Pontosan én is így vagyok a filmekkel és sorozatokkal. Csak eredetiben szeretek most már bármit is nézni. Ha olyan nyelven van amit nem értek, ráteszem az angol vagy olasz feliratot, esetleg németet. Mikor ezt mondom valakinek nagyképűnek néznek. Pedig nem ezért mondom. Csak mert tényleg rossz a tapasztalatom az utóbbi néhány évtized magyar szinkronjával és a fordítással.(Mert többsêgêben a gyenge fordításon siklik félre minden)Elősszőr is a hang is hozzátartozik egy színész játêkához.Ha rossz a szinkron az a színész játêkát is tönkreteheti. Régen volt olyan film ahol a magyar szinkron színészek jobbak voltak mint az eredeti megformálòk. De miêrt? Volt 2 csatorna összesen. Nêha néha egy külfôldi film, sorozat. A színészek(akik igazi tanult színészek voltak) megkapták a szöveget és volt rá, akár több hetük is a szinkron szöveggel foglalkozni. Most meg ezer csatorna ezer féle film, műsor, sorozat.Minden futôszalagon megy. A legtöbbször azt sem tudják aznap mit fognak szinkronizâlni.Megkapják a szöveget aztân mondjad! Még átolvasni sincs idejük.

48. Nyolcadik utas (2023-06-15 23:54.15)

Az első évad parádés volt.
Jöhet a többi...

47. Varla (2023-01-23 03:47.14)

- (válasz Dobsony 46. hozzászólására)

Van még pár sorozat, amit mindenképp újra akarok nézni eredeti nyelven, akkor a 24-et is felveszem a listára. :D

46. Dobsony (2023-01-22 10:40.38)

- (válasz Varla 45. hozzászólására)

Abszolút megértelek.
Az angol, spanyol, skandináv sorozatokat, pláne ha nem vígjáték, csak eredeti nyelven szabad követni.
Én hasonlóan voltam vagy 15 éve a 24 című, amúgy korszakalkotó mesterművel. Magyarul egy izgi szappanoperának tűnt, "amerikaiúl" pedig egy zseniális,vérbeli thrillernek, akciófilmnek.

45. Varla (2023-01-21 23:18.03)

Kicsit off.
Eredeti hanggal csudálatos.
Elkezdtük nézni magyarul, kb. 2 részt bírtam ki, rettenetesen modorosnak, idegesítőnek találtam, aztán adtam neki még egy esélyt feliratosan.
Elképesztő a különbség.

Általában a magyar szinkronról jó véleménnyel vagyok, de itt valami számomra nagyon félrement.

44. Pepe Silvia (2023-01-21 11:45.07)

- (válasz Scared 41. hozzászólására)

Mert Tommy vergődése volt a középpontban egész évad alatt, a gengszterdrámából kivették a gengsztert, vagy csak keveset hagytak belőle.
Lesz viszont film, és elvileg spin-off is.

43. Pepe Silvia (2023-01-21 11:41.18)

Spoiler
Lehet én nem figyeltem eléggé, de hogy tudták meg végül, hogy Finn haverja Billy, az ex-focista énekes az IRA besúgója?

42. Johnny Saiper (2022-10-21 08:23.07)

3. évad végére érett be nálam az 5 csillag. Pazar sorozat, kiváló színészi alakításokkal.

41. Scared (2022-07-03 08:50.53)

Egyszerűen zseniális sorozat... a 6. évadig. Az első 5 évadot csak úgy zabáltam, de az utolsónak nem jutok a végére. Többször is belekezdek a részekbe, a 4. epizód felénél járok,de valami mintha félrement volna. Már hetek óta "szenvedek" lezárással, szerintem 30 részt hamarabb néztem végig mint ezt a hatot. :D

40. Tjunior (2022-04-21 17:51.41)

ja és Alfie Solomon minden másodperce a színen odabax.

39. Tjunior (2022-04-21 17:50.10)

- (válasz Dobsony 37. hozzászólására)

Spoiler lehetséges.
Hát ebben nem fogunk egyetérteni. A 6. évad első 4 része nálam a tanácstalanság klasszikus példája, Miről is akarok én szólni? A család teljes széteséséről? Az Oswald-féle fasiszta szálról? (amúgy maga a figura meg a színész is egészen remek, hátborzongató). Tommy pokoljárásáról? Michel bosszújáról ?Jó, elfogadom, hogy Helen McCrory halála elég nehéz helyzetbe hozta az alkotókat. Meg aztán az uccsó két részre, ahogy ráfordult a célegyenesre rendezte a sorait a sorozat. És na, ha a Peaky Blinders ellemében van akkor eszméletlen jó. A végén csavar is meglepő bár így totál levarratlan az egész. Viszont lesz nagyjátékfilm, abban talán kap egy rendes lezárást.

38. Empire (2022-04-21 12:53.20)

- (válasz Jenniii92 34. hozzászólására)

Én a 2. évad elejéig jutottam de abba hagytam. Nem is az én stílusom meg egy esemény szegény unalmas sorozat, nem jött be.

37. Dobsony (2022-04-16 08:52.55)

- (válasz Tjunior 35. hozzászólására)

Ezzel nem igazán értek egyet. Mármint hogy papírvékony cselekmény és zéró sztori. Abszolút jól összerakták a záró(????)-6. évadot.
Abban igazat adok, hogy a negyedik zsengébb a többinél. Nagyon jó sorozat a Peaky Blinders, de egyik évada sem volt tökéletes, viszont a hangulata, színészi játéka, a karakterei mindig is remek volt.

36. Cartman8/2.0 (2022-04-15 19:49.26) - (válasz Dobsony 33. hozzászólására)

Le bizony.. szuper volt.
A 6ik van hátra, még egy részt sem láttam, egybe darálom le..
Tartok tőle nem lesz happy a vége..
Az volt szegény.. :(

35. Tjunior (2022-04-15 17:43.38)

Hát nem tudom, ez a 6.évad...van még két rész de teljes szétesés. Bármi is lesz nem veszek le csillagot, mert az első 3 évad, színtiszta zsenialitás, a 4. önmagához (de csak önmagához) képest kicsi visszaesés de az 5. évad megint odavert. De ez a 6. Miről akar szólni? Zéró sztori csak kóvályog össze-vissza az amúgy papírvékony cselekmény.

34. Jenniii92 (2022-04-09 14:09.09)

Fogalmam sincs mit esznek ezen a sorozaton. Egy évadot sikerült végigszenvednem, nekem baromi unalmas. Nem tudom megéri-e folytatni. Azért Tom Hardyra kíváncsi lennék.

33. Dobsony (2022-03-29 23:00.35)

- (válasz Cartman8/2.0 32. hozzászólására)

Na mi a helyzet Cart, ledaráltad már a sorozatot?
Most megy a hatodik(befejező) évad, két rész után azt kell mondjam ugyan az a minőség.
Tavalyi évben halt meg Polly Shelby-t megformáló angol színésznő, aki nem mellesleg Damien Lewis felesége volt. Hatodik évadban meg is emlékeznek róla. Szerintem remek karakter volt.

32. Cartman8/2.0 (2022-02-11 11:55.58)

Eddig két részt néztem meg és azt kell hogy írjam, ha marad ez a minőségi szint , akkor ez a sorozat ott lesz a top 10ben

31. Curka 1117 (2021-08-30 21:42.39)

Egyszerűen imádom.Elvarázsolt a látvány, és a színész játék is.Cillian Murphy parádés.Köszönöm az élményt !!!10/10

30. Curka 1117 (2021-06-26 16:50.11)

Még hasonló sorozatot sem láttam, nekem nagyon viszi a prímet, a színészek fantasztikusak, főleg Cillian Murphy,a téma néha vontatott, viszont a történet megértéséhez szükséges.Nekem csillagos 5 - ös.Köszönöm az élményt !!!!

29. Lifeisamovie (2020-12-13 22:17.57)

http://www.youtube.com/watch?v=xYwMcgKFwro
Rag'n'Bone Man - Human

28. Horatio Nelson (2020-11-27 00:22.02)

Remek sorozat, szokatlan, de lenyűgöző megoldásokkal: a korai huszadik század angol gyárvárosának hangulata kortárs zenei aláfestéssel, fordulatos történetszövéssel, kitűnő színészi játék, rendezés és fényképezés. Talán épp az eklektikussága miatt elsőre nem mindenki tudja befogadni, a negatív vélemények miatt én is nehezen szántam rá magam, de megérte. A sok tömeggyártású sorozat közt igazi kuriózum, amiben minden a helyén van. Az egyik legjobb, amit valaha láttam, minőségi szórakoztatás.

27. Empire (2020-10-18 12:20.58)

Hát megnéztem egy fél évadot de nem egy nagy szám eddig nekem.

26. Törölt felhasználó (2019-10-23 13:31.43)

- (válasz Capt.JackSparrow 15. hozzászólására)

Taboo. Ugyanaz az alkotó, Tom Hardy a fő, '17-ben készült az eddigi egy évad, jövőre jön a második.

25. Törölt felhasználó (2019-10-23 13:29.01)

Adrien Brody castingolása a 4. évadra hatalmas hiba volt, nem hogy egy olasz maffiózót nem nézek ki belőle, de egyenesen röhejes volt amit művelt, jelenetei szinte szatírába mentek át, nem is értem hogyan történhetett meg ez egy ilyen minőségű sorozatnál. Ellenben Tom Hardy kibaszott menő volt, minden mondatát élmény hallgatni, Alfie Solomons karaktere rá lett öntve.

24. Capt.JackSparrow (2019-09-27 20:38.01)

4. évad egy kicsit gyengébb volt, ezért nem is törtem magam, hogy elkezdjem az 5.-et. Örülök, hogy nem követtem hétről hétre...mert biztos belepusztultam volna a várakozásba. Az eddigiek közül szerintem ez a legjobb évad.