Precizitás, pontosság, megbízhatóság, profizmus -ezek a szavak jutnak eszembe a németekről, akik "nem ismernek tréfát". A humor nem az erősségük. Német vígjáték? Ez olyan mint a román tudomány! :D

1529. Jose (2007-01-28 23:22.47) - (válasz Semprini 1528. hozzászólására)

Én is csak az első részekből láttam, de elég beteg mindegyik. Főleg ahoz képest, hogy mikor készült.

1528. Semprini (2007-01-28 23:21.27) - (válasz Jose 1527. hozzászólására)

Az tényleg nem rossz, én az első hármat láttam.

1527. Jose (2007-01-28 23:20.45)

Mindenről a Forró rágógumi tehet, he-he!! Nekem az a kedvencem!!! ;)

1526. Semprini (2007-01-28 23:18.48)

Na, jó kis vitát indítottam el, hihi...:-) Hát nem a vígjátékok csúcsai az biztos, vígjátékban az angolok vagy a franciák jobbak, (illetve nekünk is vannak jó vígjátékaink...) Felnőttszereplős német vígjátékok pl. a Mindenki másképp kívánja, Manitu bocskora, Zűrhajó, Csupa nő közt - hirelen ezek ugranak be. Na ezek hogy tetszenek?:-)

1525. Legisfalk (2007-01-28 23:17.57) - (válasz Rauschi 1523. hozzászólására)

Semmivel, nálam azok is 1 pontosak!
A németekből viszont ennél jóval többet nézek ki. Németország mégiscsak a kultúra egyik nagy oszlopa, az USA meg... na igen, az átlag amerikai kamasz tényleg pite színvonalú. De hogy az európai is???

1524. Rauschi (2007-01-28 23:14.13) - (válasz Ritafurte 1517. hozzászólására)

Hát most erre mit mondjak? - he-he-he

1523. Rauschi (2007-01-28 23:12.43) - (válasz Legisfalk 1520. hozzászólására)

Miért? Az amerikai tini-vígjátékok mennyivel jobbak?

1522. Rauschi (2007-01-28 23:11.34) - (válasz Semprini 1516. hozzászólására)

Na de Kedves Semprini! Még szép, hogy beszállhatsz. - he-he-he

Ugyanolyan tucatfilmek, mint az amerikaiak. Viszont szívesebben nézem ezeket. - he-he-he
Ha osztályoztam is valamelyiket, akkor egyik sem ér 5 csillagot, hanem 3-at, vagy 4-et.
Viszont vannak ott olyan vígjátékok, amik nem a tinikről szól. Most hirtelen nem tudnék pontos címeket monmdani, de egy kis utánajárással igen.
A lényeg a, hogy azokban20-as, 30-as, és 40-es éveikben járó szereplők vannak.

1521. Ritafurte (2007-01-28 23:11.13) - (válasz Legisfalk 1520. hozzászólására)

teljesen egyetértek!

1520. Legisfalk (2007-01-28 23:09.30) - (válasz Semprini 1516. hozzászólására)

Pocsék förmedvények, ha megjegyezhetem...

1519. Ritafurte (2007-01-28 23:08.26) - (válasz Semprini 1516. hozzászólására)

Na igen! Ezt én is kérdezhetném! A legnagyobb idiótaságok,számomra nem vicces értelemben.

1518. Rauschi (2007-01-28 23:06.49) - (válasz Ritafurte 1515. hozzászólására)

Végülis mindkét fordításnak ugyanaz a lényege - tartalmilag. - he-he-he

1517. Ritafurte (2007-01-28 23:06.36)

Ez az elfogultág akkor sem szép tőled.Hümm!

1516. Semprini (2007-01-28 23:04.20) - (válasz Rauschi 1514. hozzászólására)

Halihó, Rauschi!
Nem baj, ha én is beszállok?
Mi a véleményed a német tini-vígjátékokról? (Német pite, Tinizombik visszatértek, Csajok a csúcson 1-2., Hangyák a gatyában, Szex, csajok, Ibiza, stb.)

