Igen, a fanok teljesen megfeledkeznek arról, hogy a könyv és a vizuális műfaj egészen másképp működik.
Ha annyira ragaszkodnak a könyv világához, akkor szerintem a könyvön kívül nem is szabadna mással próbálkozniuk.
Egyébként ma elkezdtem olvasni, jó lesz ez :))
Amit angolul olvastál, azt úgy töltötted le? Tudnál adni egy linket, esetleg elküldeni?

66. Silmarien (2011-07-18 00:06.37)

- (válasz Susurrus 64. hozzászólására)

Pont azért mondom, hogy szerintem ráfér a frissítés. Egy kicsit talán túlságosan is ragaszkodtak a könyvhöz, és míg a könyvben tök jól működik az a sok utalgatás meg párbeszéd, meg ahogy összeáll a végén a sok kis apró részletből az egész, azért filmen nem kéne minden minden egyes párbeszédhez szó szerint ragaszkodni. Sok a beszéd, kevés az akció, amitől elég lassú és vontatott a sorozat.

65. Susurrus (2011-07-17 23:42.35)

- (válasz Vbacs 62. hozzászólására)

Azért bízzunk benne, hogy jó választás volt :)
Egyébként nem túl késő a zenét hozzátenni a filmhez? Annyira nem értek hozzá, nem tudom, hogy szokott ez menni, de kicsi olyan, mintha az utolsó pillanatban készülne... (persze lehet, hogy már dolgozott rajta, csak most jelentették be)

64. Susurrus (2011-07-17 23:41.57)

- (válasz Silmarien 61. hozzászólására)

A sorozatot egyszer én is elkezdtem nézni (egy darabig le is töltöttem, gondolván én majd úgy kiírom magamnak, mint a pinty), de felirat híján kicsit bajban voltam, és amúgy is - hardcore fanok bocsássák meg - kissé unalmasnak találtam... :S

63. Vbacs (2011-07-17 08:28.05)

- (válasz Silmarien 61. hozzászólására)

Én azért már hallottam 1-2 nevéről a sorozatban, és tényleg nem utolsó színészek, Guinness-en kívül akad még például Oscarra jelölt ember is a sorozatban.
A lényeg az, hogy a britek számára ők is nagy nevek voltak.
De valóban nevesebbek lesznek a mostani filmben, mármint a nagyközönség számára.

62. Vbacs (2011-07-17 08:25.45)

- (válasz Susurrus 60. hozzászólására)

Európaiból tényleg kevesebb van, de például Yann Tiersen, mondjuk neki nem ez a stílusa, Zimmer túlságosan neves ehhez.Javier Navarrete, na ő nem lett volna rossz.Klaus Badelt sem, neki közel ilyen a stílusa.

61. Silmarien (2011-07-16 23:32.34)

- (válasz Susurrus 56. hozzászólására)

Persze hogy változtattak, nyilván kicsit drága lenne Thaiföldön forgatni... ;)

Elkezdtem nézni egyébként a sorozatot, vannak azért más változtatások is a könyvhöz képest. Pl sikerül egészen az elején ellőniük egy olyan jelenetsort, amire a könyvben sokáig csak utalgatnak, és csak később tudjuk meg, hogy mi is történt konkrétan Csehországban. (Igaz, így rögtön az elején tudták rögzíteni az alaphelyzetet, hogy kik a gyanúsítottak.)

Egyébként annyira nem vagyok elájulva a sorozattól egyelőre, jó-jó, de azért ez se tökéletes, és bizony ráfér a frissítés. És nem értem azt a sorozat rajongói részéről gyakran elhangzó érvet, hogy micsoda tökéletes és felülmúlhatatlan szereplőgárdája van a sorozatnak. Gyakorlatilag Alec Guinness kivételével senkiről nem hallottam még (bár lehet, hogy anno ők is ismertek voltak), és azért a filmnek is elég csak ránézni a szereplőgárdájára: benne van a brit színészek színe-java (az idősebb és a fiatalabb generációból egyaránt), biztos vagyok benne, hogy ők is lesznek legalább olyan jók. Szerintem nem kéne annyira szent tehénként kezelni a sorozatot.

60. Susurrus (2011-07-16 20:06.29)

- (válasz Vbacs 59. hozzászólására)

Kire gondolsz például?
Annyira nem vagyok otthon európai zeneszerzőkben (és valahogy sejtettem, hogy európait fognak választani)

59. Vbacs (2011-07-16 09:23.38)

- (válasz Silmarien 55. hozzászólására)

Hát, nem tudom.
Választhattak volna valaki olyat is, aki egy kicsit nevesebb vagy valaki emlékszik valamelyik szerzeményére, én még nem is hallottam róla, pedig filmzenékben nagyon is otthon vagyok.

58. Silmarien (2011-07-16 04:52.45)

- (válasz Susurrus 57. hozzászólására)

Belehallgattam a Kite Runner zenéjébe, egész jó.

57. Susurrus (2011-07-15 22:32.01)

- (válasz Silmarien 55. hozzászólására)

Néztem az imdb oldalát, és bár jó pár filmet láttam, nem igazán tudom felidézni a zenéit. Majd rákeresek.

