Fórum - Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai (sorozat) - Vélemények (3. oldal)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

258. Penthatlon (2012-02-03 15:06.41) - (válasz Roszner 253. hozzászólására)

Ahol, eddig, német "indítást" találtam: "eva Plug, nacht im nebel an der themse" vagy "eva pflug" Ezek rekedtes, nem öblös, gépi hangok; a "tengeri felszállást" még nem találtam meg. A hangról, látványról, összhatásról beszélgetve, viszont felmerült az illúzió fogalma - aminek, a lehetőségek szerinti, visszaadásán Eolomea munkálkodik és eltünteti az illúzió rombolókat - az illúzió ami kialakult a film hatására. "A szinkron, a Magyar Televízió megbízásából, a Pannónia Filmstúdióban készült 1967-ben". Szinkronrendező Vass János, szöveg Somló Éva. Az "Orion rajongók" ma is a régi változat szövegét idézik. A bennünk ringatott illúziót védjük, igényeljük. Mert illúzió a szerelem, a film, illúzió hiú reményekbe ringatni magunkat, mégis "a remény hal meg utoljára". Illúzió - na, ez az Orion telitalálata és az Akinek része volt benne, ma is keresi. Úgyhogy, az eredetitől bármiben eltérő hang és amiket Eolomea még felsorolt, illúzió romboló. Ettől, az ami más, még nem rosszabb, de nem kell helyette. Illúzió, kérjük szépen vissza.

257. Penthatlon (2012-02-03 10:23.04) - (válasz Eolomea 256. hozzászólására)

Arról, amit Eolomea készít ("kikozmetikáztam", "visszaraktam", "idegesítően idétlenek", "kifoltoztam", "igazítottam", "szalonképessé teszem") az első ami beugrott, olyan emberekről szól, akiknek köszönhetően a Világ előrébb megy, Ők pedig rámennek. Mivel a túlzott hasonlat többet árt, mint használ, ez csak egy gondolat és értékelem amit csinál, az Orion visszakapja értékét. Szóval, minden részlet, amiről tájékoztatsz Eolomea, érdekel, ha kész vagy, ("amennyire lehetséges") azt pedig naná, hogy meghallgatnám. Annak idején, a Családból volt aki vett fel mikrofonnal (Unitra ZRK,Grundig licencia) szalagos magnóra filmekből részleteket (pld. 1961ben volt sláger vicc a "rövidbőrű" - ha becsukom a szemem, kinyílik a seggem), a magnó még működik, utánanézek melyik és milyen minőségű szalagok maradtak meg.

256. Eolomea (2012-02-02 23:07.39)   - (válasz Roszner 253. hozzászólására)

En is ugy hallom a nemet visszaszamlalast, mint Penthatlon, vagyis szerintem is a nemet sokkal kozelebb van a regi magyarhoz, mint az ujhoz. Bar nem annyira oblos, mint a magyar - inkabb zengo"-nek mondanam -, azert kozel sem olyan "nyekergo", mint az uj magyar (ami elviselhetetlen). A tobbi inkabb Penthatlon-nak (es masnak) szol, mivel errol az Index-en mar beszeltem (a jelek szerint: hiaba). Szoval az elso negy resz uj magyar szinkronjat kikozmetikaztam: (megfelelo zajcsokkentes, tempo/sebessegvaltas, klonolas a nemet hangbol, hatterzaj-eloallotas, keveres, stb.) utan 1. visszaraktam a regi szinkron visszaszamlalasat + azokat a szovegetket, amik az ujban idegesitoen idetlenek ("Trabant", stb.) 2. kifoltoztam a hianyzo hangreszleteket (az egy-ket masodperces hianyokat ill. a hianyzo hangeffektusokat - volt beloluk jocskan) Osszessegeben kb. 30-40 helyen igazitottam a hangon az elso negy reszben - amint a tobbi resz regi magyar hangjat is megkapom, azzal (ill. a mar meglevo nemet hanggal) az uj magyar szinkront (amennyire lehetseges) szalonkepesse teszem az 5-7. reszhez is.

255. Penthatlon (2012-02-02 22:07.51) - (válasz Roszner 250. hozzászólására)

Varga Józsefhez még csak azt, hogy: Parabola, Parabola Szilveszteri Különkiadása. Külön külön is, pláne együtt. (Árkus József) Kudlik Juli, Delta; Takács Mari/Tamási Eszter, Önök kérték (még rémlik belőle valami)

254. Penthatlon (2012-02-02 22:01.53) - (válasz Roszner 253. hozzászólására)

Persze, megkeresem majd; ott találtam meg, ahol az Eva Pflug táncdalt énekel és a Clauss Holm tv műsorban interjút ad, beszélget (öregkori). Nem emlékszem már, hogy mivel találtam rá: "Tamara", "szinkron", "Charlotte Kerr", az is lehet, hogy egy német Wikipédiát néztem át az Orion forgatásáról, helyszínekről; az biztos, hogy német nyelvterületen. Azért jegyeztem meg, mert, hallgatva, átfutott rajtam: na tessék, a német eredeti is mély. Egyébként nem érdekelt, mert a magyar olyan jó, hogy ahhoz képest mindegy is milyen a többi.

