Fórum - Dallas (sorozat) - Epizód összefoglalók (2. oldal)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

350. Americanlife (2009-12-07 21:03.10)

331. rész, Family Plot, azaz Családi összeesküvés. Jessica-t elkapják, aki bevallja, hogy ő volt a gyilkosságok elkövetője. Dusty részvényeinek felügyeleti jogára többeknek is fáj a foga. April és James megtudják, hogy JR távolította el Michelle-t Dallasból. Cliff és Stephanie útjai szétválnak. Cally és James szövetkeznek JR ellen, miután rájönnek, hogy mindkettejüket csúnyán átverte. Írta Lisa Seidman, rendezte Patrick Duffy. Lucy: Lucy és Cally tovább folytatják a közös üzletüket. Lucy elújságolja Cally-nek, hogy Alex Barton Európában virágoztatja az elkezdett munkát. Ellie: aggódik Clayton-ért, ugyanis kiderül, hogy Jessica az elsőszámú gyanúsított a gyilkosságokat illetően. Döbbenten hallgatja végig, amikor Jessica elmeséli, hogyan végzett a négy áldozattal. Clayton: Jessica éppen megölni készül a bátyját, amikor megszólal a telefon és ez megzavarja őt az akcióban. Sikerül elmenekülnie, ám a nyomozó újabb híreket hoz: Jessica ujjlenyomatát találták meg azon a tejes dobozon, melynek tartalmából Curley a tragikus estén ivott. Bobby elfogja Jessica-t, akit a kiérkező rendőrök elvezetnek. Jessica elmeséli, hogy ő követte el a sorozatgyilkosságot, ezzel akarta megtéveszteni a rendőröket, hiszen a fő célpont Clayton lett volna. Mindezt azért tette, hogy Dusty az örökségéhez jusson. Jessica elmeséli, hogyan is csalta lépre Nyuszit és Arlen-t, valamint, hogy a négy férfinak miért is kellett meghalnia. A hidegvérű gyilkost ismételten elmeszanatóriumba zárják. Cliff: eltépi Stephanie szerződését, és közli a nővel: nincs szüksége arra, hogy a segítségével legyen belőle kormányzó. Cliff csalódottan veszi tudomásul, hogy már nem jelöltetik őt, mint kormányzó. Stephanie: JR érkezik Stephanie-hoz, a nő kedvenc vázájával, aki darabokra töri az értékes tárgyat, amiért JR alattomos módon manipulálta őt. Főhősünk elmondja Stephanie-nak, hogy megtalálta a titkos naplóját, és megzsarolja a nőt: szóljon az érdekében Austinban, akárhányszor csak füttyent egyet. JR szembesíti a nőt, hogy a kis titkai nagy botrányt kavarnának, ha a napvilágra kerülnek. McKay: Clayton elmondja Carter-nek, hogy Atticus végrendelete értelmében és Dusty távollétében Jessica birtokolja a Weststar részvények felügyeleti jogát, de ezt mindenféleképpen meg szeretné magának szerezni. McKay meg akarja vásárolni Clayton-tól a részvényeket, vagy arra kéri, hogy csatlakozzon a céghez, de Clayton mindkettő verziót elutasítja. Bobby: Clayton-ék segítségére siet, amikor értesül róla, hogy Jessica feltűnt. A család összegyűlik Atticus temetésére és Bobby észreveszi Jessica-t, amint a nő egy limuzinba száll be. Gyorsan üldözőbe veszi őt, és sikerül elkapnia a labilis idegzetű hölgyet. Jessica elárulja, hogy Atticus valójában Dusty apja. April: miután a húgának nyoma veszett, James-szel a keresésére indulnak. A lakásában találnak egy üzenetet, mely megmagyarázza, hogy miért is tűnt el. April és James beszélnek Inagaki-val, és ennek során rájönnek: a férfinak köze van JR-hoz. April és Bobby esküvőjét illetően elkezdődik a visszaszámlálás. Michelle: nem szerepelt James: konfrontálódik az apjával, amikor megtudja, hogy Michelle tulajdonképpen JR közbenjárásának köszönhetően tűnt el a városból. James szégyelli az apját és a Ewing a nevet, mi több elköltözik SF-ból, és megtagadja az apját. JR: kapóra jön neki, hogy Samantha örülne, ha Johnny újból kiutazna hozzá Angliába. JR úgy véli: ha Johnny távol van, akkor neki is könnyebb lesz Cally-t eltávolítani SF-ból. JR felfedi kilétét Stephanie előtt. JR nem is sejti, hogy kettős összeesküvés folyik ellene. Közben egyre csak Serena-val tölti az idejét és neki panaszkodik a családi zűrjeiről. Cally: James sajnálatát fejezi ki Cally-nek, hogy nem tud SF-ban maradni, ugyanis nem bír egy levegőt szívni az apjával. Cally elárulja a házassági tanácsadónak, hogy úgy érzi: a házasságuk nagyon bizonytalan talajon áll és nem bízik abban, hogy van esély az újrakezdéshez. Patrick informálja JR-t, és a beszélgetést Cally is kihallgatja. Rájön, hogy JR mindvégig félrevezette őt a házasságukat illetően, és még képes volt ebbe a tanácsadót is bevonni. Cally és James bosszút esküsznek JR ellen, és reménykednek benne, hogy a férfi majd egy végzetes hibát követ el és akkor ketten együtt lecsaphatnak rá. Válasz erre

349. Americanlife (2009-12-04 21:05.58)

330. rész, Jessica Redux, azaz Jessica visszatér. Atticus halálával a következő áldozat Clayton lenne, Ellie pedig sokkos állapotba kerül. Kiderítik, hogy Atticus vagyona Dusty Farlow-ra szállna. Cally próbálja megmenteni a házasságát, miközben JR el akarja egymástól választani Stephanie-t és Cliffet. James és Michelle összevesznek. Bobby és April megbeszélik az esküvő részleteit. Inagaki eltávolítja Michelle-t Dallasból. Jessica visszatér a városba, és Clayton-t készül megölni. Írta Leonard Katzman, rendezte Irving J. Moore. Lucy: nem szerepelt Ellie: egyre jobban aggódik, ugyanis most már, hogy Atticus tényleg meghalt, a soron következő örökös Clayton, és ezzel a gyilkos következő áldozata is ő lehet. Ellie meg akarja tudni, hogy mit tartalmaz a végrendelet, és megkéri JR-t, hogy segítsen neki, ha kell törvénytelen módon is. Amíg tart körülöttük az egész végrendelet ügy, Ellie és Clayton egy szállodában szállnak meg – biztonsági okokból. Clayton: Atticus halála rádöbbenti az örökösöket, hogy a gyilkos továbbra is szabadlábon jár. Clayton-ék Ratagan segítségével kinyitják a széfet, melyben ott lapul Atticus végrendelete, mely szerint a vagyona Dusty Farlow-ra száll. Clayton-nak fogalma sincs, hogy Dusty hogyan került a képbe, ezért úgy gondolja, hogy Jessica-val kell beszéljen. Kiderül, hogy a nőt 6 hónappal ezelőtt kiengedték és SF-ba készül menni. Jessica később telefonál Clayton-nak, s megígéri, hogy pár napon belül találkoznak. Az éjszaka folyamán Jessica megjelenik a szállodában, és végez a biztonsági őrrel. Ezután Clayton-ék szobájába oson és halálos injekciót készít a bátyja számára. Cliff: értesül Bobby és April esküvőjéről. Bobby őt kéri fel tanújának. Cliff nem akarja, hogy a kormányzóvá válásának ügyét JR bármilyen irányban is befolyásolja. JR azt tervezi, hogy Cliff észrevegye őt, amint Stephanie-val együtt tölti az időt. Barnes jelenetet rendez, és felbontja a Stephanie-val való közös munkát. A nő pedig rájön, hogy JR célja az volt, hogy őt és Cliffet szétválasztja. Stephanie: Cliff felszólítja Stephanie-t, hogy tartsa magát távol JR-tól, amíg a kampánya tart. A vitát szóváltás követi, és Cliff ragaszkodik hozzá, hogy megszakít a nővel minden kapcsolatot, ha nem a szája íze szerint dolgozik. Stephanie-nak egyre gyanúsabbá válik JR, hogy ennyi mindent tud róla. McKay: Atticus halála után közli Clayton-nal, hogy a mérgezett italt neki szánták. Bobby: felkéri Cliff-et, hogy legyen a tanúja az esküvőn. April: lázasan készül a közelgő esküvőre, amikor Michelle meglátogatja őt. Kéri, hogy a nővére szálljon be az üzletébe, de April nem áll kötélnek. Michelle bejelenti a testvérének, hogy szakított James-szel. Michelle: amikor hazatér JR-t találja a lakásában, aki tetemes összeg fejében felszólítja őt, hogy távozzon Dallasból. JR elmondja, hogy James feleségül akarja venni Michelle-t. A lányt ez felbátorítja és azért is marad. Michelle titokban örül, hogy James ennyire komolyan veszi a kapcsolatukat. Inagaki meglátogatja Michelle-t, és elmondja neki: annyira tetszenek a lány meglátásai, hogy munkát ajánlj neki a Karib szigeteken. Michelle elfogadja az ajánlatot, és a jó fizetést, ezért úgy dönt: távozni készül. Előtte azonban elköszön James-től és megbeszélik, hogy a kapcsolatuk úgysem működött volna, hiszen egészen másképp gondolkodnak. Amikor Michelle gépe felszáll, JR megköszöni Inagaki-nak, hogy a segítségével sikerült a lányt eltávolítani a városból. James: megvásárol egy jó elhelyezkedésű éttermet, és arra gondol, hogy Michelle számára átalakíthatják egy izgalmas klubhelységgé. James elmondja Michelle-nek, hogy csak azért mondta JR-nak, hogy ők ketten összeházasodnak, hogy az apját idegesítse. Újból összevesznek, ami a szakításukhoz vezet. JR: próbálja Johnny gyanúját elaltatni, és azt mondja a fiának, hogy Cally-vel csak egy kis nézeteltérésük támadt. JR megérkezik Stephanie irodájába ajándékokkal, majd foglaltat egy helyet a nő kedvenc éttermébe. Stephanie eltűnődik azon, hogy JR honnan tudhat a kedvenc dolgairól. Főhősünk, miután ő maga nem tudja lefizetni Michelle-t, megbízza Inagaki-t, hogy távolítsa el a lányt a városból. Cally: közli JR-ral, hogy ha nem változik a házasságukat, akkor előbb-utóbb elhagyja őt és a világ tudtára is hozza, hogy miért.

348. Americanlife (2009-12-03 20:43.15)

329. rész, The Smiling Cobra, azaz A mosolygó kobra. Miközben Clayton lesz az elsőszámú örökös, Atticus-ról kiderül, hogy életben van. April és Bobby az esküvőjükre készülnek. Fény derül arra, hogy ki állt Michelle ingatlanügyének hátterében. James és Cally is JR ellen fordulnak. McKay egyre gyanúsabbá válik, amikor újabb gyilkosság történik. Cally elhagyná SF-ot, ám ekkor Johnny a védelmébe kel. Írta Howard Lakin, rendezte Cliff Fenneman. Lucy: Cally összepakol és Lucy-től búcsúzkodik, amikor Johnny kihallgatja a beszélgetésüket. Ellie: ragaszkodik hozzá, hogy Clayton-ra biztonsági őrök vigyázzanak, miután ő az örökös, ezért félő, hogy a gyilkos újra támadni készül. Közben kiderül, hogy Atticus-t megtalálták egy szigeten, és a férfi Dallasba készül visszatérni. Atticus kétségbeesik, amikor értesül róla, hogy a barátait sorban ölték meg. Nem akarja, hogy mások tudomására jusson, hogy életben van, ugyanis a következő célpont ő lenne. Clayton: Atticus végrendelete ügyében újabb dolog derül ki: létezik egy pótrendelkezés is, melynek értelmében a soron következő örökös Clayton lenne. McKay felajánlja Clayton-nak – aki immáron örökössé válik – hogy megvenné tőle a 25%-os részesedést. Clayton fontolóra veszi az ajánlatot. Clayton szintén gyanússá válik a gyilkosságok kapcsán, hiszen ő a soron következő örökös. Az Olajbárók Klubjában összegyűlnek a végrendelet érintettjei, és mindenkit félelemmel tölt el az érzés, hogy a gyilkos közöttük lehet. Clayton poharába pár csepp folyadékot cseppentenek, ám annak tartalmát Atticus fogyasztja el, és a helyszínen életét veszti. Cliff: nem szerepelt Stephanie: nem szerepelt McKay: Bobby és April elkezdenek gondolkodni, hogy vajon ki állhat az ingatlanügy háta mögött, és McKay neve is felmerül. Amikor Bobby számon kéri a férfit, Carter ártatlannak tűnik, sőt a segítséget is felajánlja, hogy az ügy végére járjanak. Elmondja azt is, hogy részesedik az üzlet nyereségéből, tehát nem állhatott érdekében akadályoztatni Michelle üzletét. Carter McKay bejelenti: Atticus a Weststar részvények 25%-át felügyelte, és ezt akarta tulajdonképpen Arlen-től megszerezni, ezért ennyire érdekelt a végrendelet ügyében. McKay rákérdez Clayton-nál, hogyan dönt a részesedését illetően. Atticus elárulja Carter-nek, hogy továbbra is igényt tart a Weststar részvényekre. Bobby: saját maga akar meggyőződni róla, hogy ki áll a háttérben. Bobby és JR a házasságukat beszélik meg, Bobby mentegetőzik, amiért nem a bátyját kéri fel esküvői tanúnak. Bobby rájön, hogy JR lefizetett valakit azért, hogy keresztbe tegyen Michelle üzletének. April: megkéri Michelle-t, hogy legyen a nyoszolyólány az esküvőjén, aki elvállalja a szerepet. April-t már csak az esküvő szervezése köti le. A családi összejövetelen April és Bobby bejelentik, hogy a következő hónapban megesküdnek. Cally elmondja April-nek, hogy a házassága súlyos válságba került. Michelle: úgy érzi, hogy a nővére magára hagyta a közös üzletüket illetően, hiszen April nagy lendülettel készül a közelgő esküvőjére és kiszáll a közös üzletből. Michelle James-nek panaszkodik, aki megígéri: támogatja a lányt. James: Michelle-nek segít, aki tulajdonképpen egyedül maradt a munkával. James felháborodik, amikor megtudja: a tulajdon apja bízott meg valakit, hogy az ingatlan körül csináljon egy kis galibát. JR arra hivatkozik, hogy meg akarta a fiát védeni Michelle őrült vállalkozási kedvétől. James megijeszti az apját, amikor bejelenti: elveszi Michelle-t feleségül. JR: miután Stephanie naplóját megszerzi, egy férfi meglátogatja őt, és fizet neki egy jól végzett munka után. Kiderül: JR állt a tulajdon körüli nehézségek mögött. JR elindítja a lavinát, hogy kiutálja Cally-t a házból. Főhősünk felhívja Serena-t, és közli vele, hogy a felesége hamarosan távozik a házból. Cally: megbánja, hogy szerepelt a TV-s műsorban. Kifejti JR-nak, hogy reménykedik benne: a házasságuk menthető. JR kérésére Patrick újabb magnóbeszélgetést rögzít, és fondorlatos módon kiszedi Cally-ből, hogy James segít neki a házassági problémáinak megoldásában. April és Cally kibékülnek. JR szembesíti Cally-t, hogy tud róla: James-t ellene fordította, sőt a fiú így Michelle-hez is közelebb került. Serena telefonon keresi fel JR-t SF-ban, de Cally fogadja a hívást. Serena nem titkolja, hogy viszonya van JR-ral. Cally nem akar Samantha sorsára jutni, ezért összepakol és a sötétség leple alatt készül elhagyni SF-ot. A lányt csak Johnny szeretete tartja vissza, aki sírva könyörög az apjának, hogy ne engedje el Cally-t.

