán, mint leharcolt, féltékenységtől becsavarodott testvér.

Jellemző mondat, esetleg rövid párbeszéd - melyik filmben hangzott el?

2016-10-01 20:26.21

...de még milyen jó :D Igen.

2016-10-01 19:37.35

"Hey Mark...don't fuck with me." :)

Piknik a függő sziklánál (1975) - Vélemények

2016-09-30 19:24.14

http://www.youtube.com/watch?v=BP1OeuKGZTg Gyönyörű, ijesztő, megnyugtató.

Mit hallgatsz most?

2016-09-30 19:22.26

http://www.youtube.com/watch?v=BP1OeuKGZTg Zamfir / Picnic at Hanging Rock

Hiányzó filmek a Filmkatalógusról!

2016-09-30 17:58.40

Lemmings 1979 [link]

Marion Cotillard - Vélemények

2016-09-30 17:27.22

[link] [link] [link] ).jpg

Mit hallgatsz most?

2016-09-29 22:05.03

http://www.youtube.com/watch?v=PLmJ_wk3ErA Melody D'Amour

Hiányzó filmek a Filmkatalógusról!

2016-09-29 21:04.40

Fun 1994 [link]

A nap szépe - Vélemények

2016-09-29 19:30.59

[link] ,+Genevieve+Page,+Francoise+Fabian,+and+Maria+Latour+in+Belle+de+Jour, +1967.jpg [link] [link]

Mit hallgatsz most?

2016-09-26 21:35.07

http://www.youtube.com/watch?v=9TOYiq6Dj-w Ocarina...Ó, kazettás idők, bár azok a Vilmák a háttérben.. :D

Végre hétfő - Vélemények

2016-09-26 18:10.15

[link] Ezt a filmet is 10 évente egyszer látni... na jó lehet 20 is.

Madárkák (1971) - Vélemények

2016-09-26 18:04.50

[link]

Pásztor Erzsi - Vélemények

2016-09-24 13:21.27

"Szívem szerint tejet innék, de itt az biztos nincs....talán egy fél vodkát" XD https://www.youtube.com/watch?v=9riXi9nPOlA

Hiányzó filmek a Filmkatalógusról!

2016-09-23 21:29.26

Killer among friends [link] Thiessen hiányzó filmje.

elejére ... 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 ... végére