Az új szinkronhangok finoman fogalmazva is gyengék!
Bár a két főszereplőnek ugyanaz a hangja/aszem a dokinak is Rajhona Ádám/ ettől függetlenül már nem ugyanaz az átéléses hangsúllyal dolgoztak mint anno.. Nem is beszélve pl a mellékszereplők szinkronjairól borzadály..Aki még nem látta a filmet csak is eredeti szinkronnal nézze meg mert az új elvesz az élményből...

676. Quantumleap (2014-08-25 11:11.44)

- (válasz Brundle 674. hozzászólására)

Én pontosan emlékszem, hogy már vagy két éve megjelent a dvd a második szinkronnal, és a tévé még mindig az eredetivel nyomta. Nem tudom, ez mikor változott meg, mert az utóbbi hat évben csak a nyári és téli szabadságomkor van módom magyar tévét nézni.

675. Michuu (2014-08-25 09:33.52)

- (válasz Brundle 674. hozzászólására)

Még szerencse. Nekem is megvan. :)

674. Brundle (2014-08-25 09:28.51) - (válasz Quantumleap 673. hozzászólására)

Ez igaz teljesen mert valaha a tv2 és az rtl klub is, ami sok esetben új szinkront ad az is a régit adta, de elvileg abban az időben nem is volt még új szinkron csak a régi. Úgy hogy igen hiányzik a régi szinkron sokaknak, még jó hogy online fent kering a régi változat jó minőséggel is.

673. Quantumleap (2014-08-25 07:18.03)

- (válasz Johnny kapitány 672. hozzászólására)

Nem, itt fordítva történt. Először a dvd-re került a vacak szinkron kb. 10 éve. És eleinte a tévé továbbra is az eredetivel adta.

672. Johnny kapitány (2014-08-25 01:13.19)

- (válasz Quantumleap 668. hozzászólására)

Mi az hogy, először azok adják a szarral, aztán rakják dvd-re galád mód:)

671. Roy Munson (2014-08-24 17:41.27)

Nagyon jó film, és az egész trilógia, a véleményem csak annyi hogy zseniális!!:) De a régebbi szinkronnal sokkal jobb volt. És nem azért mert az volt előbb, hanem azért mert az faszább volt:) azért!

670. Eddard Stark (2014-08-24 16:01.16)

Két helyen is megy egyszerre. :D A Viasat3-on, meg a Paramount Channel-en. :D

669. Michuu (2014-08-24 15:28.51)

- (válasz Quantumleap 668. hozzászólására)

Úgy tűnik. A Viasat3 pedig a múltkor a 48 órát eredeti szinkronnal adta. :/

668. Quantumleap (2014-08-24 15:14.53)

JÉZUS MÁRIA! Már a tévé is evvel az ótvar szar szinkronnal adja???

667. Egyszerűsrác80 (2014-04-26 18:47.56)

- (válasz Michuu 666. hozzászólására)

Igen:)

666. Michuu (2014-04-26 13:58.52)

- (válasz Egyszerűsrác80 665. hozzászólására)

Hát,Rudolf Péter 28 évesen biztos jobb Marty-nak,mint 43 évesen...

665. Egyszerűsrác80 (2014-04-26 12:30.40)

- (válasz Michuu 664. hozzászólására)

Az eredeti szinkron nagyon jó lett:)
sokat ad a feelinghez,szerintem.
Az újra szinkronizált nem tetszik,és angolul se jött be.

664. Michuu (2014-04-26 12:17.02)

- (válasz Egyszerűsrác80 663. hozzászólására)

Megvan mindkettő,és olyan érdekes,hogy Sipos András és Boros Zoltán hangja annyira hasonlít.

663. Egyszerűsrác80 (2014-04-26 11:21.35)

- (válasz Michuu 662. hozzászólására)

Helyes:))

662. Michuu (2014-04-26 10:47.09)

- (válasz Egyszerűsrác80 659. hozzászólására)

Pláne úgy,hogy eredeti szinkronnal néztem.

