Nem írtad ki, hogy : spoiler! :D Az olyan változat, amelyben - után is tovább olvassák néhányan, akik nem látták. Gondolni kell azért a (inkább nem írom), szóval rájuk is.:)

348. Quantumleap (2016-07-19 10:52.25)

Nekem egy olyan változat van letöltve, amin a legelső szinkron van, de három alkalommal rövid időre átugrik egy másikra:

1. Először akkor, amikor Morton a két nővel enyeleg, a jelenet legeleje (a kokózás) ugyebár nem volt benne az eredeti változatban. Amikor elér oda, ahonnét benne volt a jelenet, visszavált az eredeti szinkronra.
2. Amikor Robocop Dick Jones irodája felé közelít, és visszajátsza magának Clarence "vallomását", pár másodpercre átugrik. Itt nyilván hézag volt az eredeti sávban, és pótolni kellett valahogy.
3. Amikor elkezdődik a végefőcím, átugrik a másik szinkronra, és úgy is marad. Tehát az ottani magyar hangok és munkatársnevek vannak felolvasva. Ez zavaró és megtévesztő lehet annak, aki így látja először. Nyilván a készítőnek nem volt meg a végefőcím, de akkor inkább benne kellett volna hagyni eredetiben.

Ebben a változatban amúgy Murphy kinyírásának a cenzúrázottabb változata van benne. Tehát nem látni a kézfejcsonkját közelről, és nem is mutatják, ahogy leszakad a karja.

347. JasonX Zsé (2016-07-17 16:35.19)

Nekem egy olyan változat van, amit én készítettem, rendezői változat és mind a négy szinkront tartalmazza. Az MTA szinkron vágott, ahhoz kellett pótfelirat, a Miraxoshoz nem, az Intercomosnak készült eleve dc változathoz is szinkron, az MGM-eshez meg jócskán kellett forced felirat. Pölö, úgy van, hogy Clarence a puskával szórakozik (nyenyenyenye...), aztán a következő képen már Lewis fogja a rácsot és nézi (elvileg) a szétlőtt Murphyt. "Csak" ennyire vágták meg. Na meg a kórházi jelenetnél is jócskán kellett kínlódni a hanggal. A sorrend is érdekes dolog, az MGM-es már biztosan kész volt 2007 végén. Az Intercomos is, csak az még a tavasz/nyár folyamán készülhetett, mert júliusban már meg lehetett venni, zlotyiért/koronáért, csak hozzánk pár hónap késéssel jutott el.
Az MGM szinkron 2007-es lehet, 2014-ben én küldtem el a szinkronstáb adatait, mert hét év alatt SENKI nem volt rá képes. Ha már nem küldik el a stáb adatait, legalább menne egy ROHADT jelzés az iszdb-nek, hogy az adott filmhez létezik másik szinkron is. Van, akinek ez fontos, és nem akarja, hogy egy filmből a gyári lemez mellé legyárt egy egy/két/három szinkronos változatot, aztán kiderül, hogy még létezik egy második/harmadik/negyedik szinkron is.

346. Bobo 888 (2016-07-16 20:21.24)

- (válasz Panyolai 341. hozzászólására)

Csak másolat volt az is.

345. Brundle (2016-07-16 20:08.12) - (válasz Quantumleap 339. hozzászólására)

Nos ez az úgynevezett okádék szinkron az a mindenhol szabványosított rendezői veziós szinkron, ami kijött a dvd meg a blu-ray kiadás miatt. És ez a tv-nek is gondolom gazdaságosabb ha így adják le, mivel ez a szinkron kereskedelmi forgalomban van még elvileg.

344. Langelus (2016-07-16 16:35.00)

- (válasz Quantumleap 343. hozzászólására)

Ezzel is egyetértek. A 2. résznek voltak jó ötletei, de összességében nekem az középmezőnybelinek hatott.

343. Quantumleap (2016-07-16 12:59.58)

- (válasz Langelus 342. hozzászólására)

Bár mikor Murphy\Robotzsaru átmenetileg meghülyül, az kissé vígjátékot csinált a filmből.

342. Langelus (2016-07-16 12:22.45)

- (válasz Panyolai 341. hozzászólására)

Az még nem volt vacak. Onnantól csak vackok jöttek.

341. Panyolai (2016-07-15 22:37.29)

- (válasz Bobo 888 337. hozzászólására)

A második azért - A birodalom visszavág rendezőjétől - még eléggé rendben volt.