347. Americanlife (2009-12-03 17:47.53)

328. rész, Will Power, a magyar szerint A végrendelet. Cally és JR házassága továbbra is bizonytalan talajon áll. April és Bobby végre kibékülnek. Michelle és James újabb problémával szembesülnek. Arlen körül egyre több a titok, végül őt magát is holtan találják. JR megismeri Stephanie féltett titkait. Írta Kenneth Horton, rendezte Larry Hagman. Lucy: rábeszéli Cally-t, hogy jelentkezzen egy olyan TV-műsorba, melynek a témája: idősebb férj – fiatal feleség házassági problémái. Ellie: Arlen aláveti magát a hazugságvizsgálatnak, és kiderül: igazat mondott a személyazonosságát illetően. Ellie rájön, hogy akárki is ölte meg Curley-t, az tudott a végrendelet tartalmáról, hiszen így indítéka lehetett a gyilkosságra. Felkeresik Atticus ügyvédjét, aki elmondja, hogy Arlen nem volt jelen, amikor ő megnézte a video felvétel tartalmát. Clayton: Arlen elmondja Clayton-nak, hogy sosem felejti el azt, amin átment az utóbbi időszakban. Clayton és Ellie útja a rendőrséghez vezet, akiknek elegük van a feltételezésekből, és amíg nincs bizonyíték, addig nem akarják az ügyet önkényesen levezetni. Clayton és Ellie elnézést kérnek Arlen-től, és megnyugodnak, amikor a férfi riasztóberendezést szereltet fel az otthonában. Később Claytonék felkeresik Honey North-ot, aki állítólag a gyilkosság idejében együtt tartózkodott Arlen-nel. Kiderül, hogy a nő abban az időben dolgozott, tehát valaki hazudott. Honey végül bevallja, hogy Arlen vette rá, hogy hazudjon, de biztos benne, hogy a barátja ártatlan. Claytonék útja ismét Arlen-hez vezet, akit holtan találnak az akváriumában. Cliff: JR-ral vált pár gúnyos szót az étteremben. Stephanie: nem szerepelt McKay: megjelenik Arlen-nél, aki immáron, hogy gazdag lett, Carter üzleti lehetőséget lát benne. Összefut Ellie-vel és Clayton-nal is, akik megállapítják, hogy McKay számukra mindig is kellemetlen meglepetés és felettébb gyanús. Bobby: visszautazik Dallasba, és nem is sejti, hogy April-lel pont elkerülték egymást. Bobby úgy dönt, hogy Christopher-t elviszi Párizsba. Amikor April visszatér hozzá, máris egy probléma elé kell nézniük, és Bobby úgy dönt: utánajár a dolgoknak. April: túl későn érkezik a repülőtérre, és nem tudja Bobby-t visszatartani. Megvallja magának, hogy még mindig szereti Bobby-t. Az anyja, Amy, figyelmezteti őt, hogy az élet nem habos torta, viszont nem szabadna egyedül maradnia. Amikor Bobby visszaérkezik az irodába, ott találja April-t, aki az ausztriai utazás emlékére egy havas, hegyes díszlettel lepi meg Bobby-t. Michelle: elkezdődnek a munkálatok, és Michelle végre örül, hogy övé lehet az ingatlan. James-szel azonban összeveszik, mert a fiú úgy gondolja: Michelle vakon rohan bele az üzletbe és túl sokat költekezik. Később viszont kibékülnek. Megérkezik viszont pár ember, és hivatalosan is utasítják Michelle-t, hogy adja át az ingatlant. James: összeveszik Michelle-lel, ám még egy probléma adódik a tulajdon körül. James elkíséri Cally-t a TV-s műsorba, mert együtt érez vele. JR: a tanácsadó nem ért egyet JR-ral, aki viszont nyomatékosítja, hogy mindent tegyen meg, hogy a házassága végére pont kerüljön. JR ellenzi Cally TV-s szereplését, ám aztán beleegyezik, mert úgy gondolja, így Cally sem fog gyanút. JR utasítja Serenát, hogy szerezze meg Stephanie naplóját. A nő megtudja Stephanie ex-férjétől, hogy a naplót Stephanie az irodájában tartja. Serena egy véletlen balesetet idéz elő, és ezzel JR időt nyer: beférkőzik az irodába, és feltételezése szerint a napló a széfben lesz. Éjjel Ratagan kinyitja a széfet és előkerül a titkos napló, melynek oldalait JR lemásolja. Cally: elmondja a tanácsadónak, hogy JR kedves férfi, és ezért esélyt lát rá, hogy megmenthetik a házasságukat. Cally olyan beszélgető show-ban készül szerepelni, ahol a vele azonos szituációban lévő hölgyek nyilatkoznak. Cally az előadáson kitart amellett, hogy JR önmagáért szereti őt, ugyanakkor a többi nő mást gondol a helyzetről. Az egyikük azt javasolja Cally-nek, hogy szerezzen egy jó ügyvédet.

346. Americanlife (2009-12-01 21:07.07)

327. rész, Paradise Lost, azaz az Elveszett paradicsom. Cally és JR házassági tanácsadót keresnek fel. Stephanie meginog JR-t illetően. Ellie és Clayton furcsa felfedezésre jutnak Arlen-nel kapcsolatban. April nem tart Bobby-val Dallasba. James és Michelle újabb nehézség elé néznek, viszont McKay segít nekik. Írta Lisa Seidman, rendezte Patrick Duffy. Lucy: bábszerepe volt Ellie: Clayton és Ellie találkoznak Arlen-nel és beszámolnak neki Nyuszi öngyilkosságáról. Arlen azonban túl nyugodtnak tűnik a Farlow házasság szemében. Ellie úgy sejti, hogy Arlen valójában Atticus lenne. Arlen nagyban élvezi az életet, miközben egyre feszültebbé válik. Clayton: Curley temetésén kiderül, hogy Nyuszit is megmérgezték, majd próbálták úgy beállítani, mintha saját kezűleg vetett volna véget az életének. Clayton észreveszi, hogy Arlen-nek ugyanaz a szokása van, mint Atticus-nak: ha ideges, akkor a fülét húzogatja. Arra gondolnak, hogy Arlen talán Atticus lenne. Claytonék figyelmeztetik Arlen-t, hogy veszélyben lehet az élete. Cliff: Stephanie és Cliff JR-ról beszélgetnek, és Cliff figyelmezteti a nőt: JR-t két dolog motiválja, a kapzsiság és a szexuális libidója. Stephanie: JR mindent megtesz, hogy sötét foltot ejtsen Stephanie-n, de sikertelenül jár. Értesül róla, hogy a nő elvált asszony. Stephanie szemében egyre érdekesebbé válik JR karaktere. Serena elmondja JR-nak, hogy a volt férj szerint Stephanie kínosan pedáns mindenben, amit csinál. McKay: James megkéri, hogy segítsen nekik, ám a férfi elutasítja. James ekkor részesedést ígér McKay-nek, aki így már belemegy a dologba. Bobby: April és Bobby együtt töltik az időt egy helybeli családdal, és ízelítőt kapnak az életükből. Bobby konfrontálódik Amy Stevens-szel, hogy túlságosan is kényelmessé teszi a lánya életét. Ám April anyja rájön, hogy Bobby érvelései igenis helytállóak. April: elmondja a régi barátainak, hogy Dallasban az élet egy nagy rohanás, ellentétben a szülővárosában. Egyre jobban úgy érzi, hogy haza kell költöznie. Bobby közli April-le, hogy miután mindent megtett kettejükért, visszautazik Dallasba. Michelle: James-szel lelkesen veti magát bele az üzletbe, ám egy újabb akadály gördül eléjük. Nem örül neki, hogy McKay csak úgy segítene, hogy bizonyos százalékot kap a haszonból. James: Michelle-nek próbál segíteni a projekt megvalósításában, ugyanis egyelőre úgy tűnik, hogy a közös vállalkozásuk befuccsol. James ötlete elnyeri McKay tetszését. JR: úgy dönt, hogy egy közös vacsorát hoz össze Serena-val és Stephanie volt férjével. Reménykedik, hogy Serena-nak sikerül valamit kiszedni a nő ex-férjéből. Otthon látszólag bocsánatot kér a családtól, amiért hanyagolta őket az utóbbi időkben. Amikor Cally közli JR-ral a tanácsadó véleményét, főhősünk látszólag ideges lesz, és kijelenti: majd ő kézbe veszi a dolgokat: elmegy Patrick-hoz és gratulál neki, hogy milyen jó munkát végzett. Cally: JR közli a feleségével, hogy egy találkozót hozott össze egy házassági tanácsadóval, aki talán segíteni tudna nekik. JR és Cally megjelennek Patrick-nál, és elmondják a problémájukat. Cally szeretné, ha a férje jobban figyelne rá. Később azonban Cally is elbeszélget négyszemközt a tanácsadóval. Patrick szerint a kettejük között lévő korkülönbség áthidalhatatlan probléma, és Cally-nek fel kell készülnie a legrosszabbra is. Cally nem is sejti, hogy a két férfi összebeszélt a háta mögött.

345. Americanlife (2009-11-30 20:53.48)

326. rész, Dear Hearts and Gentle People, a magyar szerint Arany szívek és jótét lelkek. Cally és JR házassága egyre romlik. Amíg Michelle a munkába veti magát, April elhagyja a várost. Bobby mindent megtesz, hogy rendezze a magánéletét. Curley gyilkosságának ügye megannyi kérdést vet fel, és még egy haláleset történik. JR próbálja meghódítani Stephanie-t, és még Serena is visszatér Dallasba. James Cally mellé áll, miközben JR végleg meg akar szabadulni újdonsült feleségétől. Írta Louella Lee Carraway, rendezte Irving J. Moore. Lucy: beszámolnak neki a végrendelet körüli halálesetről. Ellie: Curley halálát követően megindul a nyomozás, és Rabbit-tól ujjlenyomatot vesznek. Az előzetes jelentés szerint Curley szívrohamban halt meg, de a nyomozás során kiderül, hogy megmérgezték. Rabbit, azaz Nyuszi ujjlenyomatát megtalálják azon a tejes dobozon, melynek tartalmából Curley fogyasztott. Arlen meggyanúsítja Nyuszit, hogy neki állt érdekében megölni az elsőszámú örököst. Clayton: Nyuszit letartóztatják, ugyanis az ujjlenyomatát megtalálják a tejes dobozon. Ellie és Clayton kihozzák Nyuszit a fogva tartásból, és felajánlják neki a segítségüket. Clayton-ék meglátogatják Rabbit-ot az otthonában, akit holtan találnak, miután felakasztotta magát. Cliff: hivatalosan is kinevezik az Olajellenőrző Bizottság elnökének (nem szerepelt). Stephanie: biztos benne, hogy Cliff a legalkalmasabb a pozícióra, és az austin-iakat is meggyőzi erről. Felhívja JR-t az irodában, hogy kapcsolja be a TV-jét, ugyanis érdekes híreket fog hallani. JR meglátogatja Stephanie-t és elnézést kér tőle, sőt gratulál neki, hogy híressé tette Cliffet. Majd hátsó módon meghívja őt vacsorázni, hogy „felnyissa” a szemét Cliffel kapcsolatban. A találkozón szerepet kap a nemek harca is. McKay: kételkedik Clayton döntésében, mert úgy érzi, hogy Nyuszi sincs biztonságban. Michelle nagy örömére, megszerzi az ingatlant. Carter sok sikert kíván a Stevens nővéreknek, de felhívja a figyelmüket, hogy nagy fába vágták a fejszéjüket. Bobby: hasztalanul próbálja April-t elérni. Végül a lakásán keresi a volt menyasszonyát, és megtudja Michelle-től, hogy April a szülővárosába utazott. Bobby April után utazik, de Amy Stevens hűvösen fogadja őt, és elmondja, hogy Bobby a lányát nagyon megbántotta. April: figyelmen kívül hagyja Bobby üzeneteit és nehéz döntést hoz: elhagyja Dallast. Ohio-ba megy az anyjához vigasztalódni, aki ugyan szeretettel fogadja, de figyelmezteti őt, hogy gondolja át a dolgokat. Bobby megtalálja April-t a szülővárosában és minden igyekezetével azon van, hogy rendbe hozza kettejük kapcsolatát. April egy kis időt kér tőle, hogy tisztázza az érzéseit. Michelle: McKay átadja Michelle-nek a tulajdon haszonbérleti szerződését, aki a munkába is veti magát. James: Cally James-nek panaszkodik, és sok időt töltenek együtt. James azt javasolja Cally-nek: ne hagyja, hogy JR legyen az uralkodó fél a házasságukban és harcoljon az igazáért. JR: megvallja Bobby-nak, hogy úgy érzi: benne és Cally-ben semmi közös nincs. Főhősünk mindent megtesz, hogy Stephanie-t megkörnyékezze. És ha még ez nem lenne elég: Serena visszatér a városba. JR úgy gondolja, hogy elege van a házasságából. A Cally által festett portrét nézegeti, majd kihúzza a Ewing nevet Cally nevéből, ezzel jelezve, hogy a házasságuk véget ért. Cally: próbálja helyrehozni a kapcsolatát JR-ral, ám a férfi inkább otthon hagyja őt. A helyzet egyre rosszabbá válik, amikor JR féltékenységi jelenetet rendez, ekkor Cally felhozza Michelle nevét. James próbál segíteni neki, de mindketten tudják, hogy JR ellen küzdeni nem könnyű. Cally nem is sejti, hogy immáron JR minden lelkiismeret-furdalás nélkül megcsalja.

344. Americanlife (2009-11-27 21:04.03)

325. rész, The Crucible, azaz A tűzpróba. Bobby és Jeanne kapcsolata megannyi kérdést vet fel. McKay sikerrel jár Michelle ügyében. Ellie és Clayton részt vesznek egy végrendelet felolvasásánál, mely a végén gyilkosságba torkollik. Lucy és Cally találkoznak a Stevens nővérekkel, majd a lányok között harc tör ki. JR meghiúsítja James leendő üzletét, majd nyomoztatni kezd Cliff karrierje után. Írta Leonard Katzman, rendezte Larry Hagman. Lucy: ráveszi Cally-t, hogy menjenek el egy új klub megnyitó rendezvényére. Lucy szítja a konfliktust Cally és a Stevens nővérek között. Ellie: Claytonnal együtt San Angelo-ba mennek, ahol felolvassák Atticus végrendeletét. Azt is megtudják, az elhunyt ikertestvérétől, Arlen-től, hogy Atticus-nak nyoma veszett a tengeren, és holttestet sem találtak. McKay szintén fül és szemtanúja lesz a végrendelet körüli ügynek. A vagyon Curley Morrison-ra szállna, halála esetén viszont Rabbit Hutch-ra, majd az ő halála esetén Arlen örökölne. Majd hirtelen elalszik a lámpa. Többen rossz tréfának vélik ezt, és sejtésük beigazolódik, amikor Curley Morrison holtan esik össze… Clayton: Ellie és Clayton hírt kapnak, miszerint egy régi barátjuk, Atticus, meghalt, és a végrendeletét a közeljövőben olvassák fel. Clayton-t meglepi, hogy McKay is jelen van az eseményen. Cliff: az Olajellenőrző Bizottság feje lesz, és privát party keretében ünnepli meg az előléptetését. JR-t bosszantja Cliff karrierje és nyomoztatni kezd utána. Később, amikor értesül róla, hogy JR sikertelenül bepróbálkozott Stephanie-nál, kárörvendeni kezd. Cliff figyelmezteti Bobby-t: a Pamelával való korszaka már lezárult. Stephanie: JR megtudja, hogy Stephanie állt Cliff karrierje mögött, és felkeresi a nőt. Közli vele, hogy bármennyit hajlandó fizetni neki, ha javít a Ewing Olajtársaság image-én is. A nő elutasítja a felkérést, mondván, hogy nem áll módjában bármit is érte tenni. McKay: meglátogatja Inagaki-t az ingatlan ügyében, ám a férfi hajthatatlan: nagy tervei vannak, ugyanis szeretné a távol-keleti gazdaságot még dominánsabbá tenni. Inagaki szerint az olajbáróknak befellegzett, és nincs az a pénz, amennyiért eladná a tulajdont. Később Carter Inagaki igazgatójánál próbálkozik és tudomást szerez róla: a Michelle által kinézett tulajdon helyett néhány vidéket készülnek lefoglalni a Bahamákon. Inagaki foggal-körömmel védekezik, végül elfogadja, hogy McKay-é lesz az ingatlan. Bobby: Jeanne és Bobby a kapcsolatukról beszélnek, és a nő elárulja: kényelmetlenül érzi magát, hogy csak azért lehet köze Bobby-hoz, mert kísértetiesen hasonlít a volt feleségére. Christopher legjobb barátja elköltözik és a fiú sérelmezi, hogy a barátja semmilyen emléket nem hagyott neki. Bobby-t elgondolkodtatja a szituáció. Felkeresi Jeanne-t és megvallja: azért ment bele a kapcsolatba, mert sosem tudott elbúcsúzni Pamelától. Most már úgy gondolja, hogy ez az ügy rendeződött, és ezúton örökre búcsút int Jeanne-től és Pamela-tól is. April: a búslakodó April és Michelle együtt indulnak el ugyanabba a buliba, ahová Cally és Lucy is. Michelle emlékezteti Cally-t, hogy JR „szeretője” volt, aki válaszképpen arcon önti őt. April ekkor visszavág és egy újabb ital landol, ezúttal Cally arcába. Michelle: McKay közli a lánnyal, hogy az ügy bonyolultabb, mint gondolta volna, ám Michelle ragaszkodik ahhoz, hogy a férfi teljesítse az ígéretét. Michelle szócsatába keveredik Cally-vel, a téma: ki kivel feküdt le. James: a Carlisle party-n egyre feszültebben érzi magát Melinda nyomása miatt. Ám ekkor hirtelen megjelenik JR és Cally. James nem is sejti, hogy a „problémája” gyorsabban megoldódik, mint gondolná. JR véget vet James sokat ígérő üzletének, így a fiú rettenetesen megharagszik az apjára. Főhősünk elmondja James-nek, hogy még sokat kell tanulnia az üzletről, ezért ad neki ízelítőt ebből. James akár fizikailag is bántalmazná JR-t, ha nem az apja lenne. JR: összeveszik James-szel, miután meghiúsította a Carlisle üzletet. Megkéri Ratagan-t, hogy nézzen utána: ki áll Cliff népszerűsége mögött. Stephanie elutasítja JR-t. Cally: James-szel együtt nemtetszését fejezi ki, hogy JR lefújta Duke Carlisle ajánlatát. Egyre frusztráltabban érzi magát a férje miatt, hogy sosem töltenek együtt elég időt. Cally, miután konfrontálódik Michelle-lel, az éjszakát házon kívül tölti, és ez JR nemtetszését váltja ki.