661. Michuu (2014-04-26 10:46.26)

- (válasz Quantumleap 660. hozzászólására)

Azért írtam,hogy nem meglepő. :)

660. Quantumleap (2014-04-26 09:26.29)

- (válasz Michuu 658. hozzászólására)

"A film zenéje hasonlított a Predator zenéjére,de ez nem meglepő."

Mivelhogy egyazon zeneszerző munkája (Alan Silvestri). :)

659. Egyszerűsrác80 (2014-04-26 09:08.04)

- (válasz Michuu 658. hozzászólására)

No,látod:)
Nem kellett ettől 'félni":))

658. Michuu (2014-04-26 00:01.26)

Na,megnéztem!Nagyon jó sci-fi vígjáték!A film zenéje hasonlított a Predator zenéjére,de ez nem meglepő.Tetszett Biffnek a bandája, tudom,most ez kicsit meglepő,de szimpatikusak voltak.Főleg Billy Zane miatt,akit nagyon csipázok.És amikor láttam a végét,egy (egy?) hatalmasat röhögtem,ugyanis ezt a Family Guy kiparodizálta.Akárhogy is,nem véletlenül áll ilyen jól a toplistákon.

657. Eddard Stark (2014-04-25 22:00.47)

- (válasz Entersp 653. hozzászólására)

Szerencsétlen McFly, mindig szívatják. :D

656. Egyszerűsrác80 (2014-04-25 21:43.58)

- (válasz Michuu 655. hozzászólására)

Akkor nem kell másokra hallgatni,mert pl. az is egy jó film,csak épp más kaszt:)
ez egy feelinges sci-fi vígjáték,és továbbra is azt mondom,megéri megnézned:)

655. Michuu (2014-04-25 21:34.15)

- (válasz Egyszerűsrác80 654. hozzászólására)

Én sem erre alapozom.De például a Kis szemtanú az nem tetszett,és mások arra fogták,hogy azért nem tetszett, mert régi.

654. Egyszerűsrác80 (2014-04-25 20:42.30)

- (válasz Michuu 652. hozzászólására)

Nálam egy film nem korfüggő,ha megfog,készülhetett 1940-ben is:)
Ha nem,akkor vadiúj is lehet:)
Szóval erre én nem tudnám alapozni:)

653. Entersp (2014-04-25 20:41.35)

- Na, mi lesz a leckémmel, McFly?
- Jól van Biff, mondjuk, megcsinálom ma este és mondjuk, holnap korán reggel átviszem hozzátok.
- Azért ne túl korán, sokáig alszom vasárnap.
:)))

652. Michuu (2014-04-25 20:36.33)

Onnan gondolom,hogy már régi,és ezért nem tetszene.Remélem tetszeni fog.

651. Egyszerűsrác80 (2014-04-25 20:28.04)

- (válasz Michuu 649. hozzászólására)

Ezt mire alapozod?:)
Amúgy szerintem be fog jönni:)
Van humora,oké a látványa,érdekes a sztorija,a főszereplők szimpatikusak:)
Egy próbát megér mindenképp:)

650. Eddard Stark (2014-04-25 18:55.34)

- (válasz Michuu 649. hozzászólására)

Nézd meg mindenképp, szerintem nagyon szórakoztató film.:) Nem szabad kihagyni.

elejére 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Törölt felhasználó, 2024-05-16 12:00	859 hsz
Régi szinkron!	Csabaga, 2019-10-23 18:07	21 hsz
Kedvenc Jelenet	Peter Lankton, 2018-08-19 23:38	56 hsz
Ki a kedvenced?	Marsbolha, 2018-08-11 08:57	53 hsz
Kérdések	Eurodog, 2015-10-24 18:00	48 hsz
Keresem téma megnyitása	0 hsz