Fórum - Filmcímfordító Iroda

1 2 3

80. Entersp (2022-05-20 17:32.42)

[link] Végre egyet tudok érteni valamivel. Sőt, le a kalappal! A borsó meg a héja tényleg sokkal klasszabb, kifejezőbb, csak azt nem értem, miért nem találkozunk gyakrabban ilyen megoldásokkal. Arról is szó van, hogy a címeket a célközönség igényei szerint igazítják. Így teljesen világos, hogy a drága szakemberek mit gondolnak a célközönségről. 😔

79. Entersp (2019-05-06 07:41.08)

- Mindenki itt van? Akkor kezdjük! Mi a film címe? - Cuban fury. Vagyis Kubai szenvedély. - Ez nem elég nézőcsalogató. Legyen mondjuk... Flörti dancing.

78. Halember (2019-02-20 16:49.52)   - (válasz Entersp 77. hozzászólására)

Nem lépett le.

77. Entersp (2019-02-20 16:37.48)   - (válasz Dobsony 76. hozzászólására)

Igen, megint a hóhért akasztják, általában én szoktam kinyírni valakit (Langelust főleg), amikor többéves kommentre reagál. Amúgy ez a Life hol van? Ő is lelépett?

76. Dobsony (2019-02-20 14:09.57)   - (válasz Entersp 75. hozzászólására)

Még időben reagáltál. 1,5 év kellett, hogy kitaláld? Amúgy ötletes, baró.

75. Entersp (2019-02-20 14:01.33)   - (válasz Lifeisamovie 74. hozzászólására)

A dögös, a sörös, a tőr meg a főköcsög...

74. Lifeisamovie (2017-11-19 16:22.13)

Le Boulet - A tökös, a török, az őr meg a nő....

73. Entersp (2017-11-19 16:16.54)

- Mindenki itt van? Akkor kezdjük! Mi a film címe? - Deception. Vagyis Megtévesztés. - Ez nem elég nézőcsalogató. Legyen mondjuk... Szex telefonhívásra.

72. Tomka90 (2017-06-15 00:51.27)

- Mindenki itt van? Akkor kezdjük! Mi a film címe? - The Man. Vagyis A Férfi. - Ez nem elég nézőcsalogató. Valami sokkal ütősebb és tökösebb filmcím kell. Megvan,... Ki a F...agyerek?

71. Tomka90 (2017-06-14 00:16.38)

- Mindenki itt van? Akkor kezdjük! Mi a film címe? - That's my boy. Vagyis Az az én fiam. - Ez nem elég nézőcsalogató. Valami sokkal extravagánsabb filmcím kéne. Legyen mondjuk... Apa ég!

70. Tomka90 (2017-05-27 13:33.10)

- Mindenki itt van? Akkor kezdjük! Mi a film címe? - Pain & Gain. Vagyis Fájdalom és Nyereség. - Ez nem elég nézőcsalogató. Legyen valami frappáns, lényegre törő és poénos. Mindjárt kitalálom a filmcímet. Megvan,... Izomagyak.

69. Entersp (2017-05-27 12:56.40)

- Mindenki itt van? Akkor kezdjük! Mi a film címe? - Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales. Vagyis A Karib-tenger kalózai: A halottak nem mesélnek. - Ez nem elég nézőcsalogató. Legyen mondjuk... A Karib-tenger kalózai: Salazar bosszúja.

68. Entersp (2017-02-20 07:38.30)

- Mindenki itt van? Akkor kezdjük! Mi a film címe? - 5 to 7. Vagyis Öttől hétig. - Ez nem elég nézőcsalogató. Legyen mondjuk... Kizárólag öttől hétig.