343. Americanlife (2009-11-26 21:03.32)

324. rész, After Midnight, azaz Éjfél uán. James rájön, hogy milyen áldozatokat kell hozni, ha sikeres üzletet akar. Michelle mindent megtesz, hogy megszerezze a számára fontos ingatlant. Bobby nem tudja a fejéből kiverni Jeanne-t, és egyre több időt töltenek együtt, miközben April-t felőrli a bizonytalanság. Blackie és JR a sok buktató után végre olajat találnak. Bobby nem tud ellenállni Jeanne-nek. Írta Howard Lakin, rendezte Ken Kercheval. Lucy: nem szerepelt Ellie: nem szerepelt Clayton: nem szerepelt Cliff: nem szerepelt Stephanie: nem szerepelt McKay: Michelle felkeresi McKay-t, hogy itt az ideje, hogy egy nagy szívességet tegyen neki: győzze meg Inagaki-t, hogy Michelle-nek adja el az ingatlant. Carter ígéretet tesz. Bobby: Jeanne úgy gondolja, hogy előnyt kovácsolhat abból, hogy kísértetiesen hasonlít Bobby volt feleségére. Jeanne barátnője szerint Bobby egy főnyeremény. A randevújuk is jól sikerül. Bobby maga sem tudja, hogy belemenjen-e a kapcsolatba, és amikor Jeanne-vel táncolni kezd, akkor April-re gondol. Lemondja az egyik közös ebédjüket, ám este mégis találkozik nővel. Amikor egy olyan ruhában látja meg őt, amely Pamela egyik régi ruhájára hasonlít, nem tud neki ellenállni, és szeretkezni kezdenek. April: egyre csak Bobby-ra gondol, és amikor meglátja a Salzburgi várat, akkor eszébe jutnak az ott töltött romantikus időszakok. April elárulja Michelle-nek, hogy egyre alábbhagy a lelkesedése, amióta szakított Bobby-val, és elhagyni készül Dallas-t. Amikor meglátja Bobby-t Jeanne-vel, rögtön féltékenység fogja el őt, és kíváncsi, hogy vajon mi közük van egymáshoz. Bobby meglátogatja April-t és egy kis időt kér tőle, mert van egy ügye, amit le kell zárnia, ám a nő kijelenti: már nem akar Bobby-ra várni. Michelle: a nővérével együtt lelkesen veti magát bele az új üzletbe, és elkezdenek helyszínt kiválasztani. Összefutnak Eugene Inagaki-val, aki nem megy bele az eladásba, mert saját tervei vannak. April próbálja rávenni Inagaki-t, hogy engedjen a húgának. Michelle bíztatja a nővérét, hogy pár héten belül övéké lesz az ingatlan, és belefoghatnak a közös vállalkozásukba. James: a Ewingok egy régi barátja, Duke Carlisle felkeresi James-t, és felvetik, hogy SF mellé építhetnének egy versenypályát. Már a részleteket beszélik meg, amikor James megismerkedik a férfi lányával, Melinda-val. A lány rájön, hogy kulcsfontosságú szerepe lehet az ügyben, és kijelenti James-nek: csak úgy lesz üzlet, ha ők ketten lefeküdnek egymással. JR: miközben Pride felé tartanak, Blackie elmondja JR-nak, hogy azért tartózkodott börtönben, ugyanis a legutolsó olajüzlete csúfosan megbukott, és a befektetők a pénzüket akarták. Később JR aggodalmát az is fokozza, hogy a Blackie által emlegetett helyszínek már nem léteznek. Blackie végül egy kisebb kutatás után megjelöl egy pontot, és a két férfi reménykedik, hogy olajra találnak. Miután sikerül olajat találni, JR Dallasba viszi Blackie-t, és ünnepelni kezdenek. A két férfi vidám búcsút vesz egymástól. Cally: nem szerepelt

342. Americanlife (2009-11-25 21:05.13)

323. rész, I dream of Jeannie, azaz Jean-ről álmodom. JR apja egy régi barátját kutatja fel, aki bizarr ember hírében áll. Cliff elkezd nyomoztatni Stephanie után. Bobby egyre jobban beleéli magát a Jeanne-vel való találkozásokba. Cally és James úgy érzik, hogy JR mellett alárendeltek, ezért igyekeznének saját magukat megvalósítani. April és Michelle szintén új tervet kovácsolnak. Írta Lisa Seidmann, rendezte Cliff Fenneman. Lucy: nem szerepelt Ellie: hazatér SF-ba a sikertelen Pride-i fúrásokat követően Clayton: hazatér SF-ba a sikertelen Pride-i fúrásokat követően Cliff: felbérel egy magánnyomozót, hogy kutasson Stephanie után, hátha a nő kapcsolatban áll JR-ral, vagy a Weststar-ral. Cliff a TV-s szereplés után informálódik: Stephanie-nak nincs kapcsolata sem JR-ral, sem McKay-jel. Bobby egy találkozót hoz össze Cliff-fel és Jeanne-vel. Cliff figyelmezteti Bobby-t, hogy a nő valóban nagyon hasonlít Pamelára, de biztosan nem ő az. Cliff szerint Bobby-nak nem szabadna magát beleélnie ebbe az egész kapcsolatba. Stephanie: Cliff és Stephanie együtt ebédelnek az Olajbárók Klubjában és közelebbről is megismerik egymást. McKay: nem szerepelt Bobby: elkezd a titokzatos nő után nyomozni, aki kísértetiesen hasonlít Pamelára. A titokzatos idegen egyik ismerőse elmondja Bobby-nak, hogy a nőt Jeanne O Brien-nek hívják, ingatlanügynök és új lakosa a városnak. Később sikerül kapcsolatba kerülnie Jeanne-vel, és egy lakást néznek meg közösen. Bobby megállapítja, hogy a nő sok mindenben hasonlít a volt feleségére. Jeanne megtudja, hogy Bobby elvált, és jó esélyt lát arra, hogy összejöjjön a férfivel. Végül megtudja, hogy Bobby-t miért is bűvölte el. April: a húgával együtt új dologba akar belevágni. April megpróbálja elérni Bobby-t, de sikertelenül jár. April egyre bánatosabb, mert fél attól, hogy elveszíti Bobby-t, akinek nyoma veszett… Michelle: hátat fordít JR-nak, Cliff-nek és McKay-nek is, immáron April-lel és James-szel készül egy közös tervet megvalósítani. James: miután kibékült Michelle-lel, a lány azt akarja, hogy James is velük tartson. James és Cally egymásnak öntik ki a szívüket JR kapcsán. James a saját szakállára kezd dolgozni. JR: miután Pride-ban kudarc éri a családot, JR azt javasolja a családnak, hogy térjenek haza. Útjözben azonban még elintézne egy fontos dolgot. Sly-t megkéri, hogy ne árulja el senkinek, hogy hova ment. Fel akarja kutatni Jock egy régi barátját, Blackie Callahan-t. Főhősünk el is indul Oklahoma-ba, de nem találja az irodában a férfit, csak a lányával, Meg-gel találkozik. JR elmondja, hogy Callahan segítségét kéri, hogy végre olajat találjanak Pride-ban. A férfi lánya kéri, hogy JR másnap is látogassa meg őt. Meg elviszi JR-t a börtönbe, ugyanis az apja jelenleg ott tartózkodik. A férfi elméje már nem teljesen tiszta, és abban az esetben tart JR-ral, ha az egy randevút hoz neki össze. JR Ratagan segítségét kéri, aki pár fiatal hiányos öltözékű nőt fogad, és Blackie elégedettnek tűnik. Az őrök elengedik Blackie-t JR-ral, aki aztán felfedi: nem is bolondult meg, és kész segíteni JR-nak. Cally: egyre jobban unja, hogy az üzlet miatt csak a másodhegedűs szerepét tölti be JR életében. Hisztériázni kezd, amikor JR nem engedi, hogy vele menjen az „üzleti útra”. James-nek panaszkodik: nem egyszerű az élet JR mellett. Úgy tűnik ezzel, hogy Cally és James között barátság indul el.

341. Americanlife (2009-11-24 21:02.04)

322. rész, Unchain my heart, azaz Oldozd el a szívem. McKay folytatja sakkjátszmáját a Ewingok ellen. April és Bobby útjai hirtelen különválnak. A család egy része Pride-ban olajra vár. Cliff előtt mesés politikai karrier áll. Michelle és April mindketten megtapasztalják a magányt, amit a Ewing férfiaknak „köszönhetnek”. Bobby megpillant egy nőt, aki Pamelára hasonlít. Írta Jackie Zabel és Bryce Zabel, rendezte Irving J. Moore. Lucy: nem szerepelt Ellie: szeretettel fogadja a család egy részét Pride-ban, és elárulja JR-nak, hogy olaj lehet a környéken, és ez mind a Ewing Oljtársaság haszna lehet. A társaság nem mer addig elaludni, amíg olaj nem tör a felszínre. Clayton: JR és Clayton más állásponton vannak a fúrás kapcsán, ugyanis előbbi biztos benne, hogy hamarosan úszni fognak az olajban. Cliff: egy TV-műsorban szerepel, ahol bemutatkozhat a nagyközönség előtt. Otthon a postájában egy készülő újság címlapján találja magát, benne egy telefonszámmal, és egy titokzatos találkozó elé néz. Stephanie: Cliff időpontot egyeztet StephanieRogers-szel, egy PR munkatárssal, aki megígéri neki, hogy a politikai karrierje érdekében mindent megtesz, hogy a legjobb színben tűnjön fel. McKay: Carter és Rose összefutnak Bobby-val és April-lel, és McKay felvilágosítja Bobb-t, hogy nem a Weststar vette meg a Ewing mezőket, ahogy azt feltételezte Bobby. Carter megtudja, hogy April a nyílt piacon árulja a mezőket és lecsap rájuk. Bobby: esküvőre készül April-lel, ám gyorsan vége szakad az idillnek, amikor kiderül, hogy April volt a felvásárló. A veszekedés után Bobby békülne, ám kiderül, hogy a 3 mező mégis a Weststar-é lett, és úgy érzi, hogy April kétszer is háta mögött cselekedett. Bobby a munkába veti magát, és próbálja kiverni April-t a fejéből. Bobby közli a legfontosabb partnerekkel, hogy a szállításban csökkentések várhatóak, mire azok inkább a Weststar-ral üzletelnének. Bobby Phyliss-szel készül vacsorázni, amikor megpillant egy nőt, aki kísértetiesen hasonlít Pamelára. April: Bobby eljegyzési gyűrűt ad April-nek, ám a boldog menyasszonynak még van egy titka. McKay felkeresi April-t, és kéri, hogy adja el neki azt a 3 Ewing mezőt, melyet ő vett meg titokban. April viszont nem megy bele. Amikor McKay elárulja Bobby-nak, hogy April volt a vásárló, a szerelmesek között vita robban ki. Amikor April tudtán kívül eladja a mezőket a Weststar-nak, Bobby haragra gerjed, April pedig visszaadja neki az eljegyzési gyűrűt. Michelle: April és Michelle egymás vállán sírják ki a szerelmi hullmázásaikat, és megegyeznek abban, hogy ezentúl csakis egymásra számíthatnak. James: a magányos James Kendallel kezd randizni, amikor összefutnak Michelle-lel és annak új „választottjával”. A veszekedés után a volt szerelmesek csókolózni kezdenek a liftben és együtt töltik az éjszakát. James a saját útját akarja járni az üzleti életben, ám Bobby figyelmezteti, hogy ha a Ewing Oil-t is érinti a dolog, akkor be kell őt is avassa. James a Beaumont vállalkozást készül beindítani. JR: kíváncsi arra, hogy vajon találnak-e olajat Pride-ban. Megérkezik Clarence Melville, aki mindent megtesz, de hiába. JR haragra egyre erősödik, de olajat még mindig nem találnak…Főhősünk alaposan okítani kezdi Johnny-t az üzletet illetőn. JR sajnálatát fejezi ki a fiának, hogy nem találtak olajat. Cally: JR, Cally és John Ross az ünneplés után Pride-ba utaznak, és csatlakoznak Ellie és Clayton új bizniszéhez.

