Na és megtaláltad az amcsik kezét? :)

Nagyon megosztó lett ez a film, érdekes olvasni-nézni, ahogy egymásnak feszülnek az eltérő élmények-vélemények.

A listát küldheted, elfér. :)

2018-02-21 22:00.14

"Az "átlagnéző" kifejezést pont azért nem szeretem és nem szoktam használni, amiért az "átlagbuzit" sem." - pedig az előbbit használtad, de lépjünk most már túl ezen

A többivel egyetértek. :)

2018-02-21 18:36.25

A számomra kissé leereszkedőnek ható "átlagnéző" az itteni hozzászólásaitok némelyikében szerepelt, nekem személy szerint eszembe sem jutott volna használni. Más filmeket pedig ne keverjünk ide - és ne minősítsük azok rajongóit (még kritikák alapján sem) -, mert itt és most a CMbYN van terítéken, erről és ennek nézőiről (rólunk) folyik az eszmecsere.
Nekem az általánosítás szúrta a szemem, ezt kértem mellőzni. Ha nem annak szántad, akkor ez esetben a megfogalmazás nem volt túl szerencsés.

Röviden elmesélem az én első mozis tapasztalataim a filmmel. Elöljáróban azért megjegyezném, őszintén szólva tartottam attól, hogy akadnak majd olyanok, akik "poénból" ülnek be erre a filmre és ordenáré módon nyilvánítják ki nemtetszésüket mit sem törődve azokkal, akiket a film tényleg érdekel(ne). Hála az égnek, nem igazolódtak be a félelmeim.
A hazai bemutató napján egy patinás filmszínházban, családias hangulatban néztük meg a filmet. A legutolsó képkockáig minden néző mozdulatlanul ült a helyén a lesötétített moziteremben, levegőt is alig mertünk venni, körülöttem egyesek csendben a könnyeiket törölgették. Számomra a film által nyújtott élmény mellett igazi örömet jelentett ilyen értő-érző filmbarátokkal mozizni (pedig sanszos, hogy közülük sem "nyomna" mindenki 5*-ot a Call me...-re).

No, száz szónak is egy a vége: nem vitatom, hogy ezen a fronton (is) még mindig igen szar a helyzet idehaza; de vannak olyanok is szép számmal, akiknek nem szükséges "használati utasítást" mellékelni a filmhez.

Kifacsart filmcímek - szójáték

2018-02-20 20:16.30

* Karcosok klubja
* Schindler Pistája
* Ádám algái

Szólíts a neveden - Vélemények

2018-02-20 19:35.54

"Semmi szükség rá, hogy felhívják a néző figyelmét, hogy "ezt ne úgy nézd, mint egy melegfilmet". (OK, idehaza szükséges.)" - arra sincs semmi szükség, hogy minden magyar "átlagnézőt" egy kalap alá vegyél

2018-02-19 21:37.23

;)

2018-02-19 00:15.45

Ez a hajó tényleg elment.

2018-02-19 00:14.03

Na, így jár, aki sokat tököl. .D

2018-02-19 00:12.26

Második alkalommal én is egyedül néztem és jó döntésnek bizonyult. Jóval intimebb, meghittebb viszonyba tudtam kerülni a filmmel, csak "kettőnkre" tudtam koncentrálni. :)

Írtam már korábban, hogy nem voltam maradéktalanul elégedett én sem a fordítással. A dialógus, amit lentebb felvetettél, nagyjából így hangzott az én "netes verziómban", illetve a könyvben:

O.: - Szeretem, ahogy kimondasz dolgokat/fogalmazol. Nem értem, miért becsülöd le magad örökké?
E.: - Mert akkor nem Te fogsz... gondolom."
(Szerintem nem poénkodott.)

2018-02-18 22:59.56

Timmy és a film még versenyben van, ugye?

Milyen volt a mozi? :)

2018-02-18 22:22.18

Nahát, azért ennél élménydúsabb beszámolót vártam. ;) Már azt hittem, elbicikliztetek Timmyvel a naplementébe, vagy valami... :D

Komolyra fordítva, én azért ittam tegnap este két kajszibarack pálinkát az egészségetekre... :))

2018-02-15 23:13.07

Nemnem, a neveden szólítsd... ;)))

2018-02-15 22:26.26

Majd kérünk élménybeszámolót. :)

2018-02-15 22:21.12

Lehet még emlékezni is fog rád... ;)

2018-02-15 22:18.50

Gratulálok! :)

