Fórum - Alan Rickman - Vélemények (10. oldal)

elejére 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... végére

8058. Kismilka84 (2011-08-21 21:41.00)

Na kicsit utánakerestem, s ezt találtam: "Minden filmnek, sorozatnak van egy ún. nemzetközi hangja. Ez azt jelenti, hogy legalább két hangsávja van: az egyiken a zene és zörej, a másikon a szöveg. Utómunkánál ezt a szövegsávot némítják le, ezért lehetséges a felvett magyar hangot később összemixelni a film saját zenéjével, zörejeivel. A szinkronstúdióba bekerül egy kópia a filmből, aminek a hangjait szétszedik ún. tekercsekre, amik X percnyi hosszúságú filmrészleteket jelentenek. A szinkronszínész egy hangszigetelt fülkében van, fején fülhallgatóval, hogy hallja a film eredeti hangját, és a szinkronrendező utasításait a vezérlőből. Eddigre a film szövegének teljes, végleges magyar nyelvű fordítása már készen van, ki van minden nyomtatva, azt a színész megkapja, hogy abból olvassa a szöveget. A szinkron rögzítése úgy történik, hogy lejátszanak a filmből 1-2 mondatot, azt a színész meghallgatja, majd ugyanabban a tempóban elmondja a magyar szöveget. NEM egyidejűleg beszél a színész és a film szereplője, nem ez a szinkron lényege, hanem a beszéd tempója. A rögzített szöveget próbaképpen az adott filmrészlet alá keverik, és megnézik, hogy sikerült. Ha szükséges, a rendező ismétlést kér, ha nem, jön a következő tekercs. Amikor minden megvan, egy hangmérnök újra lekeveri az egész film hangját, zenét, az új dialógot, zörejeket, és ha kell, teres hangot készít (pl. 5.1-hez). Egy teljes film leszinkronizálása általában néhány napig tart."

8057. Cukiandi91 (2011-08-21 20:44.43) - (válasz Kismilka84 8054. hozzászólására)

Ki tudja? Talán azt hitte így jobb lesz vagy nem tudom...

8056. Hajnuszbaba (2011-08-21 11:41.28)

Köszi a linket, szavaztam. Én Alanre...Vezet, de nagyon! :D Ami szinkront illeti, én nem értek hozzá, de a színészek nem hallgatják meg az eredeti szöveget?

8055. BerlinGo007 (2011-08-21 11:27.46) - (válasz Kismilka84 8054. hozzászólására)

Szerintem nem a szinkronhang hibája, ő csak felolvassa, amit a fordítók leírtak neki. A magyar szöveget készítők belepréselték a magyar szavakat, hogy valamilyen szinten passzoljon a színész tátogására...

8054. Kismilka84 (2011-08-21 09:57.35) - (válasz Udo5 8051. hozzászólására)

Nem hiszem, hogy elege lett volna a HP-ból, csak egyszerűen nem találta el a haldoklós jelenetet...Bár nem értem hogy miért ennyire másképp szinkronizálta. Maga gondolta, hogy így jó lesz vagy elmondták neki, hogy így jobb lenne, ahogy ő alászinkronizálta. Szerintetek?

8053. Silmarien (2011-08-20 13:32.38)

Hoztam nektek egy kis szavazást, ez már az elődöntő: [link] Mivel az előző körben kissé túlzásba vitték a szavazórobotok használatát Alan és Richard Armitage rajongói is, ezért jelenleg naponta 1-szer lehet szavazni. (Én most kivételesen nem Alanre szavaztam, sajnos ezúttal sikerült pont a legnagyobb kedvencemmel szembekerülnie...)

8052. Hajnuszbaba (2011-08-20 11:29.22)

Lehet, hogy ezért ment el egy mosópor reklámba? :) Mit mondjak? Szánalmas. Utálom, amikor a színészek így eladják magukat,amikor megláttam az első ilyen reklámot, akkor nagyot zuhant nálam T.T.L. népszerűségi indexe.

8051. Udo5 (2011-08-19 21:46.41) - (válasz Hajnuszbaba 8048. hozzászólására)

Szerintem neki is elege volt már a HP-sorozatból. :(

8050. BerlinGo007 (2011-08-19 21:40.21)

Azért annyira nem rossz magyarul sem a haldoklós jelenet, bár nekem sem annyira jön be. Ameddig nem néztem meg angolul, addig még úgy ahogy tetszett is. De aztán... Telhetetlenek vagyunk,tudjuk, hogy az eredetinél úgysem lehet jobb.:)

8049. Cukiandi91 (2011-08-19 18:25.59) - (válasz Hajnuszbaba 8048. hozzászólására)

Ezért nézzük inkább feliratosan. :D

8048. Hajnuszbaba (2011-08-19 13:31.20)

Kár, hogy Tahi Tóth László néha elbénázta a szinkront...Ld. haldoklós jelenet. :(

8047. Hajnuszbaba (2011-08-19 13:30.25)

Mi tudjuk, hogy ez tökéletes alakítás volt! :)

8046. Kismilka84 (2011-08-19 10:13.27)

Gondolom, csak egy átgondolatlan kijelentés volt. Bár hozzátenném annak tartalma elég balgaság...elolvasnám az érveléseit...

8045. Udo5 (2011-08-17 19:50.18) - (válasz Cséjszi 8040. hozzászólására)

Ezek szerint te biztosan jobban alakítanád...

