 |  |  |
 |
Főoldal | TV műsor | Filmek | Színészek | Rendezők | Fórumok | Képek | Díjak |  |
| Keress | |
Részletes keresés |
| Hamarosan a TV-ben |
| Streetdance - Step Up 2 - RTL Három, 05:40 |
| Hotel Transylvania - Ahol a szörnyek lazulnak - HBO2, 06:00 |
| Előző életek - HBO3, 06:00 |
| Így neveld a sárkányodat 3. - Moziverzum, 06:10 |
| 80 nap alatt a Föld körül - Film Mánia, 06:45 |
Teljes tévéműsor |
| Szülinaposok |
| Tom Arnold (66) |
| Martin Kove (79) |
| Rob Reiner (78) |
| Connie Britton (58) |
| Moira Kelly (57) |
További szülinaposok |
| Legfrissebb fórumok |
| 2022-es választás |
| Donald Trump - Vélemények |
| Rebel Ridge - Vélemények |
| Mai menü avagy ma milyen filmet néztél meg |
| Három betű - egy mondat |
További fórumok |
| Utoljára értékeltétek |
A fegyverek szava   |
| The Vicious Brothers |
Fórum - Alkonyat - SPOILER-New Moon, Eclipse, Breaking Down (5691. oldal)
Ahhoz, hogy hozzá tudj szólni a fórumokhoz, be kell jelentkezned, vagy regisztrálnod itt!
| 39833. Kricsi93 (2009-05-04 12:32.15) |
| küldjek?:D |
| 39832. Törölt felhasználó (2009-05-04 12:28.45) - (válasz Kricsi93 39831. hozzászólására) |
| jó neked, hogy saslikot süttök, most úgy megenném... |
| 39831. Kricsi93 (2009-05-04 12:24.33) |
| nah,még tudok maradni egy negyed órát,mert 1kor megyünk vásárolni:P |
| 39830. Törölt felhasználó (2009-05-04 12:14.31) - (válasz Kricsi93 39829. hozzászólására) |
| szia |
| 39829. Kricsi93 (2009-05-04 12:13.32) |
| megyek vásárolni,nem tudom h leszek-e
sziasztok |
| 39828. Törölt felhasználó (2009-05-04 11:57.11) - (válasz Zizgo 39827. hozzászólására) |
| meg a szemüvegeseknek. :-) Az én barátnőm pl. azért nem nézte meg feliratosan, mert olyan rossz a szeme, hogy nem tudja rendesen elolvasni. |
| 39827. Zizgo (2009-05-04 11:54.24) |
| Asszem a szinkrom azoknak kedvez akik nem látták moziban és nem nagyon ismerik az eredeti hangokat.. Meg a lustáknak akik nem szeretnek olvasni. |
| 39826. Kricsi93 (2009-05-04 11:52.28) |
| szia:)
küldjek majd neked?meg sztem sütök muffint |
| 39825. Tunci22 (2009-05-04 11:52.07) |
| Na ,Én is megyek, mert el kell vinnem sétálni a kisördögömet, mert már kiabál, sziasztok!!! |
| 39824. Kricsi93 (2009-05-04 11:51.50) |
| ühü*.*
azthittem h ma este fogják csinálni,.de nem hál'istennek:D |
| 39823. Zizgo (2009-05-04 11:50.26) |
| Juj az fini! |
| 39822. Kricsi93 (2009-05-04 11:41.51) |
| jóétvágyat:)
saslikot fogok csin.holnapra.ebéd után megyek vásárolni:) |
| 39821. Törölt felhasználó (2009-05-04 11:39.29) - (válasz Zizgo 39819. hozzászólására) |
| Szia!