340. Tomka90 (2016-07-13 11:35.02)

Az Eredeti mozis szinkron az igazi, amit még anno a Királyi Tévén (MTV) adtak. :)

[link]

339. Quantumleap (2016-07-13 11:24.11)

Tegnap valami módfelett okádék szinkronnal adta a filmplusz. De legalább megvágva nem volt.

338. Evile-Elvis- (2016-07-13 10:56.31)

Realista:)

337. Bobo 888 (2016-07-13 10:55.33)

Etalon. Naturalista,realista,könyörtelen. Verhoeven alkotása zseniális, olyan technikai megoldásokkal,ami még a mai nézőnek is élmény. Folytatásai már csak silány másolatai.

336. Lifeisamovie (2016-07-01 10:45.09)

- (válasz Langelus 333. hozzászólására)

Vitaly Demochka / Vitaly Dyomochka amelyiket szeretnéd, vodkául azért tettem ki mert több képet találni róla, így angol hmm fonetikusan :) meg több infót.

335. Langelus (2016-07-01 10:42.58)

- (válasz Oereg Gorm 334. hozzászólására)

Kösz. (y)

334. Oereg Gorm (2016-07-01 10:42.09) - (válasz Langelus 333. hozzászólására)

[link]

[link]

333. Langelus (2016-07-01 09:27.16)

- (válasz Lifeisamovie 332. hozzászólására)

Latin betűkkel nem tudnád újra leírni most a fickó nevét?

332. Lifeisamovie (2016-06-30 20:40.30)

Виталий Дёмочка tisztára Robocop azaz Peter Weller hasonmása...vagy fordítva? :)
Furcsa volt Albert és Leland ilyen igazi seggfej szerepben, a főgörény meg az Oscar-ban játszotta Toomey-t.

331. Mr83 (2016-02-09 22:00.51)

Nem véletlenül volt gyerekkorunkban nagy kedvenc, jó kis film ez, felnőtt fejjel nézve, más szempontokat figyelembe véve is egy értékelhető alkotás.

Erősségei szerintem:

- A jövő kicsit szürreális, embertelen, személytelen, de nagyon is elképzelhető, egy adott érdekkör által irányított Metropoliszát zseniálisan ábrázolja a film. A gátlástalan utcai csőcselék bandák terrorja a lakossággal szemben, ahogy a rendőrök csak lövedékálló mellényben és sisakban mennek ki az utcára, a tv hírek és főleg a reklámok,amikor a műszívet és a nukleáris társasjátékot népszerűsítik, és ahogy Murphy-vel bánnak miközben átalakítják (vágd le a kezét, nem kell az igazi, műkezet akarok neki), mind-mind jól érzékeltetik ennek a világnak a működését. A nyomasztó képi világ és a nyomasztó, végig feszült hangulata a filmnek pedig tovább erősítik ezt.

- A naturalisztikus ábrázolás: ez főleg az erőszakos jelenetek erőssége a filmben, pl. ahogy Murphyt kivégzik, vagy ahogy a sav szétmarja az egyik bandatagot, majd szinte szétrobban, ahogy elütik autóval, még mai mércével is kemény szemléltetés.

- A robotzsaru megjelenítése: a film évjáratához képest a robotzsaru megjelenése, mozgása, az egész jelenléte nagyon igényesen és hihetően van megoldva.

-Karakterek: mind a jó, mind a rossz oldal képviselőit remek karakterek játszák, jó alakításokkal.

És a végén néhány gyermeteg hiba, ami kicsit zavart:

1. Az ED209 robotok megjelenítésének gyengeségét rátudom az évjáratra (hiszen még a Terminator első részében is elég kiforratlan volt a csupasz fémváz megjelenítése, pedig azért az egy nagyobb volumenű alkotás), de hogy miért visított, mint a disznó, amikor levágják, arra nem jöttem rá.

2. Miközben készül a robotzsaru, el is mondják, hogy milyen nagy súlya van, de egy standard rendőrautót használ, aminek az ülése valószínüleg nem akkora teherre lett kitalálva, illetve az autó viselkedése is megváltozna egy akkora súlynál a vezető ülésben. (Erre a 2014-es Robotzsaruban azért már odafigyeltek.)