56. Susurrus (2011-07-15 22:30.10)

- (válasz Silmarien 54. hozzászólására)

Na, ma megvettem a könyvet, ha befejeztem, amit épp olvasok, el is kezdem (talán még a hétvégén). Akkor én is jobban hozzá tudok szólni :)
Egyébként mintha olvastam volna, hogy már a sorozatban is változtattak valamelyik fő helyszínen (főleg anyagi okok miatt)

55. Silmarien (2011-07-15 20:07.16)

És úgy tűnik, van végre zeneszerző is: Alberto Iglesias
[link]

54. Silmarien (2011-07-14 00:15.37)

- (válasz Susurrus 53. hozzászólására)

Hát igen, úgy voltam vele, hogy csak még tíz oldalt... csak még egy fejezetet... aztán vége lett a könyvnek. :P

Ezt az egyet nem értem én se egészen... Van két szereplő, akiknek a kapcsolatát szerintem nem hagyhatják ki a filmből, de hogy ebbe minek még Petert is belekeverni... Talán mai szemmel nem volt elég zavaros a magánélete, nem lenne elég veszítenivalója? Vagy a motivációin csavarnak egyet?

Egyébként a színészek így még jobb választásnak tűnnek, hogy már ismerem a karaktereket. És a trailer alapján benne lesz az egyik kedvenc jelenetem is (Peter Guillam az Archívumban). :) A helyszíneken viszont tuti variáltak valamennyit a könyvhöz képest, mert említik Isztambult, és az egyik interjúnál Mark Strong mögött magyar felirat van a falon - ez a két helyszín a könyvre nem jellemző.

53. Susurrus (2011-07-13 22:51.43)

- (válasz Silmarien 52. hozzászólására)

Ó, már el is olvastad? Örülök, hogy tetszett.
Nekem nem annyira acélos az angolom, hogy érdemes lenne belevágni, úgyhogy kénytelen leszek magyarul elolvasni.
Nem igazán értem, hogy arra a változtatásra miért volt szükség... azért remélem, nem térnek el túlságosan a könyvtől.

52. Silmarien (2011-07-13 19:10.49)

- (válasz Susurrus 51. hozzászólására)

Nekem nagyon tetszett, úgyhogy most meg is rendeltem mind a hármat. Bár tartok tőle, hogy a magyar fordítás nem tesz neki jót... De le Carré nagyon élvezetesen tud írni, és jók a karakterei is.
Kíváncsi leszek, hogy oldják meg egy mozifilmnyi idő alatt a dolgokat, pláne, hogy az interjúk alapján úgy tűnik, vannak új szálak is (pl az a spoiler, amit Benedict említett, egy elég nagy változtatás a könyvhöz képest, de még akár működhet is)...

51. Susurrus (2011-07-12 08:02.07)

- (válasz Silmarien 47. hozzászólására)

Pár hónapja próbáltam könyvtárból kivenni többször is, de hiába volt a rendszerükben, valahová elkeverték (pont azt, egy halom le Carré sorakozik a polcokon...)
Szerintem megveszem a könyvet, hétvégén láttam kirakatban. Eddig nem nagyon akartam elolvasni, gondoltam megvárom a filmet, de most már szeretném.

50. Susurrus (2011-07-12 07:59.01)

- (válasz Vbacs 49. hozzászólására)

Nekem kedvem támadt sakkozni vele egyet ;P

49. Vbacs (2011-07-11 10:03.30)

- (válasz Silmarien 45. hozzászólására)

AH, A GARY-S KÉP ISZONYAT JÓÓÓ!

48. Vbacs (2011-07-11 10:02.50)

- (válasz Susurrus 43. hozzászólására)

Hát természetesen én is, ilyen szűz, fapados kiadástól rosszul vagyok:)
Főleg, ha egy remek filmről van szó-

47. Silmarien (2011-07-11 03:56.21)

- (válasz Susurrus 46. hozzászólására)

Mivel kezdenek szaporodni a spoilerek is a neten, úgy döntöttem, hogy nem várom ki a filmet, inkább elolvasom előtte a könyvet. Kb az egyharmadánál tartok, a letehetetlen fajtának bizonyult... ;) (Csak kicsit fárasztó gépen olvasni.)

46. Susurrus (2011-07-10 21:40.20)

- (válasz Silmarien 45. hozzászólására)

Jó kis interjúk, tetszett, amit le Carré mondott Garyről és Alec Guinnessről. Nagyon kíváncsi leszek, milyen lesz!

A könyv és a sorozat megszállott rajongói egyébként máris kikezdték és ízekre szedték a cikkekben elhangzottakat, remélem, a kritikusok ennél azért valamivel nyitottabbak lesznek...

45. Silmarien (2011-07-10 15:05.01)

Hmm, és úgy tűnik, ez egy egész interjúsorozat része, úgy látszik, beindult a marketinggépezet, van sok-sok új kép is... :) :
Gary Oldman: [link]
Colin Firth: [link]
Le Carré: [link]

44. Silmarien (2011-07-10 14:58.54)

Új (némileg spoileres) interjú Benedicttel a karakteréről, Peter Guillam-ről, plusz új kép:
[link]

43. Susurrus (2011-07-07 01:42.37)

- (válasz Vbacs 42. hozzászólására)

Igen, persze valószínűleg nálam is lesz... ;)
viszont full extrás dvd-t várok el (legalább külföldi megjelenésben)

Egy új kép, bár a jelenetet már láttuk a trailerben:
[link]