Én is megyek, megkezdem az ebédidőt, korog a pocim |
| 39820. Tunci22 (2009-05-04 11:37.30) |
| minden filmnél, más a hang és más a felirat!!! |
| 39819. Zizgo (2009-05-04 11:36.05) |
| Na megyek Zsófikámért a bölcsibe. Este leszek mostmár asszem, mert mindjárt kivégzem a BD-t is. Asszem már a 29. fejinél tartok... |
| 39818. Zizgo (2009-05-04 11:35.12) - (válasz Kricsi93 39814. hozzászólására) |
| hős és gonosz????????? |
| 39817. Törölt felhasználó (2009-05-04 11:34.59) - (válasz Kricsi93 39813. hozzászólására) |
| amúgy a poén az, hogy mikor megnéztem a DVD-t magyarul, magyar felirattal, nem egy helyen teljesen mást ír feliratban mint ami a szinkron. Hozzáteszem a felirat jó rajta természetesen. |
| 39816. Zizgo (2009-05-04 11:34.46) |
| Hát igen. Ha már van egy tök jó film, kasszasiker, hatalmas rajongótábor, miegymás, akkor kicsit oda kellene figyelni az apróságokra. MInt a hangok és a fordítás. Sztem ez nem nagy feladat. Ha nincs ötletük a fordításra, akkor csak keressenek rá néhány kalózfordításra, azok eléggé jók.. :))) |
| 39815. Törölt felhasználó (2009-05-04 11:33.18) - (válasz Tunci22 39812. hozzászólására) |
| :-) van benne valami! Több mint valószínű, hogy így lesz, de azért olvasd el, mert felejthetetlenül jó a könyv. A stílus amiben meg van írva szerintem mindenkihez közel áll. |
| 39814. Kricsi93 (2009-05-04 11:32.52) |
| asszem 2*megnéztem magayrul vméknap angolul,és úgy hiányzott már robert hangja....:)
what if I'm not a hero.what if I'm the bad guy Kedvenc mondatom tőle:) |
| 39813. Kricsi93 (2009-05-04 11:31.44) - (válasz Törölt felhasználó 39811. hozzászólására) |
| megha a feliratot megtudták normálisan csinálni... |
| 39812. Tunci22 (2009-05-04 11:30.05) |
| látod, ezért nem akarom, mert nekem most tőkéletes ez a film, de ha elolvasom olyan leszek még mint, Ti! :) |
| 39811. Törölt felhasználó (2009-05-04 11:30.02) - (válasz Tunci22 39806. hozzászólására) |
| az tuti, hogy nem lehet hibátlan, semmi sem az. Az a baj, hogy mi magyar rajongók többet vártunk a szinkrontól, ha még a hangok nem is tökéletesek, legalább az angol szöveget nem kellett volna átírniuk. Van olyan rész is a filmben amikor Bellátó azt kérdezi az anyja, hogy milyen a fiú, sportos, indián? A magyar szinkron úgy fordítja: sportos, atléta! Meg hát vannak még ilyen dolgok! |
| 39810. Kricsi93 (2009-05-04 11:29.54) - (válasz Zizgo 39809. hozzászólására) |
| egyetértek. |
| 39809. Zizgo (2009-05-04 11:28.27) - (válasz Tunci22 39807. hozzászólására) |
| jaaa, hogy még nem olvastad..... Akkor térjünk erre az eszmecserére vissza, ha elolvastad. |
| 39808. Kricsi93 (2009-05-04 11:27.47) |
| tényleg telhetetlen vagyok.és maximalista..mindenben az szeretnék lenni, és ezt másra is kivetítem.. |
| 39807. Tunci22 (2009-05-04 11:27.40) - (válasz Zizgo 39805. hozzászólására) |
| Látod, ezt sajna nem tom, de ha elolvasom biztos nekem is lesznek próblémáim, ezért is kicsit félek elolvasni. A Harry potterel is így jártam!!! |
| 39806. Tunci22 (2009-05-04 11:26.12) |
| szerintem ezt is kíjavitották 150-szer, de szentem nem is lehet hibátlan, hiszen mindenkinek mással van baja |
| 39805. Zizgo (2009-05-04 11:25.14) |
| Azért akadékoskodom a fordítással, mert a filmben nagyon könyvhűek akartak lenni, sok helyen a könyvből vannak teljes mondatok, és a magyar fordítással meg egy kicsit lerombolják ezt. Nem véletlen van úgy hogy "végül az oroszlán", megvan az értelme. Sztem. Meghát az egy dolog, hogy halad a korral, de akkor is számtalan helyen van a könyben, hogy Edward olyan régimódi a viselkedésében, beszédében. Erre az szövegnél is figyeltek a készítők. A magyarok akartak vagányak lenni. |
| 39804. Kricsi93 (2009-05-04 11:24.26) - (válasz Tunci22 39803. hozzászólására) |
| én 2oldalban annyi hibát ejtek és maikor már kinyomtattam akkor veszem észre őket.volt olyan fogalmazás amit 6szor javitottam át.de kijavitottam. |
Kapcsolódó fórumok
| Vélemények | Entersp, 2024-07-25 07:33 | 5563 hsz |
| Ki miért szereti az Alkonyatot? | Skywalker, 2023-12-27 18:37 | 16 hsz |
| Bakik | Krisz.15, 2023-07-09 19:13 | 364 hsz |
| New Moon (Újhold) filmforgatás látogatása, OLASZORSZÁG! | Liverpoolfan19, 2020-07-15 22:39 | 23 hsz |
| Midnight Sun | Linzy2, 2020-03-24 21:52 | 1573 hsz |
| Aki utálja ezt, az írjon ide | Halember, 2019-10-07 00:28 | 7 hsz |
| Vámpír lennél vagy inkább vérfarkas? | Bede István Péte.., 2019-03-01 18:02 | 724 hsz |
| Twilight saga szólánc :-) | Yvettke, 2018-12-21 12:11 | 47 hsz |
| mit szerettetek meg benne? nem gondoljátok h el van ferditve benne a vámpirkultusz? | Emylio, 2018-09-11 19:49 | 9 hsz |
| Linkek...... | HMáté33, 2017-07-12 13:58 | 89 hsz |
Összes Alkonyat fórum (84 db) | ||
| Alkonyat adatlap |
| Eredeti cím: Twilight |
| Évszám: 2008 |
| Rendezte: Catherine Hardwicke |
| Szereplők: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Billy Burke, Peter Facinelli, Elizabeth Reaser... |
További információk |
Copyright © 2005-2018, www.FilmKatalogus.hu | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Impresszum | Médiaajánlat | DVD üzletszabályzat, kapcsolat | Sitemap | E-mail: info@filmkatalogus.hu