340. Americanlife (2009-11-23 21:08.38)

321. rész, Judgement Day, azaz Az ítélet napja. Közeledik a tárgyalás napja, és mindenki beveti az utolsó erőforrásait, míg JR a legrosszabbra is felkészül. Cliff kezében van a döntési lehetőség, a bizottság holtpontra jutott az ügy kapcsán. Michelle felfedi magát JR és Cliff előtt is. Amíg McKay a győzelemre készül, addig Bobby a végsőkig küzd. Ellie és Clayton Pride-ban tartózkodnak. A tárgyaláson ítéletet hirdetnek. Írta Amy Tebo, rendezte Patrick Duffy. Lucy: nem szerepelt Ellie: Pride-ban tartózkodva elkezd nosztalgiázni, és azt kívánja, bárcsak sose határolta volna be az életét az olajüzlet tisztességtelen világa. Ellie és Clayton ünnepelni kezdenek a kisvárosban annak tiszteletére, hogy Jock ott talált először olajat. Clayton: Ellie-vel Pride-ban tartózkodik és próbálja őt rábeszélni, hogy maradjanak, a fiai már elég nagyok ahhoz, hogy megküzdjenek a saját ügyeikkel. Clayton és Ellie egy új olajfúrót építtetnek a környékre, hogy kiderüljön: van-e még olaj ott. Cliff: kimegy az apja sírjához és azon töpreng, hogy az igazság vagy a végső bosszú mellett tegye le a voksát. Cliff felveti a dilemmáját a bizottság előtt is, akik holtpontra jutnak az ügy kapcsán. Michelle felfedi a kilétét Cliff előtt, aki úgy dönt: azért is keresztbe tesz JR-nak. Konfrontálódik Diana-val, amiért a Ewingok oldalára állt és nem maradt pártatlan az ügyben. A nő felhívja Cliff figyelmét, hogy McKay a markában tartja őt. Cliff nem engedi magát megvesztegetni Diana Farrington által. Cliff Pamela-ra emlékezik, és arra gondol, hogy a húga is arra bíztatná: azt tegye, amit ilyenkor tenni kell. A tárgyalás elkezdődik és ismertetik a baleset körülményeit. Végül Cliff ítéletet hirdet: egyik fél sem hibáztatható a balesetet illetően. McKay: már a győzelmét ünnepli, és megdöbbenve tapasztalja, hogy a felesége nem részese az örömének. Rose elárulja a férjének, hogy Bobb tud a kazettáról és meg akarta tőle venni. McKay ekkor próbálja Bobby-t és April-t is megkörnyékezni, de hiába. Annyira elkezd hinni a győzelmében, hogy elégeti azt a kazettát, melyen Rose és Cliff szeretkeznek. Ám a felesége így sem tudja feledni a múltat és nem ünnepel együtt Carter-rel. A tárgyalás végén McKay őrjöngve vonul ki. Bobby: rossz hírt kap: Bouleris kapitány öngyilkosságot követ el, még a tárgyalás előtt. Találkozik Harve Smithfield-del és arra kíváncsi, hogy mily módon lehetne a Ewing Olajtársaságot megmenteni, abban az esetben, ha kedvezőtlen döntés születik a tartályhajó ügy kapcsán. McKay felkeresi Bobby-t és ajánlatot tesz: adja el neki a Ewing Olajtársaságot, mielőtt az végleg elveszik. Bobby időt kér, majd másnap közli Carter-rel, hogy ne felejtse, hogy ki is az apja, és tűnjön el az ajánlatával együtt. Bobby felkeresi Cliffet és próbál a lelkére beszélni: tegyék félre a személyes sérelmeiket. April: összeveszik Michelle-lel, amiért képes volt lavírozni a férfiak között, majd később kibékülnek. McKay felveti April-nek, hogy neki is érdeke, hogy rábeszélje Bobby-t a cég eladására, hiszen ha a Ewing Olajtársaság elveszik, akkor Bobby vagyon híján nem venné el April-t feleségül. April elmondja Bobby-nak, hogy McKay mire akarta őt rávenni. Michelle: JR felbukkan Michelle-nél és további információkat kér tőle. A lány közli vele, hogy már nem kémkedik többet senki után. Később felkeresi Cliffet és elmondja, hogy kémkedett utána - JR kérésére. James: felvilágosítja az apját, hogy mi is történt Austinban. JR közli vele, hogy bármit megtenne, hogy visszaszerezzék Michelle-t, ám James nem kér a segítségéből. Azt javasolja az apjának, hogy kérjen bocsánatot Michelle-től, amiért ilyen kellemetlen helyzetbe hozta őket. JR: felkeresi Michelle-t és nem érti, hogy mi is történt valójában, ami miatt Michelle elpártolt tőlük. Diana elmondja JR-nak, hogy Cliff kezében van a döntés. Főhősünk elmondja Bobby-nak, hogy szerinte a Ewing Olajtársaságnak befellegzett, ezért nem érdemli meg, hogy Jock portréja az ő irodájában legyen. Mesél arról a levélről is, melyet Jock írt még neki a II. világháború idején. JR teljes hatalmat és felelősséget készül Bobby-ra hárítani. Amikor meghallja Cliff döntését eltépi a dokumentumot, és újult erővel veti magát az üzleti életbe. Cally: nem szerepelt

339. Americanlife (2009-11-20 21:06.17)

320. rész, A tale of twi cities, azaz Mese két városban. Austinban minden a feje tetejére áll: JR a bizottság tagjait akarja magának megnyerni, míg Cliff úgy érzi: ütött a Ewingok utolsó órája. James az apját akarja megvédeni, ám ennek ő maga esik áldozatul: Michelle szakít vele. McKay mindenre képes, még hazugságra és zsarolásra is, sőt a feleségét sem kíméli. Cliff fontos hírt kap. Cally karrierje beindul. Írta Arthur Bernard Lewis, rendezte Leonard Katzman. Lucy: elégedett az új befektetésével: Cally minden festménye elkel. Ellie: nem szerepelt Clayton: nem szerepelt Cliff: elmondja Michelle-nek, hogy McKay megzsarolta őt. Diana próbálja Cliffet lebeszélni a Ewingok elleni hadjáratról, de hiába. McKay Cliff elleni zsarolásáról többen is tudomást szereznek. A tengerparti őrség egyik munkatársa elmondja Cliff-nek: minden jel arra utal, hogy baleset történt. McKay: felszólítja a Weststar hajó vezetőjét, hogy a kihallgatáson egy szót se említsen arról, hogy a legénység kevesebb létszámmal dolgozott. Rose kellemetlenül érzi magát, hogy már a házassága első napjaiban más férfival kellett hálnia. Frusztrációját fokozza, hogy McKay sem nézi őt semmibe. Carter megígéri a feleségének, hogy amint lezárul az ügy, megsemmisíti a kazettát. Bobby: közli JR-ral, hogy Bouleris-t újból alkalmazza, mert csak így tudják a maguk oldalára állítani. JR és Bobby nem értenek egyet ebben a kérdésben és összevesznek. Az ifjabb Ewing egyre több információt szerez a Weststar hajóról és rájön: sok az ellentmondás, a gyanús jel. James rákérdez Bobby-nál, hogy neki is hasonló-e a stílusa, mint az apjának. Azt a választ kapja: határok vannak, de ezek íratlanok. Bobby meglátogatja Rose-t, és hajlandó megvenni a kompromittáló kazettát, de a nő kiáll McKay mellett. April: önfeledten boldog, hogy Bobby megkérte a kezét. Michelle: James szeretné, ha Michelle elköltözne Cliff-től. A lány bizonygatja, hogy közte és Cliff között nincsen semmilyen viszony. Cliff szomorú, hogy Michelle elköltözik tőle. Michelle elmondja Bobby-nak, hogy Cliffet megzsarolták. Meglátogatja James-t Austinban, és döbbenten veszi észre, hogy a szerelme egy másik nővel van együtt. Azonnal szakít James-szel, aki nem tudja magát kimagyarázni, sőt Michelle azzal vádolja a fiút, hogy az egész szituációt az apjára akarja varrni. James: amikor hazaérkezik az apjával SF-ba, lelkiismeret-furdalást érez Cally miatt. Győzködi Michelle-t, hogy költözzön el Cliff-től, és fejezze be a kémkedést. A fiú hirtelen megundorodik attól, ami az olajüzlet körül forog. James rákérdez Diana-nál, hogy kinek a pártjára fog állni. Amikor visszatér JR-ral Austinba, rájön, hogy az apja továbbra is csalja Cally-t, aki ráadásul megjelenik a szálloda halljában. James meg akarja menteni az apját a botránytól, és ő fekszik Cally ágyába. Ezzel nem is gondolja, milyen végzetes hibát követ el. James próbál magyarázkodni Michelle előtt, de a lány nem hisz neki. JR: már-már azt hiszi, hogy vége a Ewing Olajtársaságnak. Hazaérkezik Austinból, és egyáltalán nem érzi magát kellemetlenül, amiért megcsalta a feleségét. Felvilágosítja James-t, hogy minden, ami történt pusztán üzleti érdekből, mert így megtudják menteni a céget. Újabb bizottsági embert környékezne meg: Billy Joe Bates-t. Sikerül is megegyezni a férfival. Az austini incidens után James közli az apjával, hogy többet nem fog neki falazni. Cally: kitörő örömmel fogadja JR-t és megmutat neki valamit: egy JR-ról készült portrét. Megnézi a gallériát és kiállítja a saját képeit. Nagy örömére mindet megveszik. Cally meg akarja lepni JR-t Austinban és nem is sejti, hogy milyen galibát okoz ezzel.

337. Americanlife (2009-11-19 21:04.22)

319. rész, Sex, lies and videotape, azaz Szex, hazugság, videó. Bár Cally és JR kibékülnek, a férfi tovább csalja a feleségét. Kay elhagyja Dallast, ezzel Bobby és April kapcsolata még szorosabbá válik. JR és Bobby a maguk módján próbálják menteni a céget. Rose visszatér a városba és McKay-jel ördögi csapdát állítanak Cliffnek. Lucy és James az egyetlenek, akik tudnak JR és Cally házasságának sötét titkairól. Írta Leonard Katzman, rendezte Cliff Fenneman. Lucy: JR leteremti Lucy-t, amiért a lány altató tablettákat adott Cally-nek. A lány viszont JR-t teszi felelőssé a kialakult helyzetért. Lucy egy gallériát vásárol Cally-nek, aki így folytathatja a művészi karrierjét. Cally megnyugszik, és Lucy-vel beszéli meg a házasságát. Ellie: nem szerepelt clayton: nem szerepelt Cliff: folytatja a munkáját Austinban, ahol Diana próbálja lebeszélni őt a Ewingok elleni bosszúhadjáratról. Rose megkörnyékezi őt egy bárban, majd az ágyban kötnek ki. Cliff nem is sejti, hogy az eseményt rögzítik és ezzel fogja őt McKay megzsarolni, ugyanis a feleségével hált. McKay: felkeresi Rose-t, és kéri a nőt, hogy tartson vele Dallasba. McKay előáll egy másik ötlettel is: házasodjanak össze. Az esküvő után közli a feleségével, hogy lenne egy kis munkája: ágyba bújni Cliff Barnes-szal. Rose először tiltakozik. A szexuális együttlétről videóanyag is készül, McKay pedig ezzel akarja Cliffet a markában tartani. Bobby: pár mezőt el kell adnia az anyagi nehézségek miatt, és döbbenten értesül, amikor az egyik földet teljes áron megveszik. Próbálja April-t elérni, sikertelenül. Bobby közli Kay-jel, hogy kettejüknek nincs közös jövőjük. Kay visszautazik Washingtonba, hogy ott segítse munkájával a Ewingokat. Bobby újból beszél Bouleris kapitánnyal, aki elmondja, hogy mindent megtettek, de hiába, mert a körülmények ellenük dolgoztak. Bobby döntést hoz April-lel kapcsolatban. April: úgy érzi, hogy itt az ideje és a saját útját járja: April Oil nevű cégét akarja beindítani és már irodát is talál magának. Bobby meglátogatja őt az otthonában és közli vele: összeházasodnak. Michelle: nem szerepelt James: elkíséri apját egy üzleti útra és megdöbben, hogy JR képes a házasságát is kockára tenni, ha el akarja érni a célját. James sajnálja Cally-t, hogy JR a férje, és örül neki, hogy nem Vanessa lett az apja felesége. JR felvilágosítja James-t, hogy ő sem különb és tudja: nem fog Cally-nek beszélni a félrelépésről. JR: azt akarja, hogy ne derüljön ki, ami Cally-vel történt. Majd elmondja a feleségének, hogy nagyon aggódott érte. Johnny és Christopher úgy érzik, hogy egyre jobban el vannak hanyagolva. James és apja Austinba utaznak, ahol főhősünk tovább csapja a szelet Diana Farrington-nak. Majd közli a fiával, hogy a Diana-val való szórakozása csupán az üzlet része, és semmi köze a házasságához. Felhozza a fiának, hogy Diana csak ugyanolyan eszköz, mint Michelle. JR meglepődik, hogy mennyire különböznek ebben a kérdésben a fiával. Cally: Cally átesik egy gyomormosáson és bizonygatja JR-nak, sosem követett volna el végzetes hibát. JR és Cally kibékülnek, és a lány megvallja, hogy véletlen baleset volt, amit tett. Cally azt szeretné, ha Alex továbbra is Dallasban maradhatna, de erről JR hallani sem akar. Amikor egy gallériát is kap Lucy-től, újult erővel veti magát bele a munkába.

336. Americanlife (2009-11-18 21:18.43)

318. rész, Cally on a hot tin roof, azaz Cally a bádogtetőn. JR elkezdi a manővereit mind az üzletben, mind a magánéletében. Kay felbukkanása feszültséget teremt Bobby és April között. Cally házassága romokban hever, pláne a hazugságok még jobban megnehezítik a helyzetet. Cliff előre iszik a medve bőrére. Michelle egyre nehezebben tud lavírozni a férfiak között. JR megcsalja Cally-t, aki pedig elkeseredett lépésre szánja el magát. Írta Howard Lakin, rendezte Larry Hagman. Lucy: nem szerepelt Ellie: nem szerepelt Clayton: nem szerepelt Cliff: megtudja Middleton-tól, hogy JR megkörnyékezte őt. Felhívja a bizottság figyelmét, hogy JR bármire képes, hogy kibújjon a felelősség alól. Cliff felkeresi Jackie-t, és örömmel venné, ha a volt titkárnője információkat szivárogtatna ki a Ewing Olajtársaság ügyeiből. McKay: felszólítja a kollégáit, hogy csapjanak a lovak közé, hiszen ők állnak nyerésre a tartályhajó botrány ügyében. Bobby: Kay rákérdez Bobby magánéletére, és megtudja, hogy a férfinak komoly kapcsolata van. Bobby közli JR-ral, hogy az Igazságügyi Minisztérium rájuk szállt, és előnyösebb lenne, ha a Weststarral együtt vinnék el a balhét, mert ha csak a Ewing Oil-t vonják felelősségre, akkor lehúzhatják a rolót. Bobby Dave Culver segítségét kéri. April-lel való kapcsolata gyorsan meginog, amikor Kay megjelenik a színen. April: éppen akkor nyit az irodába, amikor Bobby és Kay bensőséges viszonyban beszélgetnek a szakmai tervekről. April féltékeny lesz Kay-re, de nem akarja kimutatni. April, Kay, Bobby és Dave Culver együtt vacsoráznak, ahol April kimutatja az unottságát. Majd közli Bobby-val, hogy úgy érzi: egykoron Kay a szeretője volt. A nőt ez annyira rosszul viseli, hogy kiadja Bobby útját és kéri, csak akkor térjen vissza, ha komolyak a szándékai. Kay meglátogatja April-t és közli vele, hogy félreérti a dolgokat. Michelle: elárulja James-nek, hogy azt hazudta Cally-nek, hogy ő és JR szeretők. Később JR figyelmezteti Michelle-t, hogy túl messzire ment: a magánéletét mocskolta be. Michelle-nek sokat kell tennie, hogy a hibáját jóvá tegye. Cliff váratlanul hazatér, amikor Michelle éppen James-re vár. James: nem akarja, hogy Cally miatta törjön össze, és lelkiismeret-furdalást érez, amiért Michelle hazudott a lánynak. Cally-t vigasztalja, aki a házasságáról panaszkodik. Amikor James megjelenik Cliffnél, kimagyarázza magát, hogy azért jött: ne merje tönkretenni a Ewingokat. James ismerteti a terveit Bobby-val. JR: megismerkedik Diana Farringtonnal és a férjével, és kellemesen elbeszélgetnek. JR bizakodik, hogy Diana az oldalára áll. Otthon szembesül Cally vádjaival, és döbbenten veszi tudomásul, hogy a felesége "megcsalta". JR elmegy Alexhez, és megzsarolja őt, ha nem tűnik el Cally életéből, akkor kiderülnek a "mocskos titkai". Főhősünk sikeresen megkörnyékezi Diana Farringtont és az intim együttlétig is eljutnak. JR elmondja Cally-nek, hogy konfrontált Alex-el, majd Ratagan segítségével eltávolítja a férfit Dallasból. Cally: JR rájön, hogy a felesége házon kívül töltötte az éjszakát. Amikor Cally hazaérkezik, azonnal JR-ra támad, és közli, hogy tud róla: Michelle Stevens a szeretője. Cally azt hazudja, hogy Alex Bartonnal töltötte az éjszakát. Cally Jamesnek önti ki a szívét. Később JR keményen leteremti Cally-t. Alex elmondja JR-nak, nem feküdt le Cally-vel. JR SF-ba siet, és eszméletlenül találja a feleségét, mellette gyógyszerekkel. Válasz erre