A BAFTA miatt lesznek "nálatok"? El vagytok kényeztetve... :D

2018-02-15 21:22.11

Számomra számtalan "legszebb mondat" található a könyvben. Szerintem nagyon szépre sikerült a magyar fordítás. Az a helyzet, hogy én először a filmet láttam, utána olvastam el a regényt és bizony fura volt Elio nézőpontjából megélni a történetet a film után. Még egyszer el kell majd olvasnom, hogy pontosabb választ tudjak adni a forgatókönyvvel kapcsolatos kérdésedre, mert első alkalommal faltam a betűket, mindent minél gyorsabban és intenzívebben be akartam fogadni. :) A másik, hogy spoilerezni sem lenne szerencsés, már így is az orromra koppintottak miatta. :) Egy észrevételt azért írok: számomra a regényben (az első néhány hétre célzok) Oliver sokkal arrogánsabbnak, távolságtartóbbnak, ridegebbnek tűnt, mint a filmben. Nyilván ennek az az oka, hogy a könyvben Elio "meséli el" kettejük történetét a saját szemszögéből és ő ilyennek látja, akarja látni Olivert. Na és azokon a fantáziálásain pedig jókat mosolyogtam (a film ismeretében), hogy Oliver ki(ke)t-mikor-hol-hogyan... :)

Én is úgy gondolom, hogy az író egészen biztosan táplálkozott a fiatalkori olaszországi személyes tapasztalataiból, élményeiből a regény írása során.

A folytatással kapcsolatos tervekről még nem beszélgettünk, de én speciel nem is olvastam még erről túl sok helyen. Az teljesen nyilvánvaló, hogy a könyv utolsó 30 oldala nem működhetne folytatásként, amit én egyáltalán nem is bánok... biztos érzed, mire gondolok, csak szeretnék tekintettel lenni azokra is, akik még ezután szeretnék elolvasni a regényt. Mindenesetre én tartok a folytatástól, félek, hogy elveszne a varázs... Egyébként azon Te is agyaltál, hogy nem véletlenül választották ezt a befejezést a filmben?

2018-02-15 19:45.38

Annyira nem méltó ehhez a csodálatos filmhez, ami itt folyik.

2018-02-15 18:50.59

Csordultig lehetne tölteni ezt a topikot szebbnél szebb idézetekkel. :)

2018-02-15 18:46.10

Én megnéztem, köszönöm. Szívbemarkoló.

2018-02-14 19:30.30

A videokliped elérhető valahol? Szívesen megnézném, ha lenne rá lehetőség. :)

2018-02-14 16:06.19

Most erre tényleg szükség van?

Timothée Chalamet - Vélemények

2018-02-14 16:01.59

Meglátjuk.

18-án BAFTA-gála, még ott is van esély díjakra váltani a jelöléseket.

2018-02-14 15:36.29

Engem meglephetnének. Nem venném rossz néven... :)

2018-02-14 15:32.05

Hasonlóan gondolom (sajnos), de szerintem maga a jelölés is nagy dolog. Később! :)

Szólíts a neveden - Vélemények

2018-02-14 11:36.46

Üdv a fórumban! :)

2018-02-14 11:15.13

:DDD Sejtettem én, hogy más szeme is megakadt rajta... :DD

2018-02-14 11:07.06

Anita, Te mit gondolsz, szerinted is ritka szarul állt Armie-nak a "forrógatya"? :DD

Várható volt, hogy előbb-utóbb idetéved egy-két 1*-os is a legkevésbé sem pozitív véleménnyel és természetesen ennek is helye van itt, csak a stílus nem mindegy.

2018-02-14 10:55.43

Nna, ez így már egy fokkal jobb.

"Az író lábfétise gondolom a könyv felbukkanó motívuma. Úgyérzem itt is érintett valaki. Gratulálok hozzá.:)" - ha rám gondoltál, nagyon köszönöm, de nem nyert :)

"Valamitől nagyon tetszik nektek, ha két férfi intim viszonyba keveredik. Lehet ugyanattól, amitől nekünk ha két nő, de ez primitív." - ez meg önkritika

Egyébként a regény a 302. oldalon ér véget, úgyhogy ez nem lesz kizáró ok. Kellemes időtöltést hozzá! :)

2018-02-13 21:40.40

Most, hogy mindez elegánsan-stílusosan kiömlött belőled, remélem megnyugodtál. Én már nagyjából mindent leírtam, amit gondolok-érzek a filmmel kapcsolatban, nem fogom magam ismételni.

2018-02-13 16:44.52

"úgyis mindenki a saját szemüvegén keresztül vizsgálódik" - ezt osztom

Emiatt sem gondoltam, hogy egymás vagy bárki más meggyőzése lett volna a cél. Csak igyekeztem megfejteni, miért vélekedsz a filmről úgy ahogy, ezért "szólítottalak meg" (a neveden). :)

elejére ... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk