Ha szinkront félretesszük, akkor is vannak ennél sokkal rosszabb filmek. Azoknál érdekes módon senki nem nézte, hogy melyik országban milyen volt a fogadtatás.

262. Lifeisamovie (2020-06-02 13:17.24)

- (válasz Semprini 261. hozzászólására)

Nem tudom ki volt az a valaki, aki így ráérzett hogy Feró lesz a tuti, de jól csinálta :)

261. Semprini (2020-06-02 13:15.21)

- (válasz Lifeisamovie 260. hozzászólására)

Igen, ehhez a suttyó, tapló szerephez nem egy kulturáltan beszélő színpadi színészre volt szükség! Érdekes, egyben evidens választás volt Nagy Feró, akinek a szájából természetesen ömlik az a suttyó szöveg amit írtak neki. :)

260. Lifeisamovie (2020-06-02 13:11.38)

- (válasz Semprini 259. hozzászólására)

Tőlem lehet más a vélemény, de ez oda vissza működik.
Csonka? Veled biztos nem, de Sörössel vagy Végvárival sem :)

259. Semprini (2020-06-02 12:27.26)

- (válasz Lifeisamovie 258. hozzászólására)

Oké, rendben, tudomásul is vettem, de ettől még hadd legyen már pár embernek más a véleménye. Itt a szinkron miatt lett kultfilm, ez nyilvánvaló, mondjuk Csonka András magyar hangjával aligha imádnák annyian... :)

258. Lifeisamovie (2020-06-02 11:32.26)

- (válasz Semprini 257. hozzászólására)

Látod, mi meg akik kedvelni merjük ezt a filmet, mi sem vesszük figyelembe az átlagát, hogy 90% nem bírja...csak Magyarország :D

257. Semprini (2020-06-01 18:16.52)

- (válasz Lifeisamovie 256. hozzászólására)

Na, hát azt már tényleg nem lehet senkin számonkérni, hogy miért kedvel vagy éppen nem kedvel egy színészt. Én mikor értékelek, nem veszem figyelembe az illető átlagát, vagy ha igen, az átalában inkább kotraproduktív (nálam)... :)

256. Lifeisamovie (2020-06-01 15:07.37)

- (válasz Semprini 255. hozzászólására)

Miért? Neked meg a Cillian Murphy 1 pontos, pedig worldwide csípik, akkor most te is széllel szemben pisilsz?...

255. Semprini (2020-06-01 14:47.09)

- (válasz Lifeisamovie 254. hozzászólására)

Persze, néha kifejezetten kellemes széllel szemben posilni... :)

254. Lifeisamovie (2020-06-01 14:10.36)

- (válasz Semprini 253. hozzászólására)

Még jó, hogy az ember nem csak azt szeretheti, amit mindenki szeret vagy csak azt utálhatja, amit mindenki utál...

253. Semprini (2020-06-01 13:49.33)

- (válasz Egyszerűsrác80 252. hozzászólására)

Hát ja, relatív, mert ha a világ összes országában levágták, hogy mennyire ótvar gyenge film ez, akkor nálunk miért nem? A szinrkonon kívül nemigen lehet mással indokolni tényleg! :)

252. Egyszerűsrác80 (2020-06-01 13:29.58)

- (válasz Semprini 250. hozzászólására)

Azért mert nem jó?
A jó az inkább relatív fogalom:)
Irritál a főhős?
Nem is csodálom,így írták meg.
És igen,sok nem színész kap szinkronizálási lehetőséget,ezen emberek közt Jáksó nekem a legjobb,a hihetetlen Családban elég jól hozta a gonoszt:)

251. Dobsony (2020-06-01 13:23.37)

- (válasz Semprini 250. hozzászólására)

Nekem sem a kedvencem, de valamiért Feró hülye szinkronhangja miatt emlékezetes.

250. Semprini (2020-06-01 13:06.47)

- (válasz Dobsony 249. hozzászólására)

Talán nem is annyira Nagy Feró szinkronja, illetve annak "minősége" miatt, hanem inkább a tény miatt, hogy a "nemzet csótánya", a Ricsés Nagy Feró egyáltalán elvállalt egy ilyen szinkron-főszerepet. Hiszen ő nem színész, és amikor a szinkron készült, még nem volt szokás, hogy nem profi színészek szinkronizáljanak. Azóta aztán egyre többször fordult elő. Csiszár Jenő, Jáksó László, Ganxsta Zolee és más ismert személyiségek is hallhatók különféle filmek szinkronjaiban, de ma már nem kapja fel a fejét senki rájuk.
Nekem ez a film nem jött be, a karakter maga irtózatosan irritáló, a színész se játszik jól, és tökéletesen megértem, miért bukott akkorát a film szinte mindehol. Nálunk sem kéne ennyire kutstásuszban lennie, egyszerűen azért, mert nem jó.

249. Dobsony (2020-06-01 09:24.54)

- (válasz Roxi88 248. hozzászólására)

Én sem vagyok oda Feróért, semmilyen formájában nem kedvelem a palit, de ez a film jórészt az Ő szinkronhangja miatt lett kultfilm legalábbis hazánkban. És ahogy alattad írják, a Torrente filmek is Csuja Imre és a szinkronstúdió munkája miatt ennyire népszerűek Magyarországon.
A Bud Spencer/Terence Hill alkotásokat sem nagyon nézi senki felirattal, Kránitz, Bujtor és Újréti nélkül nem lenne ugyanaz. ;)

248. Roxi88 (2020-06-01 08:59.32)

Feró még mesélőnek elmenne, de szinkronnak pocsék! (Off. Reisenbüchler Sándort eltudtam volna képzelni a hangjának. Off. vége) Azért lett Feró, hogy káromkodjon, sokan ajnározzák milyen jó, pedig egysíkúan beszél, csak felolvassa elhadarva, semmi hanglejtés, pont, vessző, felkiálltójel stb. A filmtől se borsództam, pedig szeretem az ilyen régi rockos cuccokat. Látom azért a díjakból, hogy nem aratott nagy sikert, max. a magyaroknál, itt minden vicces ami káromkodás.

247. Quantumleap (2020-04-09 13:57.25)

- (válasz Entersp 246. hozzászólására)

Tarantino azért lényegesen egyértelműbben törekszik egy egyéni stílusra. És ott a dumák eredetiben is ütnek, bár nálam ez esetben is a szinkron a nyerő. :) Persze most elkezdhetnénk taglalni további filmeket is, ha jól tudom a Torrente-sorozat is Magyarországon a legsikeresebb.

246. Entersp (2020-04-09 12:53.24)

- (válasz Quantumleap 245. hozzászólására)

Norvégia és Hispania? Ráadásul mindkettő teljesen más nyelvterület (a kultúrközeget döntsd el te), szóval egy kicsit komplikáltabb.
Oké, ettől még igazad van, nem volt kasszasiker, de ha mondjuk Tarantino rendezi, most mi lenne? "filmtörténeti ékkő, párbeszéd fergeteg meg többször nézős kötelező alapmű" , stb.

245. Quantumleap (2020-04-09 07:04.40)

- (válasz Entersp 243. hozzászólására)

Itt viszont gyenge sztorit követtek el gyenge módon, ezért is bukott meg a film az összes többi országban. És bárhogy is nézzük, az "Eszem-faszom megáll!"-t nem adja vissza az eredeti. :)

244. Entersp (2020-04-08 17:05.17)

- (válasz Entersp 243. hozzászólására)

Julian.

243. Entersp (2020-04-08 17:04.40)

- (válasz Quantumleap 242. hozzászólására)

Egyszerű, és? Sokkal jobb sztorikat követtek el sokkal rosszabbul. És volt itt Johnny, Zuzu, Anus hadnagy, és minden idők egyik legjobb gonosza: Júlia Grandell!

242. Quantumleap (2020-04-08 16:22.57)

- (válasz Emmersson 238. hozzászólására)

Belenéztem, úgy tök lapos. Hisz a sztori önmagában nézve egy gagyi fércmunka. A szinkron adja a fő élvezeti faktort.

241. Egyszerűsrác80 (2020-04-08 15:27.20)

- (válasz Entersp 240. hozzászólására)

Kellett volna az idézőjel:D
Ja,mekkora duma ez is:)

240. Entersp (2020-04-08 15:23.35)

- (válasz Egyszerűsrác80 239. hozzászólására)

Nem vagy defektes, legalábbis nem emiatt. 😁
A moziban először nekem sem stimmelt Feró hangja, aztán mégis többször láttam szinkronnal.
"Zuzut nem volt olyan kibszott nehéz elrejteni a diszkóbubus elől..."

239. Egyszerűsrác80 (2020-04-08 15:11.18)

Nekem nem rontott:()
Fene a defektes fajtámat:)

238. Emmersson (2020-04-08 13:55.56)

Mindenki kiemeli és ájuldozik Nagy Feró "szinkronján", pedig simán ront az élményen a Nemzet csótánya a borzalmas hangjával :(

A film viszont remek - eredeti nyelven ;)

237. Lifeisamovie (2019-08-24 22:20.18)

Gugli júzerként nyomtam rá egy felfele hüvelykujjast, mert megérdemli...Köcsög iemdébé 6,5/10...Eszemfaszommegálll :D

236. Entersp (2018-07-08 14:51.51)

- (válasz Quantumleap 233. hozzászólására)

225. és 227.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Stickfa, 2024-01-31 12:24	295 hsz
A legjobb dumák	Szamóca67, 2021-08-30 09:23	39 hsz
Kérdések téma megnyitása	0 hsz
Keresem téma megnyitása	0 hsz