Teljesen egyetértek abban hogy olyan volt mintha csak olvasnák a szöveget de nekem a legnagyobb csalódás az erdős rész volt amikor Bella rájön hogy Edward vámpír. Ezen kívül még azzal rontották el az egészet hogy olyan szavakat tettek bele a magyar szövegbe amiket Bella és Edward tuti nem mondana. Értem ezalatt pl. a "talizzunk" és a "lapozni" szófordulatokat. Pontosan ilyen amikor készül egy fantasztikus könyv abból egy fantasztikus film és abból egy felháborítóan POCSÉK szinkron. Amíg néztem a filmet nem tudtam hogy sírja vagy nevessek. A szinkronszínészek legalább egy csöpp érzelmet adhattak volna a szövegbe.
Egy szó mint száz én biztosan maradok a feliratos verziónál.

4. Berniee (2009-04-24 18:56.03)

Bella hangja szörnyü.Nem lenne ilyen rossz ha csak egy kis mellékszereplő lenne de , hogy végig azt a brutális hangot halgassam ami a szinkron az lehetetlen...
Amugy pár szereplönek tetszett a hangja.
De sajna nem naon tudom értékelni Bella pocsék hanja miatt.:(
Pedig nem akartam szapulni a magyar szinkront de ez tényleg szar.

3. Beus25 (2009-04-24 18:49.36)

James magyar hangja szörnyű, Belláé pedig minősíthetetlen és szánalmas. Szerencsésebb választás lett volna, ha az eredeti hanghoz hasonlót keresnek. Jah és ha már ez lett a hangja rászólhattak volna, hogy egy kis érzelmet is vigyen bele, ne csak olvasgasson.
Amúgy a többi nem annyira rossz szerintem.

2. Zoradd (2009-04-24 18:49.11)

szia! nem tudod, hogy honnan lehet letölteni magyar szinkronnal?

1. MIKL-A (2009-04-24 18:42.11)

Aki már látta a filmet magyarul az itt nyugottan elmondhatja a véleményét a szinkronról(ami szerintem felháborítóan borzalmasra sikeredett:S)

1 2 3 4 5

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Entersp, 2024-07-25 07:33	5563 hsz
Ki miért szereti az Alkonyatot?	Skywalker, 2023-12-27 18:37	16 hsz
Bakik	Krisz.15, 2023-07-09 19:13	364 hsz
New Moon (Újhold) filmforgatás látogatása, OLASZORSZÁG!	Liverpoolfan19, 2020-07-15 22:39	23 hsz
Midnight Sun	Linzy2, 2020-03-24 21:52	1573 hsz
Aki utálja ezt, az írjon ide	Halember, 2019-10-07 00:28	7 hsz
Vámpír lennél vagy inkább vérfarkas?	Bede István Péte.., 2019-03-01 18:02	724 hsz
Twilight saga szólánc :-)	Yvettke, 2018-12-21 12:11	47 hsz
mit szerettetek meg benne? nem gondoljátok h el van ferditve benne a vámpirkultusz?	Emylio, 2018-09-11 19:49	9 hsz
Linkek......	HMáté33, 2017-07-12 13:58	89 hsz
Összes Alkonyat fórum (84 db)