1515. Ritafurte (2007-01-28 23:04.16) - (válasz Rauschi 1513. hozzászólására)

Egyrészt:most megnyugodtam, mert ezek szerint nem a hallásommal van a baj, ha Neked se volt könnyű."Újgazdagok"?hát nem tudom,erre sose gondoltam volna,és az ezzel a szóval mondott szöveg nekem még mindig nem igazán tiszta,de lehet,hogy lessú a felfogásom.
Másrészt akkor eléggé elferdítették az egészet a magyar fordításban.Ha az lett volna, amit találtál rá eredetiben,még értettem is volna.
Köszi szépen a fáradozást:)

1514. Rauschi (2007-01-28 23:02.14) - (válasz Ritafurte 1510. hozzászólására)

Legisfalk nagyon jó rátapintott a lényegre. - he-he-he De ettől Én még Magyar vagyok, ami a politikai beállítotságom is jelez. (Viszont erről többet nem mondok, mert ez egy filmes oldal) Itt születtem, itt élek, és itt is fogok majd meghalni - ha épp nem tartozkodom külföldön. - he-he-he
Viszont korábban már mondtam, hogy elszoktam ismerni azt, ha egy Német film katsztrófális. Mert van ilyen is.
Viszont szívesebben nézek egy Német filmet, mint egy Olasz, Francia, Spanyol, esetleg Angol filmet.

1513. Rauschi (2007-01-28 22:54.46) - (válasz Ritafurte 1509. hozzászólására)

Háááát.... - he-he-he

Mivel elég hangos volt a háttérzaj, meg pont akkor kezdet el a zenekar is zenélni. meg a hallásom sem tökéletes, ezért többszöri visszahallgatás után is ezt tudtam kivenni:
(Átmásolom ide, hogy Te mit írtál.)
"Nicole: Na, melyik a mókásabb?
Chase: Mi közül?
Nicole: Tüntetés, füves cigik, bongok (?),amit a hippik csinálnak...
Chase: Inkább félreértett ifjúság
Nicole:Rendben, na?
Chase: Cikibb.A ciki monopóliumát kisajátítják maguknak a híradó áldozatai.(ezt se értem,de most jön a nagy talány!!)
(közbeszól az Alicia)
A.: Inkább szociálisan ......-na,ez itt mi???"
Én többszöri visszahallgatás után ezt értettem:
Inkább szociálisan újgazdagok.

Viszont utánanéztem, hogy ezt hogy fordították le a nyers feliratos verzióhoz:

"Nos, milyen?

Mihez képest?

Tiltakozás, cigisodrás, dobolás,
akármi, amit ti hippik csináltok.

Jobban szeretjük az
"elégedetlen ifjúság" kifejezést.
Elkelne egy kis életkedv.
Az életkedv monopóliuma a Time Zone
kiváltságos szajháinak kezében van.

Jobban szeretjük azt,
hogy "társadalmilag nem retardált"."

Ami meg a bongokat illeti. Lehet, hogy rosszul mondtam. Mert a nyers fordításban dobolást mond. A filmben meg bongokat, és közben dobol a csaj.
A lényeg az, hogy megkérdeztem az egyik Barátomat aki jártas ebben a témában, és ő azt mondta, hogy az olyan, mint a vizipipa.
Azaz:
bongok = vizipipa féle
vagy
bongok = ütős hangszer
Most már Én is össze vagyok zavarodva. - he-he-he

1512. Legisfalk (2007-01-28 22:51.45) - (válasz Ritafurte 1510. hozzászólására)

Szerintem Rauschi ereiben is csörgedez némi német vér... :)

1511. Ritafurte (2007-01-28 22:51.09)

miért pont a német ? én est nem éjtem

1510. Ritafurte (2007-01-28 22:49.51)

Rauschi! nálad miért élveznek ekkora protekciót az osztályzásban a német filmek? Mármint...egy film kap egy plusz csillagot csak azért,mert német?? Micsoda megkülönböztetés ez a "többiekkel" szemben!? :)

1509. Ritafurte (2007-01-28 22:41.32)

Őrjítő szerelem!!!sikerült megfejtened azt a rejtélyes beszólást?? :)

1508. Ritafurte (2007-01-28 22:40.05)

Szia Rauschi!

Én is pontosan úgy vagyok az Everwooddal, ahogy Te!

A drámákat is imádom, de inkább otthon, egyedül a szobámban, ahol nyugodtan sírhatok is :),mert nem zeveróak a körülmények.Moziba inkább csak szórakozás céljából járok, elég gyakran, az utóbbi időben hetente:).Legközelebb a Lorát vagy A királynőt akarom,mert a többi közül (az animációsok kivételével) szinte már mindet láttam:),már csak ezekre vagyok kiváncsi.

A kukoricát illetően nem tudlak megérteni...Hogy lehet azt nem szeretni :)
Van azért azon kívül sok más is a mozi büfében, például a tortilla? édességek?
El se tudom képzelni a mozit zabálás nélkül.De akkor Téged nem zavar, ha körülötted rágcsálnak? engem,lehet,hogy zavarna.

Én is úgy tudom, hogy hamarosan befejeződik az Everwood.De akkor olyan üres lesz az életem!
Lehet, hogy már nem olyan jó, mint rég,de én azért még mindig megnézem minden nap.Mindig kell nekem valami sorozat,amitől függővé válhatok:)

1507. Legisfalk (2007-01-28 22:29.32) - (válasz Saddhu 1505. hozzászólására)

És ha belegondolok, hogy ezek a vadbarmok voltak a Trafóban! Én meg nem...

1506. Rauschi (2007-01-28 22:26.37) - (válasz Ritafurte 1490. hozzászólására)

Halihó!

Szia Ritafurte!

Megnéztem az Anatómiát, és az Őrjítő szerelmet több filmmel egyetemben.

Kukorica? Na azt Én nem szeretem. Tök sós lesz tőle a szám. áááá... - he-he-he Moziban csak üditő, és abból is a kicsi. De ahová Én járok ott a kicsi is fél literes. - he-he-he Otthon meg azt eszek, iszok ami épp jólesik.

A vígjátékokat Én is nagyon szeretem, csak ne legyen gagyi. Csak az a baj, hogy meg kell néznem ahhoz, hogy ezt meg tudjam állapítani. Viszont vannak olyanok, amiknél érzem, hogy ez egy pocsék film, vagyis nem is állok neki.
A sci-fi-k ez egyik gyengéim. Na meg a drámák. Na meg még sorolhatnám. Röviden, zabálom a filmeket. - he-he-he

Azt nem tudom, hogy épp beteg volt-e a Hannah szinkroszínésze, de szerintem alapból is ilyen a hangja.

Igen, most már kezd ellaposodni. S most már ezt is úgy nézem, mint a Barátok köztöt. Azaz, mellette a neten lógok, és csak néha nézek a TV képernyőjére. Inkább csak hallgatom, mint nézem. De csak ennél a kettővél van ez.
Egyébként Én úgy olvastam, hogy az Everwood csak 4 évados. Azaz, szerintem még egypár hét és vége lesz.

Nem tudom, hogy ma adsz-e életjelet Magadról, ezért addig is:

Minden jót!
Tiszteletem!

1505. Saddhu (2007-01-28 22:25.43)

http://www.youtube.com/watch?v=8VukQDeY8hg
Ezt meg én találtam magamról.Mik vannak?

1504. Legisfalk (2007-01-28 22:25.09) - (válasz Legisfalk 1500. hozzászólására)

Kisbreki! Ha itt vagy, ezt feltétlenül nézd meg! Én mondjuk nem bírtam, de Saddhu szerint jót tesz. :)

1503. Saddhu (2007-01-28 22:22.46) - (válasz Legisfalk 1500. hozzászólására)

Ezt kisbrekinek kellett volna küldened!Ez látod tuti megszabadít a depressziótól!Hiszen ez Shiva áldása.:P

1502. Legisfalk (2007-01-28 22:22.05) - (válasz Pítör 1501. hozzászólására)

Szerintem nem. Már a könyökömön jön ki a tyú, tyí, tyű, bang, meg a wraoum... :D

elejére ... 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 ... végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk