Afton nagyon erős belépővel indult. Ezt überelni nehezen lehetett volna. Ilyen kaliberű pofátlan házasságtörést JR nem produkált se előtte, se utána, mint Aftonnal:
JR nemcsak hogy vele csalta meg Samanthát, de otthon, SF-ban, a hitvesi ágyban, és mindezt úgy, hogy mindenki otthon volt Lucy esküvőjén.
Nem is tudom, hogy képzelték, hogy nem buknak le. Aztán lebuktak persze, de csak utólag. Gyűrött ágynemű, ugyebár...

Afton karakterét idővel azért én is megkedveltem. Sokat érett a személyisége. Jó sokáig szerepelt. Mielőtt elment, utolsóként még kapott egy kulcsszerepet, miszerint ő találta meg a lelőtt Bobbyt.

Az utolsó samanthás évadban még pár rész erejéig visszatért. Nekem sem tetszett, ahogy Cliffel bánt a kislány kapcsán.

Audrey Landerst szerette a mindenkori közönség. Egyszer még Magyarországra is eljött. Én is bírtam. Nagyon szexi volt :P
Tetszett, ahogy a fátyolos hangján énekelt. A country vonal nekem inkább bejött, a német dáridós vonal viszont már kevésbé.

52354. Americanlife (2023-12-10 12:38.34)

- (válasz Pkdro.Gab 52353. hozzászólására)

Amikor Lucy lelépett Atlantába, akkor halt meg Bobby is...persze, akkor még nem tervezték Bobby visszatérését, de nekem akkor is furán hatott, hogy Lucy semmilyen formában nem került elő, se a temetésen nem jelent meg, se egy telefonbeszélgetés...legalább annyi lett volna, hogy említik: Lucy el se akar jönni a temetésre, mert annyira összeroppanna, tényleg imádták egymást Bobbyval. Érdekes, hogy amikor Lucy másodszor visszatért, nyilván akkor már nem kellett őt istápolni, nem is volt már annyi jelenete Bobbyval sem.

Afton karakterét jó, hogy említed. Azt kell tudni, hogy az eredetileg énekesnő Audrey Landers-t, csak arra az évadra akarták szerződtetni, amikor belépett. Nem szántak neki nagyobb történeteket, annyi elég lett volna, hogy JR-ral összeszűrte a levet, a két színész között 25 év korkülönbség volt...
Aztán mégis láttak benne potenciált, mert ugye eleinte Afton JR-nak dolgozott, amiatt sem sikerült Cliff-nek lebuktatnia főhősünket a szezon végén. Aztán elkezdték puhítani Afton karakterét, aki végül Cliff-et választotta, de állandóan benne maradt a JR-Samantha körforgásban, sőt Claytonnal is volt jelenete.
Amikor Cliff a köv. évad végén öngyilkossági kísérletet hajtott végre, Afton kitartott mellette, így a karakter maradt. Tudtak neki jó sztorikat is írni egy ideig, majd szép lassan ellaposodott a karakter, mert mindig csak mások konfliktusát elemezte, Pamela-Bobby-Katherine háromszög, Cliff-JR örökös ellentét, Cliff-Samantha viszonya, stb...nem azért távozott a színésznő, mert mondjuk kisbabát várt volna, de kellett a vérfrissítés, és pár epizód múlva Mandolina képében meg is érkezett, aki a régi sztorit kapta: JR és Cliff nője is lett, illetve ellavírozott a két pasi között, majd Samanthával lettek történetei.
Afton amúgy pont egy nagyon kedvelhető karakter lett a távozása előtt. Azt viszont felvetették neki, hogy később visszahozzák, így is lett. Akkor már nem viselkedett túl szépen Cliffel, átverte őt a kislánya kapcsán is. A 2012-es Dallas folytatásban is szerepelt, sőt a JR visszatérben is. Eredetileg a Conundrumba is hívták volna, de aztán rájöttek, hogy annyira nem passzol a karaktere ahhoz a kérdéshez, hogy mi lett volna vele, ha JR nem születik meg? Audrey Landers a Dallas-partikon is megjelent hellyel-közzel, a Dallas után inkább a családjának és az éneklésnek élt.

Mitch: olyan figura volt, amelyik távol állt a Ewingoktól...azon is csodálkoztam, hogy amikor már külön élt Lucy-től, láthattuk az önálló történeteit, de amolyan kettős érzéssel, hiszen eredetileg a sorozat nem erről szólt. Majd többször visszatért, de csak Lucy kapcsán.

Afton egyébként Dusty mellett az egyik olyan karakter volt, aki a legtöbb évadban játszott, mint nem főcímszereplő, de állandó mellékszereplő. Az anyja karaktere kifutott az esküvő után.

52353. Pkdro.Gab (2023-12-10 11:17.00)

Bobbyval valóban végig jó volt a kapcsolata. Amikor vett neki egy autót... Milyen boldog volt! Szerették egymást, Kiváló karakterábrázolás.

És ha már a múltkor oldalági rokonságról volt szó, Lucy férje, Mitch révén behozták ezt. Megismerhettük Lucy anyósát és sógornőjét. Ez utóbbi ráadásul hosszú évadokig velünk volt, mint mellékszereplő.

52352. Americanlife (2023-12-09 00:21.01)

- (válasz Pkdro.Gab 52351. hozzászólására)

Azokat a jeleneteket 1977 telén forgatták, ami azért sokkal enyhébb Texasban, mint pl. nálunk. Mi csak szeretnénk olyan "hideg" teleket. Ugye a hó is annyira ritkaságszámba ment, hogy azt mindenki megjegyezte...igaz, télen azért nem igazán forgattak. Annál inkább 40 fok felett, de hát a magas gázsiért áldozatot kellett hozni...el nem tudom képzelni, hogy öltönyben, csizmában, kalapban nem lettek rosszul, igen aszályos nyarak vannak arrafelé, még esőt sem igazán láttuk (nem viharra gondolok).

Lucy karaktere jól ki lett találva, és valóban működött, amíg ki nem lépett...személy szerint én minden szerelmi történetét szerettem, elég színes választékot kapott, sokféle aszpektust meg kellett éljen...az viszont nagyon feltűnő volt, hogy még tartós kapcsolatban sem merték teherbe ejteni...a megerőszakolós sztoritól rendesen féltem, és ott külön perverz volt, hogy a valós életben babát várt, miközben a sorozatban el kellett vetetnie. A baba téma aztán mintha többet fel sem merült volna.
Mitch-et kedveltem, de rövid ideig tartott mindkét házasságuk...Amikor Lucy elment dolgozni, azokat a részeket szerettem, ahogy felvázolta, azt akarja, hogy önmagáért szeressék...ezt talán egy normál ember nem is érzi ilyen szinten...
Mickey sztori szomorú volt, kissé valószínűtlen is, mintha ez a baleset is azt érzékeltette volna, hogy túl szép volt, hogy igaz legyen.
Kit Mainwaring sztorit nagyon csíptem...így utólag meglepődtem, hogy 80 előtt ezt meg merték lépni, főleg ebben a sorozatban, míg a Dinasztiában teljes terítéket kapott a meleg szál.
A drogos sztori: annyiból volt erőltetett, hogy gyorsan lezárták, nem akartak belemenni, hogy Samantha elvonója mellett még Lucy is járjon rehabra. Pedig az USA-ban a drog többnyire a gazdag fiatalok vonala, hiszen ők tudnak anyagot venni.
Nekem az Alan Beam sztori kissé kiszámítható volt, tudtuk miért jött vele össze, sőt Casey Deanult meg a Cronin fiú is csak kihasználták.
Ray-jel való viszonya, mindenféle felállásban botrányos volt...azt megértem, Jock megbízott Ray-ben, azért bízta rá Lucy-t...bár pont itt nem kellett volna...egy 30-as pasi a főnöke 17 éves lányával szexel, és még az iskolába sem viszi el. Ez akkoriban hatalmas botránynak számított, bár a Dallas imádta a tabukat, a határokat túllépni. Annyi családon belüli szex és párcsere volt, hogy az már kimeríti az ókori világ szexualitását.
Nekem akkor sem volt bajom, amikor visszatért, pont JR feleségeivel lett jóban, Samanthát segítette a filmben, Cally-t istápolta.
Muriel barátnője kifejezetten egy színfolt volt, láthattunk egy ízig-vérig hétköznapi barátnőt, és Lucy nem a hasonszőrű milliomos körből barátnőzött, ez abszolút szimpatikus lépés volt.