335. Americanlife (2009-11-17 21:06.40)

317. rész, Hell s Fury, azaz Pokoli indulatok. Cally úgy érzi, hogy a házassága körül komoly gondok vannak. Michelle elkezdi a kettős játszmáját. Bobby a tankhajó kapitánya után nyomoz. JR megtudja, hogy kiket kell megkörnyékeznie. Kay Lloyd visszatér Bobby életébe. James és Johnny barátságot kötnek. Írta Lisa Seidmann, rendezte Patrick Duffy. Lucy: Cally elpanaszolja Lucy-nek, hogy JR-t Michelle-lel látta, és arra gyanakszik, hogy a férje csalja őt. A meggondolatlan Lucy elárulja Cally-nek, hogy Michelle Cliffnél lakik. Ellie: bábszerepe volt Clayton: bábszerepe volt Cliff: Austinba utazik és borítékolja, hogy a Ewing Oil a végét járja. Nem is sejti, hogy milyen fontos információt kotyogott el Michelle-nek. A férfi felszólítja McKay-t, hogy reméli: nincs titkolnivalója a hajóügy kapcsán. Cliff Diana Farrington-nal beszélget, amikor felbukkan McKay is. McKay: Bobby értesül arról, hogy McKay tankhajóján kevesebb létszámú ember dolgozott, mint kellett volna. Cliff közli Carterrel, hogy ne érje őt meglepetés a nyomozás során, így minden információt mondjon el neki. McKay örökre tönkre akarja tenni a Ewing Olajtársaságot, de elég óvatos ahhoz, hogy Cliff lojalitását is ellenőrizze. Bobby: felkeresi a férfit, aki a baleset során vezette a hajót. Galveston-ba utazva viszont a férfi felesége nyit ajtót és elzavarja Bobby-t. Christopher és Johnny csúnyán összevesznek. Bobby megtalálja azt a férfit, aki a hajót vezette a tragédia éjszakáján, és aki elmondja, hogy a közhiedelemmel ellentétben már évek óta nem iszik alkoholt, majd a pokolba kívánja a Ewingokat. Kay Lloyd újra felbukkan Dallasban, és közli Bobby-val, hogy a Ewing Olajtársaság jóhíre veszélyben forog a washingtoniak szerint a legutóbbi botrány miatt. Bobby elmagyarázza Christopher-nek, hogy Johnny most jelentős változáson megy át, hiszen egy új és nálánál idősebb testvért kapott. April: nem szerepelt Michelle: James arról panaszkodik Michelle-nek, hogy Cally tulajdonképpen csak az útjukban van, ugyanis JR és az anyja, Vanessa boldogan élhetnének együtt. James és Michelle viszonya folytatódik, egy táncos este után együtt töltik az éjszakát. Cally felszólítja Michelle-t, hogy lépjen ki JR életéből. James: elhívja Johnny-t motorozni és a két testvér között bensőséges beszélgetés zajlik le. James bizonygatja Johnny-nak, hogy nem akar a családban konfliktust amiatt, hogy beköltözött SF-ba. Johnny sértegetni kezdi Christophert. James az anyja jövője miatt aggódik, és tudja, hogy Vanessa még mindig szereti JR-t és mindent megtenne, hogy újra együtt lehessenek. JR: Jock levelének elolvasása után úgy dönt, hogy nem hátrál meg, és ahogy a Ewingokhoz méltó: a végsőkig küzdeni fog a cégért. Michelle-t "tárgyalásra" hívja JR és James. A lány elmondja, hogy Cliff George Middleton-nal és Diana Farrington-nal dolgozik együtt a tankhajó botrány ügyének kapcsán. JR mindent megtesz, hogy a két bizottsági személy közelébe férkőzzön, és elutazik Austinba. Először Middleton-t próbálja megvesztegetni, de ez nem sikerül neki. Ekkor a bizottság másik tagját, Diana Farrington-t tűzi ki célpontul. Cally: JR és Cally kellemesen töltik az időt, de JR kap egy telefonhívást James-től, hogy menjen be az irodába. Cally viszont később meglátja a férjét Michelle-lel találkozni. Alex szerint Cally és JR házassága eleve halálra ítéltetett és nem fog sokáig tartani. Cally elviharzik Cliff lakásába, ahol számonkéri Michelle-től, hogy milyen kapcsolat van közte és a férje között. Michelle azt hazudja, hogy lefeküdt JR-ral. Cally az irodába megy, de nem találja ott JR. Este Alex-nél köt ki és bosszút forral a férje ellen.

334. Americanlife (2009-11-16 20:56.19)

316. rész, Papa s Dearest, azaz A papa drágája, a magyar szerint Drága apa. James hamarosan megtudja, milyen is az élet a Ewing családban. Ellie és Clayton hazaérkeznek. Bobby próbálja menteni a menthetőt, de nem jár sok sikerrel. Michelle és James megtetszenek egymásnak. McKay vonzó karrierlehetőséget ajánl Cliff-nek, cserébe, ha a Ewingokat megsemmisítő helyzetbe hozza. JR éppen távozni akar a cégtől, amikor megkapja apja levelét. Írta Mitchell Wayne Katzman, rendezte Irving J. Moore. Lucy: elmesél pár régi történetet JR múltjából, és közli a fiúval, hogy az apja közel sem egy szent. Figyelmezteti James-t, hogy ő sokkal jobban ismeri JR-t. Ellie: a környezetszennyezés miatt aggódik legjobban a botrány kapcsán. Úgy gondolja, hogy ki kell várnia a legjobb pillanatot, amikor átadhatja a levelet JR-nak, amit még Jock írt neki a II. világháború idején: egy Ewing sosem adja fel, és pontosan a nehézségek teszik őt edzetté. Clayton: Ellie és Clayton hazaérkeznek, és a botrány kellős közepén találják magukat. Clayton egy riporterre támad, és nem akarnak nyilatkozni. Cliff: ő lesz a feje annak a bizottságnak, mely a tankhajó ügyében nyomoz. Cliff elsőkézből akar értesülni a fejleményekről, míg Bobby mindent megtesz, hogy volt sógorát távol tartsa az ügytől. Cliff elutazik Austinba. McKay mesés karriert ígér Cliffnek, ha a javára dönt a botrányos ügy kapcsán. Barnes magabiztosan nyilatkozik a Ewingok vesztéről. McKay: McKay pert indít a Ewing-fivérek ellen a tartályhajó balesetének ügyében. Közli a Ewing-fivérekkel, hogy a harcot illetően abszolút vesztésre állnak és mindent megtesz, hogy tönkretegye a Ewing Oil-t. McKay karriert ígér Cliffnek, titokban persze csapdát állítana neki, hogy ellenőrizze a megbízhatóságát. Bobby: próbálja pár emberüket megbízni, hogy tartsák Cliffet az ügytől, de a "régi barátok" nemigen akarnak segíteni. Bobby a Ewing Olajtársaság jövőjéért aggódik. Továbbra is fenyegető üzeneteket kap a cég. A nyomozás elindul a tankhajó ügyében. Bobby és James összebarátkoznak és megbeszélik, hogy nem keverik össze az üzleti életét a családi élettel. Bobby döntésre jut April-t illetően. JR megtudja Bobby-tól, hogy senki sem áll az ő pártjukon. Bobby JR-t teszi felelőssé a kialakult helyzetért. April: meglátogatja a húgát Cliff-nél, és átadja pár holmiját, és ezzel ki is dobja Michelle-t az otthonából. Bobby és April piknikezni mennek, és egyezségre jutnak a házasságot illetően. Michelle: Miután April kidobja őt, Cliff nyugtatja: nála maradhat. JR újból alkalmazni akarja Michelle-t, és reméli, hogy a lány az oldalukra áll. James megpillantja a lányt, és első látásra megtetszik neki. Másnap meglátogatja Michelle-t Cliff lakásában, és kellemes órákat töltenek együtt. James: megpróbál beilleszkedni az új családja otthonába. Lucy figyelmezteti, hogy nem könnyű JR rokonának lenni. Bobby úgy dönt, hogy James a Ewing Olajtársaságnál dolgozhat, és megkapja Cliff volt titkárnőjét, Jackie-t. A kis Johnny megérkezik Angliából és féltékeny lesz James-re. Marilee Stone megismerkedik James-szel. JR: vigasztalja Johnny-t, attól, hogy James is a fia, őt ugyanúgy fogja szeretni, mint eddig. Johnny irigykedve nézi, amint JR és James együtt mennek dolgozni az irodába. Smithfield nem biztatja a Ewing-testvéreket, de ötleteket ad, hogy hol lehet keresni a felelőst. JR éppen készül összeszedni a holmijait, ugyanis el akarja hagyni a Ewing Olajtársaságot. Ekkor megérkezik Ellie és egy olyan levelet nyújt át a fiának, mely más döntésre kényszeríti őt. Cally: látványosan kerülni kezdi James-t és elpanaszolja Alex-nek, hogy JR mellett nehéz az élete, hiszen egyre bukkannak fel a különféle emberek a férje múltjából.

333. Americanlife (2009-11-13 21:12.16)

315. rész, Black Tied, a magyar szerint Baljós idők. Vanessa és James felbukkanása törést okoz Cally és JR házasságában. Tetőzik a botrány a tartályhajó balesete körül. Cliff döntést hoz: kilép a Ewing Olajtársaságból. April és Bobby összevesznek Cliffel és Michelle-lel. James SF-ba költözik JR kérésére. Írta Howard Lakin, rendezte Michael Preece. Lucy: gúnyosan gratulál JR-nak, amiért neki is van egy törvénytelen fia. Lucy vigasztalja Cally-t, és felhívja a lány figyelmét, hogy Alex vonzódik hozzá, nem kell mindenáron JR mellett kitartania, hiszen nem érdemes. Ellie: nem szerepelt Clayton: hallottak a hírekről és tudni akarják a fejleményeket. Bobby kéri Clayton-t, hogy lehetőleg tartsa távol Ellie-t a botránytól. Cliff: gúnyosan sértegetni kezdi JR-t és April-t. Később az irodában más állásponton van, mint a Ewing-fivérek. Cliff-et felháborítja, ami történt a cégnél, és elhagyja a Ewing Oil-t. Cliff teljesen Michelle manipulációja alá kerül. McKay bejelenti: Cliff fogja képviselni az ügyet, mely a baleset kapcsán nyomozni fog. Cliff megjelenik JR-éknál és bejelenti, hogy elege van a Ewingok körüli sötét ügyekből és eljött az ő ideje. Nem csak JR, de Bobby és April haragját is kivívja ezzel. McKay: újabb hírt kap: a Weststar hajót azért érte baleset, mert a Ewing hajóval ütközött. McKay a sajtónak is nyilatkozik a fejleményekről. McKay bejelenti a nyilvánosság előtt, hogy a Ewingokat teszi felelőssé. Al megjelenik McKay-nél és elmondja, hogy ki is ő valójában, valamint érdekes információkkal tudna szolgálni a Ewingokat illetően. Carter McKay az Al-tól kapott információ alapján azt is elmondja a TV-és műsorban, hogy a JR által vett hajó alkalmatlan volt a szállításra, valamint korrupcióval vádolja a Ewing Olajtársaságot. Külön probléma a környezetszennyezés, mely a Ewing Oil jóhírén is csorbát ejt. Bobby: a Ewing Olajtársaság jóhírét félti, míg JR a hajót mentené. A Ewing-testvérek próbálnak visszafogottan és szűkszavúan állást foglalni. Bobby kíváncsi arra, hogy még milyen titkai lehetnek a bátyjának. Bobby közli Cliffel: vége a barátságuknak és ne merjen többet SF vagy Christopher közelébe menni. Southfork medencéjét valaki olajjal szennyezi be. Bobby megmutatja JR-nak, hogy milyen utóhatásai vannak a tankhajó ügynek. Bobby szerint ők nem urai a helyzetnek. Felettébb nevetségesnek tartja, hogy a bátyja kiszállna a társaságból - és a süllyedő hajóról. Felszólítja, hogy vállaljon felelősséget és tetteiért és csinálja végig az ügyet. Bobby-nál megjelennek az ügyfelek és közlik, hogy megingott a bizalmuk a Ewing Olajtársaságot illetően. April: Cliff nem nevezi April-t különbnek, mint JR-t, hiszen az Ellis megyei mezők kapcsán szövetkeztek. April felpofozza Cliffet. A TV-ét nézve döbbenten figyeli, hogy Cliff látszólag McKay pártján áll. Nem is sejti, hogy a húga befolyásolta a férfit a döntésében. April próbálja Bobby-t felvidítani és elviszi őt egy kabaréra, de Bobby nem tud koncentrálni. April pénzt akar kölcsönadni Bobby-nak, de a férfi nem fogadja el. April aljasnak nevezi Cliffet, amiért elárulta Bobby-éket. Michelle: élvezi Cliff és a Ewing-fivérek vitáját, majd Cliff-nél tölti az éjszakát - külön ágyban. Másnap reggel felhívja McKay-t. Mivel JR nem fizet neki, ezért átpártol a másik oldalra, és ellátogat McKay irodájába. A férfi nem tud neki pénzt ajánlani, de kiköti: egy nagy szívességet teljesíteni tud a nőnek. Michelle belemegy az alkuba, majd összeköltözik Cliffel, mely egyáltalán nem tetszik April-nek. James: Vanessa megerősíti, hogy James valóban JR fia. A fiú egyre jobban élvezi apja társaságát, és figyelemmel követi a Ewing Olajtársaság sorsát. Vanessa próbál James lelkére beszélni, hogy nem szabadna JR életében aktív szerepet betölteniük, már csak Cally-re való tekintettel is. James azonban a saját útját akarja járni, és kitart újdonsült apja mellett. Vanessa visszautazik Európába. James beköltözik SF-ba, JR kérésére és reméli, hogy sokáig marad. JR: örömmel veszi, hogy James a fia. figyelmezteti Al-t, hogy neki kell felelni a tragédiáért, és vigye el a balhét, különben egész életében tarthat a bosszújától. Túl fáradt és leterhelt ahhoz, hogy Cally-vel Vanessáról és James-ről veszekedjen. JR próbál kibújni a felelősség alól és közli Bobby-val: kiszáll a Ewing Olajtársaságból. JR maradásra akarja bírni Vanessát és bánja, hogy annak idején Samanthát vette feleségül. JR szerint Vanessa elvett tőlük 20 évet, amiért csak most tudta meg, hogy James a fia. Cally: attól fél, hogy Vanessa és James felbukkanásával JR új családot választ, és elhagyja őt. Cally megvádolja Vanessát, hogy csak kitalálta, miszerint James JR fia, hiszen így akar újból összejönni a régi szerelmével. Cally felszólítja Vanessát, hogy ő és a fia is tűnjenek el Dallasból. Vanessa úgy érzi, majd JR eldönti, hogy mit akar. Cally egész éjjel nem tud aludni, és veszekedve fogadja JR-t. Amikor James beköltözik, ambivalens érzelmeket vált ki belőle.

332. Americanlife (2009-11-12 21:11.37)

314. rész, Fathers and other strangers, azaz apák és egyéb idegenek, a magyar szerint: Az újdonsült apa. Vanessa szívélyes fogadtatásban részesül, ám a fiával van egy közös titkuk. McKay rossz híreket kap. Cliff gondolkodóba esik, hogy vajon van-e helye a Ewing Olajtársaságnál. Ellie és Clayton találkoznak Sarah Ewing-gal. James megdöbbentő bejelentést tesz a család előtt. Írta Lisa Seidman, rendezte Irving J. Moore. Lucy: elújságolja Cally-nek, hogy egy fontos találkozója lenne Mrs. Evangard-dal. Ellie: megérkeznek a térkép által feltüntetett helyszínre, de üresen találják a birtokot. Kiderül, hogy a család aznap nem tartózkodott otthon. Ellie arra gondol, hogy az egész csak egy átverés, ám amikor másnap is ellátogatnak oda, egy ünneplő sereg várja őket. Itt ismerkednek meg Sarah Ewing-gal, aki döbbenten értesül róla, hogy Mallory és Jock is halottak. Elmeséli Ellie-nek, hogy a háború alatt Jock és Mallory mentették meg a családjuk életét, amikor a nácik elől kellett bújkálniuk, ezért tiszteletből vették fel a Ewing nevet. Sarah egy levelet is átad Ellie-nek, melyet Jock írt JR-nak. Clayton: biztatja Ellie-t, hogy nézzenek be a házba. Előtte viszont információkat akarnak szerezni, és a pincér titokban szól Stanley Mallory-nak, hogy idegenek érdeklődnek a családja után. Cliff: Bobby-val összeveszik, miszerint JR alig várja, hogy Cliff kilépjen a Ewing Olajtársaságból. Próbálja örök ellenlábasát lefizetni, ám Cliff közli vele, hogy nem teszi meg azt a szívességet neki, hogy távozzon a cégtől. Amikor értesülnek a Weststar hajó tragédiájáról Cliff kikel JR kárörömétől. Cliff - Michelle társaságában - JR-hoz készül beolvasni, amikor meghallja James bejelentését. McKay: rossz híreket kap, miszerint a Weststar hajója léket kapott a Mexikói-öbölben és nagy mennyiségű olaj került a tengerbe. Később újabb hírt kap, és kiviharzik az irodából. Bobby: Bobby Christopherrel beszélget a szerelemről. SF-ban összefut Vanessával és örül a viszontlátásnak. Mivel JR nem tartózkodik az irodában, ezért Bobby James-szel együtt megy el az olajfinomítóhoz, ahol a cégről és a családról beszélgetnek. April: egyre jobban érzi azt, hogy a húga céljai nem tisztességesek Cliffet illetően. Michelle: megpróbálja manipulálni Cliffet a Ewing Olajtársasággal kapcsolatos döntésében. Michelle ígéretet tesz JR-nak - anyagi szolgáltatás ellenében - , hogy Cliff döntését manipulálni fogja. James: JR James-t keresi a szállodában, de közlik vele, hogy a fiú nem tartózkodik ott. James és az anyja elkezdenek vitatkozni. Vanessa reméli, hogy James nem tesz meggondolatlan dolgot. Kendall hiába vár James-re, a fiú újonnan Sly-nál próbálkozik minél több információt szerezni a Ewing Olajtársaságról. JR összehívja a család tagjait egy vacsorára ünnepelni, ahol felmerül Ray neve is. James - hallva JR vélekedését a kívülállókról - feláll és poharát emeli az apjára, JR-ra. A család tagjai döbbenten fogadják a hírt. JR: Cally-vel együtt szívélyesen fogadják Vanessát, aki haza akarja vinni James-t. JR kárörvendezni kezd, amikor értesülnek a Weststar hajó tragédiájáról. Este viszont sokkoló hírt kap James-től. Cally: találkozik Mrs. Evangard-dal, ezért nem tud együtt ebédelni Vanessával. Cally egyre jobban félti a házasságát, ugyanis képtelen megszabadulni JR volt nőügyeitől.

331. Americanlife (2009-11-11 21:17.41)

313. rész, Pride and Prejudice, azaz Büszkeség és balítélet. James elkezd ismerkedni a Ewing Olajtársasággal. April döntést hoz az Ellis mezők kapcsán. Clayton és Ellie újabb nyomra bukkannak. Cally egyre jobban elbűvöli Alexet. Bobby újra családfőnek érezheti magát. Vanessa megérkezik SF-ba, hogy hazavigye a fiát. Írta Leonard Katzman, rendezte Michael Preece. Lucy: nem szerepelt Ellie: elindulnak Pride felé, és útközben azt az információt kapják, hogy a helység kis híján lakatlan. Hamarosan megtalálják azt a házat, ahol egykoron Jock szállt meg a háború alatt, de a házvezető nem fogadja őket szívesen. Ellie-nek az az ötlete támad, hogy vegyék meg a házat az önkormányzattól, és kutassák fel minden zegét-zugát. Amikor az óra kakukkja kidob egy térképet, Ellie azonnal a helyszínre akar menni. Clayton: eleinte nem tetszik neki, hogy Ellie túlságosan is beleéli magát a keresésbe, ám amikor bejutnak a régi házba, talál egy órát, melybe pontosan beleillik a titokzatos kulcs. Az órában egy térképet és egy üzenetet találnak, mely Montana-ba kalauzolja el őket. A hely, ahol együtt élnek a Ewingok és a Mallory-k. Cliff: nem szerepelt McKay: a gyászoló Carter McKay felveti April-nek, hogy adja el neki az Ellis megyei mezőket. Az ajánlata sem kedvezőtlen: 25%-kal drágábban venné meg, mint amennyiért April vette annak idején. James blöfföl McKay-nek, és ez szórakoztatja Cally-t és JR-t. Bobby: Christopher élete első randevújára készül, és Bobby rájön, hogy itt az idő felvilágosítani a fiát. Christopher és az újdonsült barátnője jól érzik magukat egymás társaságában. Bobby és April kapcsolata is harmonikus. April: elmondja Bobby-nak, hogy eladná az Ellis megyei mezőket McKay-nek. Bobby először felháborodik az ötleten, ám később belátja, ebből akár a Ewing Oil-nak is haszna lehet. Michelle: nem szerepelt James: JR üdvözli a fiút, mint régi nagy szerelme, Vanessa fiát. Kiderül, hogy JR és Vanessa akkor is viszonyban álltak, amikor a nő már házas volt. JR és James elsőre nem túl szimpatikusak egymásnak. James kifaggatja Kendall-t a Ewing Olajtársaság felépítéséről, és együtt töltik az éjszakát is. James lenyűgözi JR-t, aki bemutatja a fiút a családnak is. JR: JR elmondja Cally-nek, hogy Vanessa fia Dallasban van. JR jó híreket kap a brókertől, és úgy érzi, hogy most van formában. Cally és JR együtt töltik a vasárnapot, amikor egy limuzin hajt be SF-ba és kiszáll belőle egy nemrég látott ismerős: Vanessa. A nő azért jött Dallasba, hogy hazavigye a fiát. Cally: egyre több időt tölt Alex társaságában, amit JR sem néz jó szemmel. Elkezd mesélni a férfinak arról, hogyan is érezte magát Európában. Cally, JR és James együtt vacsoráznak és kellemesen telik az este. Cally rájön, hogy alig tud valamit Alex-ről és elkezdi a férfit a magánéletéről faggatni.

330. Americanlife (2009-11-10 21:07.11)

312. rész, Sunset, Sunrise, a magyar szerint Alkonyat és napfelkelte. Tommy McKay állapota még rosszabbra fordul, majd életét veszti az apjával való viaskodás közben. Michelle közelebbről is megismerkedik JR-ral. Cally nem tud szabadulni a férje volt nőügyeitől. April és Bobby a közös jövőt tervezgetik. JR-hoz egy ismeretlen látogató érkezik. Írta Howard Lakin, rendezte Dwight Adair. Lucy: nem szerepelt Ellie: nem szerepelt clayton: nem szerepelt Cliff: April figyelmezteti Cliffet, hogy Michelle szereti kihasználni az embereket, ezért vigyázzon vele. Amikor rákérdez, hogy Cliff és Michelle lefeküdtek-e már, Cliff azt válaszolja, hogy ez a kettejük magánügye. McKay: Carterben él a gyanú, hogy a fia mégsem gyógyult meg teljesen. Tommy türelmetlenül várja a híreket, hogy vajon sikerült-e megölnie Bobby Ewingot. Amikor egy aktatáskát kap Bobby-tól elkezd őrjöngeni és fegyvert ragad: mindenáron végezni akar Bobby-val, ugyanis meg kell mentse az apját és a cégét. Carter próbálja a fiát leállítani, ám dulakodás közben eldördül a fegyver és Tommy-t halálosan megsebzi. McKay-t megviseli a fia halála és újra befelé fordulóvá válik. Tracey megérkezik a temetésre, ám az apja senkit sem akar maga mellett. Boomer egy baseball labdát helyez Tommy koporsójára, mintegy emlékül. McKay újra a régi, a munkába menekül, és azzá a férfivá válik, akit Tracey mindig is gyűlölt. A nő elhagyja Dallast, és McKay sem tartja őt vissza. Bobby: nem mondja el a rendőrségnek, hogy Tommy-ra gyanakszik, ugyanis nincs erre bizonyítékuk. Úgy gondolja, hogy ő is ad Tommy-nak egy aktatáskát és ezzel kiderülhet, hogy a fiú készítette-e a gyilkos ajándékot. Bobby észreveszi Tommy-nál az Aprilnek szánt ajándékot. Látogatásával kivívja Tommy haragját, aki a saját vesztébe rohan. Bobby és Tracey találkoznak a temetésen. April: Bobby és April biztosak benne, hogy Tommy rejtette el a bombát az aktatáskába. Amikor Tommy halálhíre eljut hozzájuk, mindketten úgy érzik: el kell menniük a temetésre. McKay nem fogadja el az együttérzésüket. Tracey April-t okolja Tommy haláláért. A temetés után April felveti Bobby-nak, hogy akár össze is házasodhatnának, Bobby szeretné átgondolni ezt az egészet. Michelle: Michelle meglátogatja Cliffet, és ragaszkodik a férfi üzletéhez. A lány felhívja Cliff figyelmét, hogy ők ketten mindig is kívülállók lesznek, és maguknak kell lépni, ha el akarnak érni valamit. A Ewing Olajtársasághoz vezet az útja, és Cliffet készül meglátogatni, mégis JR-nál köt ki. Főhősünk elárulja Michelle-nek, hogy örülne neki, ha Cliff nem a Ewing család cégénél dolgozna és hálás lenne annak, aki eltávolítja Cliffet az irodából. James: egy titokzatos fiatalember keresi fel JR-t az irodában, és személyesen akar vele találkozni. James elkezd flörtölni Sly-jal, de nem árulja el, hogy miért keresi JR-t. A fiúról kiderül, hogy Vanessa Beaumont fia. JR: a tankhajó egy trópusi viharnak köszönhetően veszélybe kerül. JR figyelmezteti Al-t, ő lesz a felelős érte, ha a hajóval történik valami. Shaugnessy benyújt egy számlát JR-nak: 1 millió dollárt kell fizetnie, mert késett az olajszállítmány. Mivel JR-nak nincs más választása, felkeresi Marilee-t és még mindig megvenné a cégét, annak ellenére, hogy drágán jutna hozzá. Marilee kimentené JR-t a pácból, szexuális szolgáltatásért cserébe. A férfi nem akarja Cally-t megcsalni, viszont égetően szüksége van Marilee segítségére. Már éppen elkezdenének szeretkezni, amikor Sly felhívja JR-t: megérkezett a hajó. Marilee elejt egy megjegyzést Cally előtt, miszerint JR biztosan eltitkolt tőle valamit. Cally: Alex segít Cally-nek a karrierje beindításában, ugyanakkor személyes jótanácsokkal is ellátja. Cally megtudja JR-tól, hogy Marilee Stone újra felbukkant, ám JR megnyugtatja: semmi nem történt kettejük közt. Cally úgy érzi, hogy nem tud JR múltbéli nőügyeivel megbírkózni és megígérteti JR-ral, hogy nem kockáztatja a házasságukat az üzlet miatt. Alex szerint Cally-nek nem JR-ra van szüksége és titokban reménykedik, hogy Cally is vonzódik hozzá. Megmutatja neki azt a műtermet, ahol nyugodtan tud majd alkotni.

329. Americanlife (2009-11-09 21:12.43)

311. rész, Ka-booooom!!! A magyar szerint A táska titka. Michelle megkezdi a lavírozását a 3 "fontos férfi" között. Rose visszatér Dallasba. Tommy gyilkos ajándékkal lepi meg Bobby-t és April-t. Míg JR a tartályhajó miatt, addig Cally a felfelé ívelő karrierje miatt aggódik. Cliff rájön, hogy mégsem olyan egyenrangú a Ewing Olajtársaságnál. Vajon ki esik az időzített bombaszerkezet áldozatául? Írta Louella Lee Caraway, rendezte Michael Preece. Lucy: osztozik Cally örömében, amikor felhívják a lányt, hogy érdeklődnek a festményei után. Lucy elkíséri Cally-t a gallériába. Ellie: bátorítja Cally-t, hogy így is tökéletes felesége JR-nak. Ellie megkedveli April-t. Clayton: elmondja Bobby-nak, hogy ő is megkedvelte April-t. A térképen megkeresi Pride-ot, hogy tovább tudják folytatni a nyomozást. Cliff: Michelle közli vele, hogy kihallgatta April és Bobby beszélgetését az Ellis megyei üzletet illetően. Cliff konfrontálódik Bobby-val és úgy érzi: ő a Ewing Oil-nál mindig csak a 3. legfontosabb ember lesz, ha dönteni kell valamiről és nem érzi magát egyenrangúnak a Ewing-testvérekkel. McKay: Tommy ismét találkozik Boomer-rel. Rose Daniels visszatér Dallasba és meglátogatja Cartert az irodában. Elmondja, hogy szépségboltba fektette azt a pénzt, amit még tőle kapott kölcsön. McKay megörül Rose-nak és vacsorára hívja őt.Tommy nyilvánosan is kifejezi ellenszenvét apja új választottját illetően. Másnap reggel durván a nőre támad és utasítja, hogy tűnjön el a városból. Carter McKay megtudja, hogy a fiának mélyen gyökerező pszichiátriai problémái vannak, és bármire képes, ha kell, ölni is. Tommy egyre idegesebb, ugyanis a bombarobbanásról még nincs hír. Rose elhagyja McKay-t, mert fél Tommy haragjától. McKay sejti, hogy a fia áll a háttérben. Bobby: Bobby különleges ajándékot készül adni April-nak. Boomer és Tommy riadót rendeznek a Ewing Olajtársaságnál, és miután kiürül az iroda, sikerül Bobby táskájába tenni a robbanószerkezetet. Tommy reméli, hogy April is jelen lesz, amikor Bobby kinyitja a táskát. Christopher majdnem kinyitja a táskát, amikor az utolsó pillanatban Bobby érkezik. April: közli JR-ral, hogy el akarja adni az Ellis megyei üzlettel kapcsolatos tulajdonrészét és mindennemű kapcsolatot meg akar szüntetni vele. April Bobby-nak is felveti a dolgot, aki nem akar ebbe a döntésbe beleszólni. April egyelőre nem tud megszabadulni a JR-ral közös üzletétől. Bobby érkezik April-hez, hogy végre átadja neki az ajándék ékszert. A szerelmes páros elkezd játékosan viaskodni, és a táska kirepül az emeletről. April és Bobby sokkos állapotban nézik végig, amint a táska felrobban, és a lángok elborítják az egész utcát. Michelle: megtudja April-től, hogy az Ellis megyei üzlet eredetileg Cliff ötlete volt. Michelle és Christopher megismerkednek. Amikor a szeszélyes lány fültanúja lesz Bobby és April vitájának, akkor úgy érzi, hogy Cliffnek mindenképpen be kell számolnia erről. JR: figyelmezteti Al-t, hogy bármi is történik a tartályhajóval, egyedül csakis őt fogja felelősségre vonni. JR elaltatja Bobby gyanúját, és közli öccsével: majd ő kézben tartja a Shaugnessy ügyet. Samantha meghívja Johnny-t Angliába és JR elengedi őt. Johnny elutazik az anyjához Európába. Cally: Alex Barton örömmel közli Cally-vel, hogy egy képét már eladták és egy műgyűjtő mindenféleképpen szeretne megismerkedni vele. Ellie megnyugtatja Cally-t, hogy JR sokat változott mellette. Cally ekkor úgy gondolja, hogy a festészeten keresztül hódítja meg JR-t. Cally és a támogatója találkoznak. Alex kifejezi vonzalmát Cally iránt.