8044. Odüsszeusz (2011-08-17 15:54.12) - (válasz Cséjszi 8040. hozzászólására)

Na most azon az alapon, hogy nem szimpatikus neked kijelenteni, hogy nem jó színész... Mert ezt írtad, és természetesen szabadságodban áll nem kedvelni, de azért az állításod alátámasztására valami egyéb indoklást is érdemes lett volna írni. Láttad más alakítását is? Mi nem tetszett abban, ahogy játszott? Stb. Mert ez így csak egy "benyögés", és nem érthető, hogy mi is volt a célod vele? Netán hogy "írjunk már valamit ebbe a topicba is?" (Érdekes, engem nem érdeklő színészek topicjaiba eszembe se jut benézni.)

8043. BerlinGo007 (2011-08-17 15:10.10) - (válasz Cséjszi 8040. hozzászólására)

Azt hiszem még nem olvastam sehol olyasmit, hogy nem jól alakítja Piton szerepét. Még azoktól sem, akik nem kedvelik, mint színészt...

8042. Cukiandi91 (2011-08-17 14:56.19) - (válasz Snapefun 8041. hozzászólására)

Egyetértek! De most komolyan, hogy lehet azt mondani, nem jól alakítja?? Hogy lehetne ennél jobban?? De most komolyan!!

8041. Snapefun (2011-08-17 08:32.12) - (válasz Cséjszi 8040. hozzászólására)

Ízlések és pofonok, nem kell mindenkinek bírnia, így több jut azoknak, akik szerint jó színész. :)

8040. Cséjszi (2011-08-16 15:15.05)

Szerintem annyira nem jó színész. Egyáltalán nem szimpatikus. És nem azért, mert a Harry Potterben Pitont alakítja, hanem mert szerintem nem jól alakítja. Igaz, ami igaz, nem a kedvencem.

8039. BerlinGo007 (2011-08-15 17:26.44)

Én szinkronosan láttam, szóval esélyes, hogy megtalálod valahol.:)

8038. Hajnuszbaba (2011-08-15 14:45.17)

Aha, értem, na majd egyszer letöltöm. Van hozzá felirat, v. szinkron?

8037. Udo5 (2011-08-13 23:22.10)

Ja, a Téli vendégre. ;)

8036. Hajnuszbaba (2011-08-13 14:37.14) - (válasz Udo5 8035. hozzászólására)

Melyik filmre gondoltál?

8035. Udo5 (2011-08-11 18:20.57)

Elvileg nekem megvan. :) Csak még nem néztem meg, mivel nem tudok még olyan jól angolul.

8034. Hajnuszbaba (2011-08-11 12:26.22) - (válasz Udo5 8033. hozzászólására)

Ne legyél ilyen pesszimista, ha nem lesz a moziban, akkor letöltjük, de mindenképpen megnézzük. :)

8033. Udo5 (2011-08-10 22:01.58) - (válasz Hajnuszbaba 8032. hozzászólására)

Szerintem abban ne nagyon reménykedj! :(

8032. Hajnuszbaba (2011-08-10 20:36.46) - (válasz BerlinGo007 8030. hozzászólására)

Köszi az infókat, talán egyszer majd megnézem, aztán leírom a véleményemet. Kiváncsi leszek erre az új filmre, remélem, adni fogják a magyar mozik is.

8031. Eliza24 (2011-08-09 18:02.21)

The best.

8030. BerlinGo007 (2011-08-09 16:46.16) - (válasz Hajnuszbaba 8028. hozzászólására)

Szerintem a rendezés nagyon a "szádba adja" a sztori depressziósságát. Ez lehet egyik nézőpontból jó, hogy nem kell sokat agyalni a totálisan elvont történeten. A másikból meg rossz, had döntsem már el, hogy mit gondolok. Nekem legalábbis ez jött le belőle. Ráadásul annyira lassú, vontatott az egész, hogy kicsit erősen fogalmazva kínszenvedés végignézni. Azoknak akik szeretik az ilyen típusú filmeket, nekik biztos tetszik, de én nem tartozom közéjük. :)

8029. Frodo Skywalker (2011-08-09 16:00.00) - (válasz BerlinGo007 8024. hozzászólására)

Ezeket még pont nem láttam! A téli vendégről tudtam, hogy ő rendezte, még valami díjat is kapott talán. De elmondásotok alapján úgy veszem észre, hogy a kamera másik oldala (a színészkedés ;) jobban megy neki! :)) Mindenesetre egyszer biztosan meg fogom nézni!! :)

elejére 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Csabaga, 2021-02-21 17:24	8328 hsz
Melyik szerepet vállalnád el legjobban Alan mellett?	Bogi3, 2017-02-03 22:58	128 hsz
Keresem	Sacicsakegyvan, 2017-02-02 09:51	152 hsz
Alan Rickman new girlfriend is!?!!	Hajnuszbaba, 2011-08-16 21:12	95 hsz
Kérdések	Arf, 2009-10-04 15:31	1 hsz

Alan Rickman adatlap

Született: 1946. február 21.

Elhunyt: 2016. január 14.

Utolsó filmjei: - Esküvő a topon (2019) - Alice Tükörországban (2016) - Az élet ára (2015) - A virág románca (2015) - Egy ígéret (2013)

További információk

Filmes fórumok

- The Search for John Gissing - Vélemények

- Robin Hood - A tolvajok fejedelme - Vélemények

- Raszputyin (1996) - Vélemények

- Harry Potter és a bölcsek köve - Vélemények

- Igazából szerelem - Vélemények

- Drágán add az életed! - Vélemények

- Dogma - Vélemények

- Alice Tükörországban (2016) - Vélemények

- A virág románca - Vélemények

- A komornyik - Vélemények