Igen nem rég én is megszereztem ezt a mostani kiadást, ami nem más mint az első Fantasyfilm féle kiadás újraélesztése szerencsére, mert az a sima fapados kiadvány hiába első szinkronos akkor is kicsit gyatra képminőségű lett eléggé. De ez a 2 szinkronos extrás kiadás ez adta amit kell, jó volt a kép is meg az extrák is tetszettek és hosszú idő után újra hallottam, az RTL féle szinkront is rendesen hát nem olyan rémes teljesen elhallgatható azért de lássuk be, nem tud teljesen az elődje nyomába érni szerintem igazán. De mindent egybevéve kellemes kis film még most is, és aki tudja ezt a kiadást szerezze meg a dupla szinkronost, mert sokkal jobb minősége és a jellege mint a sima egyszerűsített kiadásnak lett.

113. Semprini (2020-04-12 14:33.24)

Megunhatatlan, zseniális remekmű, ma már ilyen színvonalú vígjátékok nem készülnek. Igaz, ilyen komikusok sincsnenek már... sajnos.

112. Dobsony (2020-04-12 14:30.58)

Ma újranéztem.
Még mindig az egyik legjobb Funés mozi. Zseniális. :))

111. Szilard1976 (2020-02-20 20:31.06)

Jó film. Most kiadták újból Dvd-n.

110. Csak annyit hogy... (2018-07-06 19:11.28)

Micsoda pazar zenéje van ennek a filmnek!

109. BENovelas (2017-04-23 10:46.57)

A film a régi szinkronnal az igazi! :)

108. Semprini (2017-04-22 23:20.31)

- (válasz Brundle 107. hozzászólására)

Az semmi, de ráadásul a képarány 18:9 helyett 4:3, azaz letterbox! Mikor a korábbi kiadás szélesvásznú volt, és MINDKÉT szinkront tartalmazta!

107. Brundle (2017-04-22 22:35.09) - (válasz Ujbuda_ffi 103. hozzászólására)

Én ma vettem meg a film újabb dvd kiadását: [link] aminek a technikai adatlapja egy komoly átverés eléggé, mert fapados kiadás nem extrás ahogy írják és egy az egyben a fantasy film féle extrákat írják oda, és csak egy szinkron van rajta de ebből a szempontból ideális, mert az eredeti klasszikus verzió van rajta nem az utánzat verzió 2000-ből.

106. Langelus (2016-08-21 18:02.45)

- (válasz Arturo professzor 104. hozzászólására)

"ÉS MOST LESZEL SZÍVES MEGDÖGLENI?!"

(Mindörökké Batman)

105. Semprini (2016-08-21 16:17.22)

- (válasz Arturo professzor 104. hozzászólására)

Ez neked egy csillag? Minden idők egyik legjobb francia vígjátéka! Ha ez nem ér minimum 4 csillagot, akkor semmi!

104. Arturo professzor (2016-08-21 15:54.15)

Magyar moziprömier:1990.ápr.26.
Tv-prömier:1992.szept.5.

Természetese n mindkét szinkron jól sikerült,csak semmi pánik!

103. Ujbuda_ffi (2015-11-16 20:16.00)

Sikerült megszerezenm 2200-ért, egy alig hasznélt dvd-t.
Valóban, mindkét szinkron rajta van.
Természetesen az a jó csak, amivel a moziban adták le!
De az szenzációs!!!!!:)))))

102. Ujbuda_ffi (2015-08-25 06:54.55)

- (válasz ZZTOP 101. hozzászólására)

Köszönöm az infot, akkor kezdődhet a vadászat:)
3000 alatt eddig még nem láttam sehol:(
De nem adom fel! :))

101. ZZTOP (2015-08-22 16:49.27)

- (válasz Ujbuda_ffi 100. hozzászólására)

Rajta van a régi szinkron is!