67. Entersp (2016-12-23 20:32.48)

[link]

66. Entersp (2016-11-21 21:20.00)

- Mindenki itt van? Akkor kezdjük! Mi a film címe? - Passe-passe. Vagyis ? - Ez nem elég nézőcsalogató. Legyen mondjuk... Egy pasi, egy nő, sok lé meg egy BMW

65. Entersp (2015-12-25 10:47.01)

- Mindenki itt van? Akkor kezdjük! Mi a film címe? - Babysitting. Vagyis Gyermekőrzés. - Ez nem elég nézőcsalogató. Legyen mondjuk... A felvigyázó. - Mindenki itt van? Akkor kezdjük! Mi a film címe? - Babysitting 2. Vagyis Gyermekőrzés 2. - Ez nem elég nézőcsalogató. Legyen mondjuk... Elmentek otthonról.

64. Entersp (2015-11-22 00:24.20)   - (válasz Langelus 63. hozzászólására)

Távozz hát!

63. Langelus (2015-11-21 22:10.00)   - (válasz Entersp 62. hozzászólására)

Szóhegyismétlés.

62. Entersp (2015-11-21 21:43.30)

- Mindenki itt van? Akkor kezdjük! Mi a film címe? - Barbecue. Vagyis Barbecue. - Ez nem elég nézőcsalogató. Legyen mondjuk... Szerelmek, barátok, barbecue.

61. Entersp (2015-10-03 20:13.01)

- Mindenki itt van? Akkor kezdjük! Mi a film címe? - Love finds a home. Vagyis A szerelem otthonra talál. - Ez nem elég nézőcsalogató. Legyen mondjuk... Baba, bába, szerelem.

60. Misafeco (2015-06-11 19:19.16)   - (válasz Entersp 59. hozzászólására)

Legalább a második részre korrigáltak. :)

59. Entersp (2015-06-11 12:39.16)

- Mindenki itt van? Akkor kezdjük! Mi a film címe? - 21 Jump Street. Vagyis Jump Street 21. - Ez nem elég nézőcsalogató. Legyen mondjuk... A kopasz osztag.

58. Entersp (2015-05-25 12:41.31)

- Mindenki itt van? Akkor kezdjük! Mi a film címe? - Blackout. Vagyis Áramszünet. - Ez nem elég nézőcsalogató. Legyen mondjuk... Pokoli áramszünet.

57. Entersp (2015-05-20 01:44.45)

- Mindenki itt van? Akkor kezdjük! Mi a film címe? - Nobody's perfect. Vagyis Senki sem tökéletes. - Ez nem elég nézőcsalogató. Legyen mondjuk... Nőt akarok, őt akarom!

56. Entersp (2015-05-13 00:14.06)

- Mindenki itt van? Akkor kezdjük! Mi a film címe? - Ferris Bueller's Day Off. Vagyis Ferris Bueller szabadnapja. - Ez nem elég nézőcsalogató. Legyen mondjuk... Meglógtam a Ferrarival.

55. Entersp (2015-04-23 07:53.00)

- Mindenki itt van? Akkor kezdjük! Mi a film címe? - Heaven. Vagyis Mennyország. - Ez nem elég nézőcsalogató. Legyen mondjuk... A gyilkosok is a mennyországba mennek.

54. Entersp (2015-04-16 00:16.14)

- Mindenki itt van? Akkor kezdjük! Mi a film címe? - Freebird. Vagyis Szabadmadár. - Ez nem elég nézőcsalogató. Legyen mondjuk... Rock, fű és motor.

53. Entersp (2015-04-16 00:07.32)

- Mindenki itt van? Akkor kezdjük! Mi a film címe? - One Square Mile. Vagyis Egy négyzetmérföld. - Ez nem elég nézőcsalogató. Legyen mondjuk... Fuss a jövődért.

52. Misafeco (2015-04-08 21:50.17)

-Mindenki itt van? Akkor kezdjük! Mi a film címe? -Three Kings. Vagyis Háromkirályok. -Ez nem elég nézőcsalogató. Legyen mondjuk... -Sivatagi cápák.

51. Entersp (2015-04-08 20:18.02)

- Mindenki itt van? Akkor kezdjük! Mi a film címe? - It could happen to You. Vagyis Veled is megtörténhet. - Ez nem elég nézőcsalogató. Legyen mondjuk... Sorsjegyesek.

1 2 3