253. Roszner (2012-02-02 17:32.25) - (válasz Penthatlon 252. hozzászólására)

Légy szíves megmutatni azt a német nyelvű, öblös hangú visszaszámlálást tartalmazó filmrészletet. Akárhogy bogarászom a youtube-ot, német nyelvűnél csak "nyekergő" hang hallatszik.

252. Penthatlon (2012-02-01 13:15.54) - (válasz Roszner 250. hozzászólására)

Ha jól emlékszem, akkor, "Hans Cossy (Kublai-Krim marsall)" 1895ben született; A Youtoubeon a német nyelvű Orion visszaszámlálója mély, öblös hangú, mint a magyar és nem nyekergő. Igen, Varga József a bemondó, akit "fatojás", "fafej" becenevekkel illettünk, de az egyik legszimpatikusabb és közkedvelt bemondónk volt. A Kranz szinkron töredékéről itt is elmondom, hogy a Kvadráték jó húzásának bizonyult, mert a találgatások során számos színész neve felmerült, így tovább forog közszájon a nevük, nem merül a feledés homályába, megérdemlik, hogy ne feledkezzünk meg Róluk; ennek ez is egyik változata, amit abban a Fórumban felkínáltak. Somogyvári Rudolf, Szakáts Miklós, Menszátor(?) Magdolna, Csűrös Karola...

251. Orgona (2012-01-31 19:37.08) - (válasz Roszner 250. hozzászólására)

Köszi, hogy szóltál mellettem, de azt hiszem, belterjesre fordult a topic.

250. Roszner (2012-01-31 16:31.44)

Sziasztok! Örülök, hogy így megnövekedett a forgalom az Orion-oldalon. Ha igazán meg akarjátok ismerni az Oriont, akkor két honlapot ajánlok a figyelmetekbe: www.orionspace.de (német Orion honlap) [link] (magyar Orion honlap) Néhány kérdésre próbálok válaszolni. 72. "Én a Vamsler tábornokon lepődtem meg a legjobban, lefogyott, teljesen megváltozott, sajnos elég korán halt meg." Az Orion filmsorozat első halottja Hans Cossy (Kublai-Krim marsall) volt (1972-ben hunyt el). 77. "Egyébként a németek is mély hanggal számoltak vissza az indításkor, aztán a jellegzetes felszállás zenével." A visszaszámlálás csak a magyar eredeti szinkronban volt öblös hangú, az eredeti német visszaszámlálás a "nyekergő, csikorgó" volt. Az új magyar szinkron visszaszámlálása szinte teljesen megegyezik a német eredeti hanggal. 90. "... indigó (ez volt az Orionban is!)" Az indigó szó Krantz mérnök Villa ezredes felé visszamondott titkos jelszavában hangzik el. 106. "... csapat, társ, bizalom Orion." Egyetértek, a sci-fin kívül a csapat szelleme volt az, ami megfogott engem is. 120. Rengeteg kép található a www.orionspace.de oldalon. 120. "Ti tudtok arról, hogy az Orionról jelentek-e meg kiadványok, játékok, könyvek vagy bármi?" A magyar Orion honlapon erre is választ kapsz. 156. Kedves Angelika58, Orgona társunkat ne vadítsuk el. Meg kell nézni a hozzászólásait, én nem találtam köztük sértőt. Mint kortársunk, különben sem hajlik az effélékre. 188. "Kik a '68-as szinkronhangok?" McLane kapitány - Mécs Károly Tamara - Farkas Gabi Helga - Czigány Judit Atan - Surányi Imre Hasso - Horváth Pál Mario - Madaras József Wamsler tábornok - Szabó Ottó Spring-Brauner segédtiszt - Gelley Kornél Villa ezredes - Somogyvári Rudolf Kublai-Krim marsall - Farkas Antal Pieter-Paul Ibsen - Láng József Sir Arthur tábornok - Pethes Sándor Tourenne, a Mura bolygó vezére - Szakáts Miklós Sajnos Lydia van Dyke tábornok és "Ő" (a Croma főnökasszonya) szinkronhangjaira már nem tudok visszaemlékezni. 199. "Ha bemész a "Sorozatok" ba, még a Kovács P. József tévébemondó konferálja fel a Szökevényeket." Nem Kovács P. József, hanem Varga József volt a bemondó. 232. "Én nem tudtam, akkor sem eldönteni, hogy Polgár Géza vagy sem, mert nem ismertem, ilyen szinten az Ő hangját; Hogy Ők honnan szedték elő Polgár Géza nevét, nem tudom, mert a forrást nem nevezték meg csak annyiban, hogy "szerintünk", amitől még lehet jó tipp, de ehhez nagyon, nagyon kell ismerni Polgár hangját vagy találni valakit (pld: levéltár) vagy valamit, aki vagy ami közvetlen kapcsolatban volt a szinkron készítéssel, egyébként nem hiteles, annyira rövid a hangfoszlány." Kvadráték a Csempészek című film kocsisa szereplőjének hangjával azonosították. Szóval még egyszer nagyon örülök, hogy ennyien összejöttetek/összejöttünk. És szívesen várunk benneteket a magyar Orion honlap fórumára is.

249. Penthatlon (2012-01-21 14:30.46)

O.K.

248. Gyorkos (2012-01-21 12:58.33) - (válasz Penthatlon 247. hozzászólására)

Pentha, ide címezd a választ: tanyasiarukboltja@mpp.hu

247. Penthatlon (2012-01-20 14:09.36) - (válasz Gyorkos 245. hozzászólására)

A válasz megjött. De. Ezen a Fórumon rajta ül "cenzné és az ura", ezért a választ nem tudom elküldeni; a rendszer nem engedi. Ezek pusztán tiszta emberi érzések, visszaemlékezések, egymásnak átküldött nosztalgia anyagok. Amit át tudok Neked küldeni az egyszer: Te is tudod, merre jártam. Másodszor: az "újságárus Hofi" - ha még szabad emlékezni - ...becsukom, csöndben van. Így nézünk mi ki, Miki. Üdv.

246. Penthatlon (2012-01-19 11:38.32)

Lázas szinkronhang keresésre akadtam a "Magyar Szinkron.hu" Fórumán;

245. Gyorkos (2012-01-19 05:54.43) - (válasz Penthatlon 244. hozzászólására)

Nagyon köszönöm és várom a választ!

244. Penthatlon (2012-01-18 22:42.15) - (válasz Gyorkos 229. hozzászólására)

Szia, elküldtem az üzenetet az Indexen Kvadrátnak, bízom benne, hogy meg lesz Kranz szinkrontöredéke. Várva Kvadrát válaszát, üdv.

243. Penthatlon (2012-01-18 21:39.19) - (válasz Veronik 236. hozzászólására)

Azon a képen amit feltettél hasonló a kutyus, mint a Négy páncélosé. A Négy páncélost utoljára a 2000es évek elején láttam a TV1en (talán azóta még ismételték - túl késői órákban) és valamiért felhívtam a TVt, hanghiba...nem tudom már miért, mindegy, a lényeg, hogy akkor egyből elértem Őket, este, most tizenötször hívtam, nem vette fel senki; lehet, hogy akkor jobb számot hívtam.

242. Penthatlon (2012-01-18 20:55.47) - (válasz Veronik 236. hozzászólására)

Azért színesben többet mond; a varázsa fekete/fehérben van; a színek sokat adnak hozzá.

241. Penthatlon (2012-01-18 20:51.27) - (válasz Penthatlon 237. hozzászólására)

Kár, hogy itt nem lehet színesíteni a lapokat.

240. Penthatlon (2012-01-18 20:49.17)

Már mint hogy a Fórumon.

239. Penthatlon (2012-01-18 20:48.42) - (válasz Veronik 236. hozzászólására)

Az Orion honlapon is szuper képek vannak.

238. Penthatlon (2012-01-18 20:47.28) - (válasz Veronik 236. hozzászólására)

Jó pont, hogy Ő is szerette az állatokat.

237. Penthatlon (2012-01-18 20:46.38) - (válasz Veronik 236. hozzászólására)

Amikor írtam, hogy a Hasso jó képű gyerek volt, akkor pont erre a fényképére gondoltam.

236. Veronik (2012-01-18 20:14.30)

Mivel ide nem lehet képet tenni, a port.hu fórumába küldtem egyet Claus Holmról.

235. Penthatlon (2012-01-18 18:21.17) - (válasz Gyorkos 229. hozzászólására)

Végig néztem az Indexet 2005. től, mert egy 2009 es utalás szerint 2006 ban már a Polgár képét keresték és a keresett link, amin a hangtöredék szerepel ez előtti (utalásokat is megtaláltam - Somogyvári Rudolf, Szakátsy Sándor...2005. ből). A '68 as szinkront több, mint 1300 an töltötték le; bejártam a teljes kört, megnéztem a lehetséges linkeket, de már egyik sem működik; beszélni fogok a Kvadrátékkal (aktiválok egy új jelszót, mert a régit már elfelejtettem) és Ők majd megmondják, ha elérhető, akkor, hol. Mellékesen, beszéltem a levéltárral és a Szabó Ervin Ktr. médiatárral, de azon kívül, hogy Ők is szeretik az Oriont, egyebet nem tudnak, persze az MTV-t ajánlják; a 2005. ös Index fórum is tesz utalást Kertész Mártára a Filmmúzeum munkatársára. Végül is, ami a lényeg: a Kranz szinkron feltett töredékéről csak akkor tudok nyilatkozni, ha a Rosznerrel vagy a Kvadráttal beszéltem az Indexen.

234. Penthatlon (2012-01-17 21:10.09) - (válasz Veronik 231. hozzászólására)

Imádtam az Oriont, ahogy felszállt a tengerből a zenével, visszaszámlálással, szerettem a legénységet, ahogy összetartottak, drukkoltam a Cliffnek, hogy mentse meg Jydiát, a Tamarának, hogy nézzen már Rá a Cliff, utáltam a Villát, szimpatikus volt a Wamsler tábornok, a Helga külön lekötött a puszta jelenlétével, izgisek voltak a robotok, a sugárpisztolyok, egyáltalán az űr és a benne való utazgatás.

233. Penthatlon (2012-01-17 20:47.23) - (válasz Veronik 231. hozzászólására)

'68ban 12 éves voltam és nekem annyira új volt az előadása, képei, szereplői, hogy a témája, az űr, teljesen lekötött.

232. Penthatlon (2012-01-17 20:42.44) - (válasz Gyorkos 229. hozzászólására)

Ennyire alaposan utána néztél és ennyi időt, energiát rászántál - és eredményes is, mert jók az infóid - nem ígérem, hogy ilyen gyorsan, mint Te, de alaposan átnézem a lehetséges forrásokat, bízom benne, hogy még elérhetőek. Nagyvonalakban átnéztem a fórum anyagaikat, mert három/négy évvel ezelőtt, ebben a kőrben akadtam a szinkronra és a vitatott hangtöredékre, de tovább keresgélek. Nem gondoltam, hogy ennyire lelkiismeretes és alapos vagy ebben az ügyben, persze hidd el engem is felpiszkált ez az emlék és a Kvadrátékkal való izgalmas és jó érzésű keresgélés, találgatás, nyomozás. Minden esetre, köszönöm, hogy ennyit foglalkoztál vele, ráfekszem én is és bízom benne, hogy az emlékei és a szimatom visszavezetnek, ha még elérhető ez a rendkívül izgalmas anyag. Én nem tudtam, akkor sem eldönteni, hogy Polgár Géza vagy sem, mert nem ismertem, ilyen szinten az Ő hangját; Hogy Ők honnan szedték elő Polgár Géza nevét, nem tudom, mert a forrást nem nevezték meg csak annyiban, hogy "szerintünk", amitől még lehet jó tipp, de ehhez nagyon, nagyon kell ismerni Polgár hangját vagy találni valakit (pld: levéltár) vagy valamit, aki vagy ami közvetlen kapcsolatban volt a szinkron készítéssel, egyébként nem hiteles, annyira rövid a hangfoszlány. Köszönöm Neked és ami tőlem telik megteszem. Köszönöm szépen Gyorkos az időt, türelmet, hozzáállást. Üdv.

231. Veronik (2012-01-17 20:39.39) - (válasz Penthatlon 222. hozzászólására)

Én még a korhatár alatt vagyok valamivel, de eléggé megmaradt bennem, talán mert eljátszottuk... Most pedig felfrissítve biztos sokminden a helyére került. Annak idején biztos csak a mindíg győztes hősok s az akciók érdekeltek.

230. Veronik (2012-01-17 20:36.54) - (válasz Bordal 204. hozzászólására)

:-) Igazad van. Ehhez is kellett némi bátorság, meg némi művészi szabadság is. ;-)

229. Gyorkos (2012-01-17 19:29.53) - (válasz Penthatlon 187. hozzászólására)

Nem találom azt a videót vagy hangfelvételt, amin Kranz szerepel a régi szinkron szerint. De ráakadtam, hogy Kvadráték rátaláltak már: [link] [link] [link] Szerintük Polgár Géza adta a hangját Kranz főmérnöknek. Szerinted nem ő volt? Tudnál egy linket küldeni, mára a keresgélésből kicsit elég volt (nem csak ezt keresgéltem)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Veronik, 2024-11-16 21:48	318 hsz
Kérdések téma megnyitása	0 hsz
Keresem téma megnyitása	0 hsz

Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai adatlap

Eredeti cím: Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion

Évszám: 1966

Szereplők: Dietmar Schönherr, Eva Pflug, Wolfgang Völz, Claus Holm, Ursula Lillig

További információk

Szereplők fórumai

- Dietmar Schönherr - Vélemények

- Wolfgang Völz - Vélemények

- Eva Pflug - Vélemények

- Ursula Lillig - Vélemények

- Claus Holm - Vélemények