Fórum - Legjobb és legrosszabb magyar szinkronok (2. oldal)

1 2 3 4 5 6 7 8

195. Frodo Skywalker (2013-10-19 10:27.49)   - (válasz Törölt felhasználó 188. hozzászólására)

Hogy visszatér-e a legendás magyar szinkron azt nem tudom megjósolni. Azért egy-két filmhez még mindig nagyon jól el tudják találni a megfelelő embereket. Ami csak úgy hirtelen eszembe jut a Vasemberben Fekete Ernő irgalmatlanul passzol RDJ-hez. Hihetetlenül jó!! A másik, az átszinkronizálás a DVD kiadásokhoz kell az 5.1-es hangzáshoz. Rohadtul bosszantó tud lenni persze, amikor egy filmet már kívülről fújsz, és nemcsak hogy nem azt mondják, amit megszoktunk, hanem még más hangon is. Kiábrándító! Néha mégha a szinkronszínész ugyanaz is, akkor sem olyan már a hatás. Mint például a nagyon nagy kedvenc Marty McFly Rudolf Péter hangján szólal meg az új szinkronban is, de mégsem ugyanaz a tűz árad belőle. Érthető, hisz eltelt több évtized, de nagyon zavaró! Vagy a nemrég ezredszerre is bemutatott Utolsó cserkész. Szerencsére a régivel ment le, ahol Wayans cirkumveniálta a riasztót :D :D. Az újban egyszerűen csak hatástalanította. :P De sok ilyet lehetne sajnos felsorolni. A fiatalok, akik most látják először ezzel szokják meg, nekik nem zavaró tényező ez. Bár úgy érzem nem is tudják mi mindenről maradtak le. Szóval óvatosan a DVD-kel! :D Tesóm is "beleszaladt" pont a Vissza a jövőbe filmekkel. Hát mit mondjak, élvezhetetlen.

194. MR. Marvel DC (2013-10-18 13:21.04)

Női szinkronszínészek közül az ő hangja jön be nekem a legjobban. Hmmmmmmmmmm

193. MR. Marvel DC (2013-10-18 13:18.57)

Kökényessy Ági. Elvégre a google a barátunk.

192. MR. Marvel DC (2013-10-18 13:17.27)

Jenifer Rachel Aniston magyar hangja ki? Annyira sexi hangja van és passzol is hozzá hogy csak na. Ha az ébresztő óra az ő hangján buúná a fülembe,hogy ideje felkelni,teljesen más lenne :)

191. Sugár97 (2013-10-18 11:52.07)

Nekem az egyik legkedvesebb szinkronhangom Végvári Tamás volt. Nagyon szerettem ahogy a David Attneborough filmeket szinkronizálta, kettejüknek köszönhető, hogy a természetfilmek rajongója lettem. :) És végre sikerült beszereznem a Media Marktból A Pingvinkirályt ( [link] ,103952,460858,918310.html?langId=-19&et_lid=94&et_cid=71&et_sub=11237 61_MMHU+Home ) , és már alig várom, hogy megnézhessem, mert ezt az Attenborough filmet még sajnos eddig nem láttam. Nem tudjátok, hogy mostanában ki szinkronizálja David Attenborough-t?

190. Itzsirk (2013-10-18 10:18.43)

Szeretem: Hevér Gábor, Für Anikó, Spilák Klára, Kisfalvi Krisztina, Tóth Enikő, Szabó Sipos Barnabás, Dörner György Ők nagyon népszerűek. Akik borzalmasak: Détár Enikő, Szabó Győző, Kéri Kitti

189. MR. Marvel DC (2013-10-18 10:01.27)

Ha már példaként AC-ert hozták fel példaként.Szánalmas,hogy mennyit keres.A két pasi meg egy kicsi szórakoztató sorozat volt,de amióta ő van benne,nem nézem mert fárasztó.Nem vicces,ezt valaki elmondhatná már neki.És hetente annyit keres,mint egy átlag magyar egy egész életben sem. Korrekt.

188. Törölt felhasználó (2013-10-18 09:03.28)

Cikk szinkrontémában: [link] Néhány felvetés ezzel kapcsolatban: a cikkben olvasható, hogy az emberek többsége elutasító a feliratos filmekkel kapcsolatban. Mondjuk ez érthető is. A fiatalabb korosztály számára nyilván nem jelent nehézséget eredeti nyelven (akár felirat nélkül is) megnézni egy-egy alkotást, de mi van mondjuk egy "egzotikusabb" nyelv esetében? (ami nem olyan "evidens", mint az angol - mondjuk egy orosz, egy német vagy egy török film, de itt hosszú felsorolást lehetne még tartani) Az idősebbek számára az okozhat gondot, hogy nem tudják egyszerre nyomon követni a feliratot és a cselekményt, néha pedig tényleg túl gyorsan kapják le a szöveget a képernyőről.(ilyesmivel szerintem már mindenki találkozott) Másrészt meg ugye ritka volt a feliratozott filmfelhozatal a mozikban "anno", szinkronossal "kényeztették" a nézőket, akik hozzászoktak ehhez, és most már persze, hogy nem akarnak "olvasgatni". Az érem másik oldala a szinkronszínészek helyzete. Több "nagy" szinkronhanggal is volt már szerencsém beszélni, elég érzékletesen vázolták, hogy mi az alapvető probléma ezzel kapcsolatban (mi más is, mint a pénz?) Teljesen érthető, hogy a szakma miért hígult fel, és miért van ennyi átlagon aluli szinkron. (ami miatt megint csak elmegy az ember kedve a megtekintéstől...) Különben is úgy néz ki, hogy a sorozatokat jobban megéri "átmagyarítani", mint egyes filmeket, mert ezek "fogynak" jobban az átlagtévénéző készülékén. Szerintetek lesz változás a szinkron terén (esetleg visszatér a minőségi szinkron) vagy inkább szép lassan rákényszerülnek a nézők a szövegolvasásra? És egy másik kérdés: sose értettem, hogy miért kell átszinkronizálni egy rég(ebb)i filmet? Miért nem maradhat meg egy film szinkronja azóta már megöregedett, (vagy talán el is távozott) nagyon szép orgánumú színészeink tolmácsolásában? Lehet, hogy annyira nem érdekfeszítő a téma, de ha azt vesszük alapul, hogy a magyar szinkron valaha milyen magas színvonalú volt (a mostanihoz képest), talán megérne néhány szót vesztegetni rá...