[link]

100. Ujbuda_ffi (2015-08-22 16:13.03)

- (válasz ZZTOP 99. hozzászólására)

Vhs-en van meg, a moziszinkronnal.
Dvd-n a Fantasy film adta ki 2007-ben, és új szinkronnal. Sajnos!:((
(Nem Fakopáncs, hanem Tukán a Funes álta lmegformált karakter neve az új szinkronban.)
A poénokat teljesen kiforgatták, élvezhetetlen!

99. ZZTOP (2015-07-05 09:52.01)

- (válasz Ujbuda_ffi 96. hozzászólására)

Ha eredeti DVD-n van meg, akkor azon rajta van az eredeti szinkron is!

98. Ujbuda_ffi (2015-07-05 08:19.56)

- (válasz Törölt felhasználó 88. hozzászólására)

Az eredeti szinkronban ezt mondja:
"..s a bácsikám, aki New Yorkból érkezik, rabbi!
Igen?
De ő nem zsidó?"

97. Ujbuda_ffi (2015-07-05 08:18.32)

Több okból készítenek új szinkront:
-sokszor drágább megvenni a régi szinkron jogát.
-lehet a "színészdiszkontból" új, (noname) színészekkel olcsón újraszinkronizálni.
Néhány elrettentő példa: Jákob rabbi kalandjai, Montreáli bankrablás, A sas leszállt, Spartacus (Kubrick).
Valamint ugyanezen oknál fogva sokszor felirattal adnak ki dvd-n szinkronos filmet: Pl. a Pokoli torony ilyen.

96. Ujbuda_ffi (2015-07-05 08:14.53)

Az egyik szeme sírt, a másik szeme nevet: Örülök, hoyg van dvd-n, DE: miért kellett újraszinkronizálni?????
Ráadásul szinte teljesen más szöveggel, lelőve a poénokat, stb.
Nerkem megvan (eredeti szinkronnal) vhs-en, még 1991-ben vettem fel, akkor adta le a magyar televízió.(secam rendszerbem, de hát ez van:)

95. Gyorkos (2013-10-23 02:27.49)

- (válasz Langelus 91. hozzászólására)

Nagyon jó ez az 1990-ban készült (ez az eredeti) szinkron! Reméljük, nem töröltetik ezt a verziót a feltöltővel!

94. Langelus (2013-10-22 19:24.06)

- (válasz Törölt felhasználó 92. hozzászólására)

Állítólag ezzel pénzt spórolnak, de hogy miként, arról fogalmam sincs.

93. Törölt felhasználó (2013-10-22 15:50.11)

- (válasz Langelus 89. hozzászólására)

Tisztában vagyok vele. Közben kicsit visszaolvasva látom, a történelem egy kicsit megismételte önmagát.:)

92. Törölt felhasználó (2013-10-22 15:48.25)

- (válasz Langelus 91. hozzászólására)

Eredeti szinkron, sokkal faszább. Sosem értettem mi szükség a régi filmek újraszinkronizálására.

91. Langelus (2013-10-22 14:00.29)

http://www.youtube.com/watch?v=nY2SmoX03Ac
teljes film

90. Langelus (2013-10-19 11:58.10)

- (válasz Törölt felhasználó 82. hozzászólására)

- Maga zsidó volna? Nem mondhatja komolyan, hogy az? Zsalamon zsidó, ó...!
;D

89. Langelus (2013-10-09 19:18.18)

- (válasz Törölt felhasználó 88. hozzászólására)

Az eredeti szinkronban Viktor Fakopáncs a neve, nem pedig Tukán.

88. Törölt felhasználó (2012-08-07 14:01.16)

- (válasz Langelus 87. hozzászólására)

de miért inkább? hisz az eredeti szinkronból idéztem. vagy nem?

87. Langelus (2012-08-07 13:24.21)

- (válasz Törölt felhasználó 85. hozzászólására)

Az átszinkronizálgatások De Funes filmjeinél eddig mind niagaraokádások voltak.

86. Jordana95 (2012-08-06 21:30.35)

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ez rohadt jó film :D én imádom és a családom is már vagy 100 láttam de még most is tudok rajta nevetni ezt a filmet sosem lehet megunni. :D :D :D

1 2 3 4