328. Americanlife (2009-11-06 21:47.42)

310. rész, Cry Me A River Of Oil, azaz sírj nekem egy folyónyi (tengernyi) olajat, a magyar szerint Olajat akarunk. Ellie és Clayton tovább nyomoznak Jock múltja után. Michelle és Cliff megismerkednek. Bobby megváltozik az üzleti életét és a magánéletét illetően is. Tommy McKay akcióba lendül és nem ismer határokat, ha az apját kell védelmezni. April és Cally összevesznek. JR egy sérült tankhajót vesz meg. Cally és Alex Barton közel kerülnek egymáshoz. Írta Lisa Feldman, rendezte Dwight Adair. Lucy: segít Cally-nek a gallériavásárlásban és egyengeti karrierjét. Elmondja Alex-nak, hogy Cally-nek olyan férfira van szüksége, aki vigyáz rá. Ellie: megkéri a titkárnőket, hogy szerezzenek meg minden információt, ami Jock múltjával lehet kapcsolatos. Miután nem találnak semmi érdemlegeset, JR felveti, hogy Jordan Lee-vel vagy Punk Andersonnal kellene beszélni. Clayton: Jordan Lee-nek eszébe jut valami Jock-kal kapcsolatban, az első "csatája" Pride közelében zajlott. Talán ezen a vonalon kellene elindulni. Cliff: bejelenti, hogy Bobby-nak, hogy kész arra, hogy ezentúl a munkájára koncentráljon, miután a magánélete romokban hever. Bobby közli Cliffel, hogy JR megint a hátuk mögött írt alá szerződést, ezért figyelniük kell rá. Megismerkedik a szeszélyes Michelle-lel és egyből szimpatikusak lesznek egymásnak. McKay: Rolf Brundin megérkezik Európából és egy csekket ad McKay-nek az OPEC ügy kapcsán. Kissé leteremti a férfit, ám az apjánál még Tommy is jobban megsértődik ezen. Tommy a nyílt utcán újból összefut Brundin-nal, és közli vele: nem engedi, hogy az apját bárki is mégegyszer megsértse, majd nemes egyszerűséggel egy teherautó alá löki őt, a férfi pedig azonnal meghal. McKay közli a fiával, hogy Brundin halott. Bobby: April mindent bevet, hogy a Bobbyval való kapcsolata továbbra is lángoljon. Bobby számonkéri JR-t, amiért a háta mögött szervezkedett, és kijelenti, hogy nincs pénzük arra, hogy Shaugnessy-vel üzleteljenek. Ha pedig a saját útját akarja járni, akkor mentse is a bőrét. Bobby úgy érzi, hogy nem szabad becsapni az üzletfeleiket és az övé az utolsó szó: nem bízik JR-ban. Tommy meglátogatja Bobby-t, és megerősíti: nincs harag köztük. Közben "véletlenül" egy aktatáskát az irodában hagy. Már éppen távozna, amikor Bobby átadja neki az ottfelejtett táskát. Tommy orvosa szerint a fiúnak szüksége van rehabilitációra, ugyanis lelkileg még nem teljesen jött rendbe. Sajnos ez hamarosan bebizonyosodik, amikor Tommy hidegvérrel végez apja üzlettársával, majd felhívja Boomert és kéri, hogy készítsen neki egy újabb táskát. April: gyanússá válik neki Michelle, ugyanakkor megállapítja, hogy Bobby is megváltozott, sokat foglalkozik a munkájával. April közli Michelle-lel, hogy Bobby-n nem fognak osztkodni. JR-ral éppen arról beszélgetnek, hogy Bobby mind az üzletben, mind az ágyban megváltozott. Cally kihallgatja a beszélgetést, majd konfrontálódik April-lel. Közli vele, hogy a barátságuknak vége, ugyanis April nem volt őszinte hozzá, mert eltitkolta a JR-ral való régi kapcsolatát. April pakolni kezd, de Bobby-nak ködösít arról, hogy mi a költözésének az igazi oka. Michelle: April megtudja, hogy a húga járt a Ewing Olajtársaság irodájában. Michelle beleveti magát a dallasi életbe és megjegyzi a nővérének, hogy a 3 legfontosabb férfi közül még eggyel nem találkozott. Michelle hallgatja meg Cliff üzenetét, és a nővére helyett ő jelenik meg a találkahelyen. Michelle és Cliff egyből összebarátkoznak. JR: a nyílt piacon próbál olajat venni, és megígérik neki, hogy az adott mennyiséget, az adott időre megkapja. A kétmillió dollár így is nagyon soknak tűnik. Bobby szembesíti JR-t, hogy megint olyat tett, aminek nem örül. JR alkudozni próbál Shaugnessy-nél, és arab olajat ígér a férfinek, de nem jár sikerrel. Az ígért olaj mennyisége jóval kevesebb, sőt az idő is szorít, a bróker nem nyeri el JR tetszését. JR szembesíti Cally-t, hogy sok nő volt már előtte az életében. Megvesz egy kétes minőségű, használt, már balesetet is szenvedett tankhajót egy Al Halliday nevű embertől. Cally: Cally nem bírja elhalmozni a férjét. Bejelenti JR-nak, hogy a festményeit ki akarják állítani. Miután a saját gallériájának megvételével van elfoglalva, Alex Barton-nak megtetszik a lány. Cally kihallgatja April és JR beszélgetését, melyből kiderül, hogy ők ketten egykoron szeretők voltak. Cally nehezményezi JR múltját, és attól retteg, hogy még hány múltbeli nő fog felbukkanni az életükben. Összeveszik April-lel, mert szerinte a nőnek el kellett volna mondania, hogy JR-ral volt viszonya.

327. Americanlife (2009-11-05 21:03.02)

309. rész, The Leopard s Spots, azaz a leopárd foltjai, a magyar szerint A dolgok színe és visszája. Michelle és JR megismerkednek. Tommy McKay veszélyes játszmába kezd. Cliff végre megtalálja Aftont. JR egyre ingoványosabb talajra lép. Ellie és Clayton találkoznak Mallory-val. Cally karrierje beindul. Írta Leonard Katzman, rendezte Michael Preece. Lucy: úgy érzi, hogy itt az ideje, hogy felkarolja Cally-t, és segít neki támogatókat találni. Elkíséri Cally-t mindenhova, és támogatja, hogy a lány gallériát nyisson. Ellie: elindulnak, hogy találkozzanak azzal, aki Jocknak küldte a kulcsot. Mallory-ról kiderül, hogy lelkész, és átad egy ládát Ellie-éknek, melyekben további régi kulcsok vannak. Ellie ízelítőt kap abból, hogyan is élt Jock a háború alatt. Mallory apja és Jock együtt voltak katonák. Clayton: elkíséri Ellie-t, hogy megkeressék Mallory-t. JR szerint az egész csak egy felesleges időtöltés. Claytonnak sem tetszik ez az egész dolog. Massachusetts-ben egy doboz várja őket, melyben egy jóminőségű bor, fényképek, levelek és papírok találhatóak. Cliff: kimenekítik Harrison-t a börtönből, ugyanis Cliff úgy gondolja, hogy a férfi kulcsfontosságú szerepet játszhat Afton megtalálásában. Cliff kihallgatja Afton és a vol-t férje beszélgetését, és úgy tűnik, hogy Pamela Rebecca tényleg nem Cliffé. Afton-nak elege van Cliff-ből és elzavarja őt, a férfi hiába könyörög neki. Később Harrison visszatér és megbeszélik Aftonnal, hogy ügyesen megrendezték a jelenetet. McKay: Marilee cégét akarta megszerezni, de a nő nem kötött vele üzletet. Elhalászná a Ramirez üzletet a Ewingoktól, és úgy tűnik, hogy nyerésre áll a Ewingokat illetően. Bobby: a saját útját járná, miközben nem is sejti, hogy JR rizikós üzletbe fogott bele. Tommy találkozik a Boomer nevezetű ismerősével és kéri, hogy készítsen neki egy bombát, aktatáskába rejtve, melyet egy jóbarátnak szeretne adni. Tommy megkapja a táskát, a célpont pedig Bobby Ewing. Bobby ellenáll Michelle-nek, és még csak nem is sejti, hogy a bátyja megint helyette döntött. April: a húgával csúnyán összeveszik, és felszínre kerülnek a régi és új sérelmek is. April elmondja a húgának, hogy egészen más ember lett, mint amilye volt, majd beleegyezik, hogy a húga Dallasban maradjon. April, Bobby és Michelle összetalálkoznak Tommy-val, és April-nek rossz érzése támad a múltra emlékezve. Tommy bocsánatot kér April-től. Michelle: a hotel halljában pár férfinak teszi a szépet, amikor megjelenik April, és a testvérek összevesznek. Michelle szerint April nem őszinte, ugyanis a makulátlannak nem nevezhető múltját eltitkolja. Michelle kéri April-t, hadd maradjon a városban, és amúgyis hiányzott neki a nővére. Michelle felajánlkozik Bobby-nak, ám a férfi tudatja vele, hogy őt csak April érdekli. Michelle ekkor bemutatkozik JR-nak. JR: szorít a határidő, 3 napja van, és Shaugnessy meg is fenyegeti őt. JR szorult helyzetben van, kénytelen Bobby háta mögött szervezkedni. Megpróbál Marilee Stone-tól segítséget kérni, és megvenné a cégét is. elmegy az olajfinomítóhoz és Bobby-ra hivatkozva kimenti magát a pácból Cally: az egyik festménye sikert arat, és azt ajánlják neki, hogy nyisson gallériát, ahol a saját képeit tudná kiállítani. Egy Alex Barton nevezetű férfi nagy érdeklődéssel veszi körül Cally-t.

326. Americanlife (2009-11-04 21:06.30)

308. rész, The Phantom of The Oil Rig, azaz Az olajkút fantomja. JR meg akarja szerezni a film anyagát, de rá kell jönnie, hogy a volt felesége túljárt az eszén. Aprilhez egy nemkívánatos és váratlan vendég érkezik, a húga, Michelle. JR és Bobby új üzleti ajánlatot kapnak, de eltérően vélekednek róla. Tommy McKay visszatér Dallasba. Cliff folytatja a nyomozást Afton után. Ellie és Clayton újabb információt kapnak a titkos küldeményről. Írta Howard Lakin, rendezte Irving J. Moore. Lucy: közli April-lel és Cally-vel, hogy nem könnyű a SF-i élet. Ellie: egy telefonhívást kap, az illető Jockot keresi. Kiderül, hogy az idegen apja és Jock egykoron a háborúban együtt harcoltak. Clayton: Ellie és Clayton a titokzatos kulcsot megvizsgáltatják, amiről kiderül, hogy nagyon régi, és hogy egy bank széfjét nyitja. Cliff: a támadást követően magához tér, és nagy nehezen visszajut Dallasba. A magánnyomozó szerint Cliff-nek türelmesnek kell lennie Aftont illetően. Cliff nem csak Afton miatt, de a kislánya miatt is folytatná a keresést. A nő volt férjéről kiderül, hogy börtönben van. Bobby rákérdez Cliffnél, hogy egyáltalán érdekli-e őt a Ewing Olajtársaság. Cliff a magánéleti dolgaira hivatkozik, de Bobby kéri a volt sógorát: ne hanyagolja el a munkáját sem. Cliff Dél-Karolinába utazik, és benne lenne abban is, hogy kihozatja Afton volt férjét a börtönből. McKay: Tommy visszatér Dallasba, megújult külsővel és viselkedéssel. Bocsánatot kér Bobby-tól és elmondja: kigyógyult a függőségből, valamint az apja bocsánatára is vár. Tracey-ről kiderül, hogy új párra talált. Carter McKay öröme határtalan, pláne a fia a Weststarnal akar dolgozni, Tommy-t egykoron Tracey tanította meg egy-két dologra, de a fiú ennél többet is szeretne tudni. Carter McKay jobb ajánlatot tesz, mint JR, így elhalássza előle az üzletet. Bobby: találkozik Tommy-val, és figyelmezteti, hogy hagyja abba April zaklatását. A fiú kikéri magának a feltételezést, és közli, hogy részt vett egy sikeres rehabilitáción, most, hogy visszatért: messze akar kerülni a Ewingoktól és Apriltől. Tommy felkeres egy férfit, és kéri, hogy készítsen neki egy aktatáskát, benne egy bombával. April: April elmondja Bobby-nak, hogy a telefonhívások nem szűntek meg: a zaklató SF-ban is megtalálta őt. Mindketten Tommy McKay-ra gyanakodnak. A rettegő April szabad utat enged az indulatainak, Bobby próbálja őt nyugtatni. Később Bobby elmondja Aprilnek, hogy találkozott Tommy-val, aki megjavult. A szerelmesek megnyugszanak, így April végre hazaköltözhet. Itt viszont egy újabb meglepetés éri. Michelle: amikor April hazaköltözik, felfedezi, hogy vendége van, mégpedig a húga, Michelle, aki azért jött Dallasba, mert elveszítette az állását. April egyáltalán nem örül a jövevénynek, hiszen Michelle elég szeszélyes természet. Azt akarja, hogy a lány menjen haza, aki viszont békülni szeretne a testvérével. JR: JR őrjöngeni kezd, miután Samantha megzsarolta őt a filmmel. Ratagan segítségét kéri, és keresni kezdik a film anyagát. Samantha üzen JR-nak, hogy jó előre gondolkodott és nem fogja megszerezni a film anyagát. Bobby és JR egy üzleti ajánlatot kapnak, mely kissé rizikós, és Bobby-nak nem tetszik az ötlet. A Ewing-fivérek meg akarják szerezni a Weststar örök bérleti szerződéseit. Kapcsolatba kerülnek egy olajfinomítóval is. Bobby hallani sem akar az üzletről, ám JR titokban kisebb üzleteket vesz, és az öccse tudta nélkül akar belevágni. Mindezt azért, nehogy a Weststar megelőzze őket. Később kiderül, hogy veszélybe sodorta magát. Cally: a nászút után úgy tűnik, hogy JR és Cally házassága teljesen működőképes.

325. Americanlife (2009-11-03 21:26.41)

307. rész, The Reel Life, azaz a Filmtekercses élet, a magyar szerint A svédcsavar. JR, Bobby, Cally és April hazaérkeznek Európából. Clayton visszanyeri az emlékezetét. Ellie egy titokzatos levelet kap. Cliff Afton volt férjének a nyomába ered. April terrorizáló telefonhívásokat kap. McKay másképpen dönt az európai üzletet illetően. Don Lockwood-ot Angliába szólítja egy munka. Samantha is vele készül menni, ám Johnny Dallasban marad. Bobby SF-ba hívja Aprilt. Cally egy kis útravalót, míg JR egy filmet kap Samanthától búcsúajándékként. Írta Arthur Bernard Lewis, rendezte Irving J. Moore. Lucy: amikor JR hazaérkezik, még nem is sejti, hogy mi vár rá. Lucy feltűnő jókedve sem lesz gyanús számára. JR unokahúga előre élvezi, hogy a férfi mit fog szólni, ha megnézi a kész filmet. Ellie: nagyon megörül, amikor Clayton teljesen visszanyeri az emlékezetét. Viszont aggályai támadnak, amikor tudomást szerez Bobby és April kapcsolatáról. Ellie egy titokzatos levelet kap, melyet Jocknak címeztek. Clayton: az amnéziája már a múlté, Clayton felismeri végre a feleségét. A Jocknak címzett levélben egy kulcsot is talál, mely arra ösztönzi őket, hogy keressék meg a feladót. Cliff: Baton Rouge-ba utazik, hogy találkozzon Afton volt férjével. A két férfi beszélgetni kezd Aftonról, a volt férj pénz fejében összehozna egy találkozót Cliff és Afton között. Cliff a megbeszélt találkozó helyszínére megy, ahol a férfi megtéveszti őt egy másik nővel, majd leüti a gyanútlan Cliffet, sőt ki is rabolja. Bobby: A Ewing-fivérek hazafiasságból elutasítják az európai üzletet. McKay viszont továbbra sem száll ki belőle. Bobby és April románca tovább folytatódik Dallasban. McKay-t a Weststar ünnepélyesen fogadja. Bobby úgy sejti, hogy Tommy lehet a titokzatos zaklató. McKay hazatér és rátör a teljes magány, majd sírni kezd, amikor a gyermekei fényképeit nézegeti. Bobby felelősségre vonja McKay-t a fia miatt, a két fél között újra kitör a háború. April: Ellie-nek fenntartásai vannak, amikor értesül arról, hogy Bobby April-lel folytat viszonyt. Egy titokzatos telefonáló April-t zaklatja. Bobby félti a szerelmét, így April SF-ba költözik. Ám a telefonhívások továbbra sem szűnnek meg... JR: JR, Cally, Bobby és April hazatérnek Európából. JR nem is sejti, hogy a volt felesége mire is készül. JR megdöbben, amikor Samantha elhívja őt egy moziterembe, és levetíti neki a házasságukról szóló filmet. Samantha: elérkezett Samantha győzelmének napja. A kész film olyan speciális megvilágításba helyezi JR-t, hogy egy életre tönkre tehetné őt. Samantha úgy dönt, hogy a kész mű nem láthat napvilágot. Don Lockwood Angliában kap munkát. Megvallja Samanthának, hogy szerelmes belé és fontos számára. A sokat szenvedett feleség számot vet eddig életéről, és úgy dönt, hogy Don-nal tart. Johnny viszont SF-ban marad. Samantha meglátogatja Cally-t, és búcsúzóul útravalót ad neki: sokat kell majd küzdeni JR mellett a saját identitásának kibontakozásáért. Samantha levetíti a botrányos filmet a volt férjének, ráadásul megzsarolja, ha Johnny-t félreneveli vele kapcsolatban, akkor a filmet azonnal látni fogja a nagyközönség is. JR tehetetlenül néz Samanthára, amikor a volt felesége "Texas szennyének" nevezi őt. Samantha diadalittasan néz JR-ra, és elhagyja a mozitermet. Minden idők leghíresebb Drama Queen-je ezzel elhagyta a sorozatot, mely a Dallas számára az utolsó koporsószeget jelentette.