187. Brundle (2013-09-01 16:12.46)   - (válasz Csabesz99 177. hozzászólására)

Valóban olyan igazi mély méltóságot sugárzó hangja van, nem csoda hogy nem egyszer ő kapta meg Jor-El karakterét a superman témájú filmekben, és persze a smallville sorozatban is idővel, mert ha jól emlékszem elsőre nem ő került oda, rögtön ehhez a karakterhez. Hallottam az acélemberben mikor nem ő volt Jor-El hát nem volt rossz próbálkozás, de akkor se volt a legtökéletesebb munka az tény, eléggé fura volt hallani. De mást is jól vissza tud adni karakter szintjén, szóval jó szinkron hang az tény, reméljük sok filmhez adja még a hangját.

186. Tomka90 (2013-09-01 11:21.22)   - (válasz Capt.JackSparrow 185. hozzászólására)

Universal Channel lett a Hallmark helyén.

185. Capt.JackSparrow (2013-09-01 11:18.39)   - (válasz Tomka90 184. hozzászólására)

á, meg sem közelítik a hallmark(tököm tudja most mi a neve)által berendelt szinkronokat

184. Tomka90 (2013-09-01 11:16.25)

Legjobb magyar szinkronok: Például: Trópusi vihar, Ford Fairlane kalandjai, Bad Boys 1., 2. (Eredeti szinkronnal). Legrosszabb magyar szinkronok: Például a Retekklub, Tré2 újraszinkronizált filmjei.

183. Emylio (2012-08-21 15:50.23)

A Halálbiztos diagnózis, Universal-os szinkronja iszonyatos. De van több, itt játszot sorozat is, amit katasztrófálisan szinkronizáltak újra.

182. Capt.JackSparrow (2012-07-17 17:58.06)

az új pókember szinkronja meglepően jó lett

181. Castle (2012-06-30 12:59.56)   - (válasz Mozsika 23. hozzászólására)

Kautzky Armand? Az jó sztem

180. Castle (2012-06-30 12:57.35)

Simonyi Piroska nah ez a csaj iszonyat

179. Capt.JackSparrow (2012-06-30 12:57.03)

tegnap volt szerencsém a Being Human US szinkronos verziójához az AXN-en. ilyen fost rég hallottam. a hangok a legkevésbé sem passzoltak a karakterekhez és mintha nem is illesztették volna szájra. borzalmas

178. Kurgan 5555 (2012-06-01 09:55.39)

Tegnap láttam a Blöff-öt szinkronnal. Hát le a kalappal Kézdy György előtt, ahogy Bunkót alakító színész szájmozgását le tudja követni.

177. Csabesz99 (2012-05-31 19:19.31)

Mi a véleményetek Vass Gáborról?eszméletlen,hogy milyen különleges hangja van!

176. Vbacs (2012-02-12 15:26.29)   - (válasz Limpi Sisak 175. hozzászólására)

XD

175. Limpi Sisak (2012-02-12 15:25.01)

Végülis rosszul nem járhatunk... Max. beolvas nekünk. De az meg csak jó! Olyan jól tud olvasni! :D

174. Csabesz99 (2012-02-12 15:21.14)   - (válasz Vbacs 172. hozzászólására)

:DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

173. Limpi Sisak (2012-02-12 15:21.02)   - (válasz Vbacs 172. hozzászólására)

Ha visszaigazol, én azt tuti felírom a naptárba! :D

172. Vbacs (2012-02-12 15:20.09)   - (válasz Vbacs 169. hozzászólására)

De milyen jó lenne azzal menőzni, hogy ISTEN szinkronhangja az ismerősöd:))

171. Csabesz99 (2012-02-12 15:19.04)   - (válasz Limpi Sisak 168. hozzászólására)

én meg megmutatom neki a videót :DDDDDD

170. Limpi Sisak (2012-02-12 15:19.01)   - (válasz Vbacs 169. hozzászólására)

Most már mindegy. :D Én bejelöltem.

169. Vbacs (2012-02-12 15:18.29)   - (válasz Limpi Sisak 166. hozzászólására)

Én sem, nem hinném, hogy hallott rólam:))

168. Limpi Sisak (2012-02-12 15:17.56)

Én is bejelölöm. 695 ismerőse van, biztos nem mind személyes ismerős. Vesztenivaló nincs. :))

167. Csabesz99 (2012-02-12 15:16.54)   - (válasz Vbacs 165. hozzászólására)

aztaaaaaaaaaaaa é bbejelölöm!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

166. Limpi Sisak (2012-02-12 15:12.42)   - (válasz Vbacs 165. hozzászólására)

Te be mered jelölni? Én lehet nem. :))

1 2 3 4 5 6 7 8