3. Ami a legjobban bosszantott: amikor a végén a banda elmegy leszámolni a robotzsaruval, akkor egy nyilvánvaló közelharchoz miért nehéz mesterlövész puskákat visznek magukkal, aminek alapvetően teljesen más a rendeltetése, és aminek a használatához komoly kiképzés szükséges. Ráadásul ezt megfejelik azzal, hogy amíg az emberi erő többszörösét képviselő robotzsaru is rendeltetésszerűen, állványra támasztja le azt a fegyvert, addig a rosszfiúk ezekkel a 12-13 kg-os, .50 BMG kaliberes fegyverekkel csípőből lövöldöznek, mintha csak egy vadnyugati colt lenne.

Nos mogyoróhéjban ennyit a filmről.

330. Brundle (2015-05-28 19:53.24) - (válasz Bodai93 329. hozzászólására)

Nos ez a sok milliós kérdés, de úgy látom a véleményekből a fórumnál hogy a legtöbb embernek, konkrétan gyomorgörcse van attól a verziótól, és ahogy azt olvastam még jobban megvagdalták a filmet, mint pl. a régi VICO szinkron esetében ahol szintén volt hazai vágás gondolom én, hogy hazai beavatkozás volt de az is mértékkel volt de az MGM még ezt is, túlszárnyalta rendesen a saját verziójával elvileg.

329. Bodai93 (2015-05-28 13:24.05)

az Mgm szinkronon ki a magyar hangja a Robotzsarunak ?

328. Brundle (2014-09-29 10:43.06)

Igen ott a mozis van ami neked is meg van, az is jó simán mert végül is az az egy perc amit a rendező belerakott a későbbi újra vágásba, az sokat osztani vagy szorozni nem fog a történet vezetés szempontjából igazán. A lényeg hogy jó a film és máig egy etalon sokak szemében tartósan.

327. Michuu (2014-09-28 22:11.56)

- (válasz Brundle 326. hozzászólására)

Filmvadászról töltöttem le.

326. Brundle (2014-09-28 21:26.32) - (válasz Michuu 325. hozzászólására)

Te azt hol láttad ezt a 2 szinkronos rendezőit ? mert én valaha a mozicsillag oldalon akadtam rá a véletlen miatt de rá akadtam, és nem bántam meg hogy lehoztam mert nagy ajándék volt csaját magamnak de minden értelemben.

325. Michuu (2014-09-28 21:12.42)

- (válasz Brundle 324. hozzászólására)

Bizony, hogy profi munkát végzett. :)
Az MGM-esen kívül egyébként az összes szinkronja jó.

324. Brundle (2014-09-28 20:47.02) - (válasz Michuu 323. hozzászólására)

Nos ahogy erre korábban szintén utaltam ez nekem olyan hogy a vágott régi szinkron van rátéve a VICo féle változat, amit a cenzorok által kivégzett mozi verzióra tettek rá a szinkron stúdióban, de úgy ki van a dolog centizve meg igazítva hogy se csúszás se más nincs benne. És ahol muszáj csak ott lett alkalmazva pótléknak a rendezői szinkron, olyan részeknél ahova VICO anyag keze mondjuk így technikailag nem ért, el vagy a korábbi vágás miatt vagy a rendezői bővítés miatt, nem tudom azt az anyagot ki csinálta de le a kalapot előtte mert nagyon profi munkát végzett de igazán.

323. Michuu (2014-09-28 20:36.42)

- (válasz Brundle 322. hozzászólására)

De akkor neked az első szinkron nincs megvágva? Vagy igen?

322. Brundle (2014-09-28 20:33.37) - (válasz Michuu 321. hozzászólására)

Igen minden esetre nekem ilyen keveredős gondom nincsen a az első és a harmadik szinkronos bővebb verziómmal mert ott csak sima csupasz zenével aláfestett, végefőcím van és az is simán elég nekem mint nézőnek legalábbis.

321. Michuu (2014-09-28 20:19.27)

- (válasz Brundle 320. hozzászólására)

Ezt én is észrevettem, mert kíváncsi voltam az első szinkron színészeire, de igen, sajnos a 2.szinkron hangjai vannak felolvasva, ahol egyébként Weil Róbert hangját elmélyítik.

320. Brundle (2014-09-28 20:16.31) - (válasz Michuu 319. hozzászólására)

Akkor a hangzása talán megtévesztő volt elsőre, mert a Maros Gábor hangja teljesen más még a hanghordozása is, bár ahogy hallom az ami neked meg van az érdekesen lett össze vágva, mert nekem az most fent van gépen és bele hallgattam a vége főcímbe és a 2. szinkron hanglistáját olvassa fel a konferáló a Bozai József, és nem az első rész szinkron anyagának a hangjait ez a nevek hallatán nekem is simán kiderül.