324. Americanlife (2009-11-02 21:07.11)

306. rész, Mission to Moscow, azaz küldetés Moszkvába, a magyar szerint Moszkvai utazás. A Ewing-fivérek Vörös-téri találkozóra készülnek, és kellemes fogadtatásban részesülnek Moszkvában. Samantha filmje teljesen elkészül. A család próbálja Clayton emlékezetét visszahozni. Cliff arra készül, hogy leleplezze Aftont, ám a nő gyorsabban dönt helyette. Cally féltékenységi jelenetet rendez. Írta Leonard Katzman, rendezte Michael Preece. Lucy: segít a családnak, hogy visszahozzák Clayton emlékezetét. Lucy és Ellie a családról folytatnak egy mély beszélgetést. Ellie: egyre türelmetlenebbé válik, ugyanis Clayton emlékezete semmilyen javulást nem mutat. Kéri a család tagjait, hogy próbáljanak meg a férjén segíteni. Christopher és Clayton beszélgetni kezdenek. Ellie családi fényképeket mutogat Claytonnak, hátha így eszébe jutnak neki dolgok. Clayton felismeri Jordan Lee-t és kiderül, hogy a rövidtávú memóriája gyengébb, a régebbi dolgokra viszont jól emlékszik. Clayton: egyre kisebb az esély arra, hogy Clayton állapota javulna, ám Samanthát egyből felismeri. Ellie-t zavarja, hogy Clayton pont rá nem emlékszik. A konyhában történik egy kisebb baleset, mire fel Clayton végre megismeri a feleségét. Cliff: Afton éneklése lenyűgözi Cliffet, aki tovább folytatja a nyomoztatást Afton után, és arra készül, hogy szembesítse a volt szerelmét: Rebecca Pamela a közös kislányuk. Cliff biztos benne, hogy megtalálja a bizonyítékot. A nyomozó Afton volt férjének a nyomára bukkan, valamint egy olyan dokumentációra, mely Rebecca Pamela egészségügyi hátterét vizsgálja. Cliff ebből azonnal arra következtet, hogy a kislány az övé. Afton és Cliff együtt töltik az éjszakát, ám a nőnek később nyoma veszik: eltűnik Dallasból a kislányával együtt. Bobby: miután Vanessa figyelmeztette Bobby-ékat, a Ewing-testvérek Moszkvába utaznak. A fagyos időjárás ellenére kellemes fogadtatásban van részük, a Vörös-téri találkozó pedig kevésbé hasonlít egy üzleti tárgyalásra. Az oroszok kész üzlettervvel várják a Ewing-fivéreket. Később meglepik őket, amikor sajátos stílusukban mutatják be nekik a várost. April: Bobby és April szerelme virágzik. JR: Bobby és JR latolgatják, hogy érdemes-e Moszkvába menniük, és nem csak tőrbe akarják-e őket csalni? A féltékeny Cally jelenetet rendez Vanessa miatt. JR megnyugtatja fiatal feleségét, hogy közte és Vanessa között nincsen semmilyen kapcsolat. Cally kijelenti, hogy nem akar JR-on osztozkodni sem Vanessával, sem másik nővel. McKay és a Ewing-testvérek értekeznek az európai üzlet kilátásairól. Cally és Vanessa megismerkednek egymással és sikerül tisztázniuk mindent. JR elköszön Vanessától. Bobby, JR, April és Cally hazautaznak Dallasba. Samantha: elkészül Samantha filmje, és miután a nő megnézi a kész művet, elgondolkodik, hogy vajon képes lesz-e új életet kezdeni. Don biztosítja, hogy a szerelmük töretlen. A forgatókönyvíró egy kihagyhatatlan felkérést kap a tengerentúlról. Samantha nem szeretné, ha Donnal elválnának az útjaik.

323. Americanlife (2009-10-30 21:23.14)

305. rész, The Texas Waltz, azaz Texas keringő. Clayton állapota nem mutat javulást. McKay a háttérből manipulálná a Ewing-fivérek döntését. April és Bobby kapcsolata beteljesedik. Vanessa válaszút elé állítja JR-t. Samantha bemutatja Don-nak a kisfiát. Cliff nyomoztatni kezd Afton kislánya után. Bobby és JR Moszkvába készülnek. Írta Howard Lakin, rendezte Linda Gray. Lucy: nem szerepelt Ellie: továbbra is aggódik a férjéért, ugyanis Clayton emlékezete nem tér vissza, sőt az egyik nap eltűnik SF-ból, ekkor Ellie úgy sejti, hogy San Angelo-ban kell keresse a férjét. Az amnéziás Clayton-t Ellie megpróbálja visszavinni Southforkba. Clayton: az állapota semmilyen javulást nem mutat. Kimegy a volt felesége, Amy sírjához. Cliff: felbéreli Dave Wallace-t, hogy nyomoztasson Afton kislánya után. Cliff szinte biztos benne, hogy Rebecca Pamela az ő lánya. Afton és Cliff elmennek SF-ba Christopher-t és Johnny-t meglátogatni, amikor felbukkan Samantha és Don Lockwood. A forgatókönyvírónak nem véletlenül ismerős Afton neve. Cliff híreket kap a nyomozótól, megtalálta Afton volt férjét. Bobby: JR elmondja Bobby-nak, hogy összefutott Vanessa-val. JR és Bobby azon gondolkodnak, hogy belemenjenek-e az európai üzletbe. Bobby és April szerelme kiteljesedik. A bálon azért az ármánykodás is helyet kap. McKay és a Ewing-fivérek értesülnek, hogy a bécsiek a Ewing Olajtársasággal és a Weststarral is üzletet kötnek. Vanessa figyelmezteti JR-t és Bobby-t, hogy Moszkvába kell utazniuk. April: McKay próbálja meggyőzni April-t, hogy beszélje le Bobby-t az európai üzletről. Bobby és April az elbűvölő bécsi bálteremben eltáncolják a csodálatos szerelmi keringőt, majd végre együtt töltik az éjszakát. April boldog, hogy érdemes volt Bobby-ra várnia. JR: mint kiderül, Vanessa volt JR ifjúkori nagy szerelme, és alaposan összetörte hősünk szívét, amikor elhagyta őt. JR örömmel veszi, hogy újból láthatja volt szerelmét. Cally és April a Harvard házaspárral sétakocsikáznak. Cally el van ragadtatva a báltól, ahol Vanessa is felbukkan. Vanessa válaszút elé állítja JR-t, ám a férfi hűséges a feleségéhez, Cally-hez. Samantha: A film utolsó munkálatai zajlanak, és Don figyelmezteti Samanthát, hogy legyen türelemmel. Samantha elgondolkodik azon, hogy vajon képes lesz-e új életet kezdeni. Don Lockwood, Samantha és Johnny együtt ebédelnek, ám Johnny ellenségesen viselkedik az anyja új párjával. Samantha reméli, hogy Johnny és Don ki fognak jönni egymással a jövőben, majd biztosítja Don-t az iránta érzett szerelméről.

322. Americanlife (2009-10-29 21:08.34)

304. rész, The Sound of Money, azaz a Pénz hangja, a magyar szerint A pénz beszél. JR és Bobby ajánlatot kapnak a Ewing Olajtársaságot illetően. Cliff-nek komoly tervei vannak Afton-nal. Clayton állapota nem javul. Samantha filmje elkészül. April Bobby-ékkal marad Európában. JR nehezen bírja Cally tempóját, majd véletlenül összefut Vanessa-val, azaz ifjúkori szerelmével. Írta Arthur Bernard Lewis, rendezte Irving J. Moore. Lucy: nem szerepelt Ellie: mivel Clayton állapota nem javul, félő, hogy soha nem nyeri vissza az emlékezetét. Ellie nem tudja, hogyan is kezelje ezt az állapotot, ugyanis Clayton legalább 20 évet visszament az időben. Ellie hiába bizonygatja Calyton-nak, hogy eladta Southern Cross-ot, a férje hajthatatlan. Clayton: állapota egyre aggasztóbb, ugyanis a baleset után nem nyeri vissza emlékezetét, sem SF-ot, sem az unokáit, sem a feleségét nem ismeri fel. Ellie nagy kétségbeesésére mindenáron Southern Cross-ba szeretne menni, és állítja, hogy a feleségét nem Ellie-nek, hanem Amy-nek hívják. Cliff: Afton felháborodik, hogy Cliff megjelent a házában, és figyelmezteti, hogy tartsa magát távol a kislányától. Aftonnak tetszik az "új" Cliff, de nem akarja elkötelezni magát a férfi mellett. Cliff emlékezteti a nőt, hogy egy európai utat mondott le miatta és újra találkoznak. Cliff arra gondol, hogy Afton kislánya az övé lehet, de Afton ezt határozottan elutasítja. Cliff eljegyzési gyűrűt ad volt szerelmének, aki elutasítja őt. Később felhívja Bobby-t és közli vele, hogy elképzelhető: ő Pamela Rebecca apja. Cliff találkozik a kislánnyal, aki elárulja neki, hogy hol született. Bobby: a Ewing-fivérek nem mennek bele, miszerint eladnák az Olajtársaságot. McKay-t sejtik a háttér mögött, és igazuk is van, mert Carter Rolf Brundinnal újabb tervet eszel ki a Ewingok ellen. Rolf Bécsbe irányítja a Ewing-fivéreket. Itt egy sokat ígérő európai üzletet ütnének nyélbe. McKay a Ewingok után nyomoztat és Bécsben is összefutnak. Egy titokzatos férfi sürgős ajánlattal keresi fel a Ewing-fivéreket, akik el is mennek a tárgyalásra, egy műemlékhely alagsorába. April: úgy dönt, hogy csatlakozik Bobbyék-hoz, és együtt vásárolgat Cally-vel. April és Bobby szerelme kezd kibontakozni. Felfedező utat tesznek a salzburg-i Maria hegyvidéken, sőt meglátogatják a híres lipicai ménest is. JR: a beépített házaspár elköszön Cally-éktől. JR figyelmezteti a feleségét, hogy McKay miatt ne álljon le mindenféle jött-menttel. JR nehezen bírja fiatal felesége tempóját, és túlságosan is az üzlet köti le minden gondolatát. Bécsben - amikor végre egyedül sétálgatva szellőzteti ki a fejét - összefut Vanessával, egykori ifjúkori szerelmével. Samantha: belekukkant az egyik filmjelenetbe és megrémül a múlt pillanait felidézve. A film végül elkészül, és Samantha vegyes érzelmekkel fogadja a kész alkotást. Elgondolkodik, hogy vajon Ellie mit fog szólni, ha megtudja, hogy Kristin teherbe esett JR-tól. Úgy dönt, hogy becsületesebb lesz, ha ő maga mondja el Ellie-nek JR múltbéli botlását.

321. BrightMan (2009-10-28 21:39.28)

303. rész Yellow Brick Road, magyar cím: Macskaköves utcák Írta: Leonard Katzman, rendezte: Cliff Fenneman Cliff szeretné, ha Afton huzamosabb ideig Dallasban maradna, felfedezi, hogy a nőnek van egy kislánya, akit Pamela Rebecca Coopernek hívnak. Clayton miután leesett a lóról, egy lehetséges agyrázkódás következményeként elveszti a rövid távú memóriáját. A Ewing testvérek Európába utaznak. Később Salzburgba érkezik April, hogy az atomtemető üzlet történéseit elmondja Bobbynak. A Ewing testvérek a nagy üzlet reményében találkoznak Rolf Brundinnal, aki a Ewing olajtársaságot szeretné megvenni. Az epizód mondása: „Majd alszom, ha nyugdíjba megyek!” - Cliff Ellie: egyre idegesebb, mert Clayton nagyon hosszú ideje elment otthonról. Miután este sem tér haza a férje, a seriff segítségét kéri a keresésben. Másnap reggel megtalálják Claytont, de amikor Southforkba viszik, Ellie megdöbbenésére nem ismeri őt fel. Az orvos pihenést javasol, azonban azt nem tudja megmondani meddig tarthat ez az emlékezetkiesés. Clayton: leesett a lóról és egy lehetséges agyrázkódás következményeként elveszti a rövid távú memóriáját. Cliff: ismét találkozik Aftonnal és megkéri őt, tartson vele Európába. Aftonnak feltűnik, amióta nem találkoztak, Cliff rengeteget változott az előnyére. Cliff felfedezi, hogy Aftonnak van egy kislánya, akit Pamela Rebecca Coopernek hívnak. Lucy: ebben a részben nem szerepelt Bobby: a nászutukat tartó JR és Cally társaságában Európába repül. JR-ral a kecsegtető üzleti esélyeiket latolgatják, a hotelbe visszaérve Bobbyt egy névtelen levél várja, s benne meghívó egy találkozóra. Bobby elmegy a megadott időpontban a megadott helyre és a salzburgi várban April vár reá. Először furcsán hat ez Bobbyra, April viszont négyszemközt szeretné elmondani neki, mi történt az Ellis megyei földterület eladásakor. Bobby April jelenlétében tudatja JR-ral, hogy tudomást szerzett az atomtemető projektről. McKay, aki szintén Salzburgban tartózkodik, bocsánatát fejezi ki Tommy viselkedéséért és szeretné ha a Ewingokkal elásnák a csatabárdot. April: Bobby után utazik Európába, mert azt szeretné ha a férfi tőle tudná meg, hogy együtt üzletelt JR-ral. Miután mindent elmondott neki, nagy boldogságára Bobby szeretné, ha April vele maradna Salzburgban. JR: Bobbyval és Callyvel Münchenbe érkezik, ahol megtudják a találkozót elhalasztották. Elhatározzák, hogy Salzburgba mennek, lévén ez az út JR és Cally nászútja is egyben. Miközben sörözgetnek egy amerikai házaspár bukkan fel, akik McKay beépített emberei. A Harvard házaspárral együtt vásárolgató Cally táskáját a férfi szerzi vissza. Amikor erről JR tudomást szerez, gyanússá válik neki az amúgy sem szimpatikus két idegen. Eközben McKay arra kéri a házaspárt, hogy a naiv Cally révén szerezzenek információt, mire készülnek a Ewingok. JR Bobbyval együtt elmegy Rolf Brundinhoz a nagy üzlet reményében, a férfi azonban nem érdekelt az olaj vásárlásban, annál inkább szeretné megvenni a Ewing olajtársaságot. Samantha: Alison és Don hatékony közreműködésével kiválasztják a szereplőket. Végre elolvashatja Don forgatókönyvét, az utolsó oldal után percekig nem jut szóhoz a döbbenettől, hiszen a férfi úgy írta meg Samantha élete történetét, ahogy az asszony szerette volna.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Americanlife, 2024-11-26 23:22	52824 hsz
Szereplők kilépése,visszatérése	Americanlife, 2023-08-22 00:04	405 hsz
Melyik a legjobb jelenet?	Lifeisamovie, 2023-06-06 15:23	6 hsz
Kedvenc szereplőd	Opticum, 2020-12-12 09:16	281 hsz
Kérdések	Quantumleap, 2019-09-07 20:16	1553 hsz
A Dallas sorozatok openingjei és endingjei	Tündérke:-), 2019-03-21 10:56	45 hsz
A Legjobb beszólások	Danyi, 2019-03-14 21:50	316 hsz
Ki a leghelyesebb?	Viola Bulldog, 2015-01-15 11:43	37 hsz
Epizód összefoglalók	Csanandri, 2013-04-08 19:05	380 hsz
Spoilerek-csak kíváncsiaknak	Dasztifárló, 2012-09-03 15:21	238 hsz
Összes Dallas fórum (18 db)

Dallas adatlap

Eredeti cím: Dallas

Évszám: 1978

Szereplők: Larry Hagman, Ken Kercheval, Patrick Duffy, Linda Gray, Barbara Bel Geddes...

További információk

Szereplők fórumai

- Patrick Duffy - Vélemények

- Priscilla Presley - Vélemények

- Ken Kercheval - Vélemények

- Linda Gray - Vélemények

- Dack Rambo - Vélemények

- Jared Martin - Vélemények

- Jim Davis - Vélemények

- George Kennedy - Vélemények

- Larry Hagman - Vélemények

- Deborah Rennard - Vélemények