CT, kora lévén is, nem tartozott a legnagyobb tehetségek közé, ugyanakkor abban a szerepben abszolút el tudták adni...az amerikai tinilány, aki kis cuki, szőke hajzuhataggal, cserfes, beszólogatós, gyanakvó típus, mintha az amerikai tini ideált akarták volna reklámozni...és mint írtam, a karakter jól működött, de amikor visszatért, CT már elmúlt 30 éves, így értelemszerű volt, hogy nem játszhatja ugyanazt a zsánert, mint korábban. És valahogy ez is lett a veszte, mert a második kilépése amolyan magától értetődő, közös megegyezésen alapuló búcsú volt. A Conundrumba sem hívták vissza, pedig a szülei összejöttek ott is.
Ellie műtétjének fogadása abszolút érthető volt, hogy egy fiatal lányt sokkol ez a hír, hogy mi lesz, ha ő is arra a sorsra jut...
Nekem Lucy és a többi karakter kapcsolata, jócskán voltak ellentmondások...Samanthát annyira nem kedvelte, de a sorozat végére jóban lettek.
Pamelát a 2. részben megkedvelte, utána, hogy Pamela és Bobby elváltak, a Pamela istápolja Lucy-t vonal is kikerült.
JR-t utálta, a nagyszüleit imádta, Ray-jel is megmaradt a barátsága, ami már nem csak azért sem lehetett már kapcsolat, mert Ray összejött Donnával, hanem mert Ray-ről is kiderült, hogy a nagybátyja...
Kristint sem csípte, ellenben Bobby-val. Cally-vel mindig jóban volt.
Lucy valahogy mégis annyira kívülálló volt, ha úgy egyben néztük a családot, nem csak mert nem volt tartós kapcsolata, de mindig megvolt a saját maga kis útja.

Azt is kell tudni, hogy CT-t casting útján választották ki, mégpedig kifejezetten amatőrt kerestek, nem tudtak volna egy drága, hollywood-i színésznőt megfizetni, és úgy látszik, a tehetség is mellékes volt...ennek ellenére, jól működött minden.

52351. Pkdro.Gab (2023-12-08 22:42.58)

- (válasz Americanlife 52350. hozzászólására)

Tényleg jó, hogy nem hagyta el a sorozatot egy megfázás miatt. CT egyébként ne hisztizzen; Egy résszel előtte VP és SK konkrétan meg kellett, hogy fürödjenek a tóban, pedig akkor sem volt már meleg az idő.
Lucynek volt pár emlékezetes pillanata. Pl, amikor be volt drogozva otthon, a terhes Samantha pedig hullarészegen lebucskázott a lépcsőn, aztán kiterült... Lucy rendesen be volt lőve: "Álmos vagy?"
Amennyire tragikus a jelenet, egyben annyira volt komikus is.

Amivel indítottak vele, a Ray-el történt hancúrt rögtön az első részben nem szerettem. Hülyeség. Ahogy az is, hogy egy nagybirtokos a birtok vezetésével megbízott ügyintézőre bízza az unokája iskolába járását. Mégis milyen megfontolásból? Miért nem ő maga vitte az unokáját iskolába? Vagy valamelyik családtag? Voltak elegen. Samantha semmit nem csinált. Vihette volna ő.
Lucy egyébként bizonyos szempontból életrevaló csajszi volt. Nem tekintette magától értetődőnek, hogy gazdag és mindenkori leendő párjában sem ezt kereste. Dolgozni is elment, hol pultos lánynak, hol pedig modellnek.
Volt pár vidám és tragikus története, ami tetszett nekem, vagy legalábbis érdekes volt. Muriel nevű barátnőjét is bírtam.

Néhány Lucy-vel kapcsolatos sztori a teljesség igénye nélkül:
Az anyukája melletti kiállása tetszett ( ez volt az egyetlen sztorija, ami nem valamilyen pasiról szólt)
A meleg sráccal történő sztori érdekes volt, főleg ha kicsit ismerjük az akkori texasi társadalmi hátteret.
Alan Beammel való kapcsolatát én szomorúnak tartottam. Csak azért volt vele, hogy bosszantsa vele JR-t.
A Mitchcsel való összecsiszolódás folyamata, majd kudarca szórakoztató volt. A Mickey Trotter szál volt számomra a csúcs, a maga örömével és tragédiájával.
Volt még az őrült fotós, aki elrabolta és az építési vállalkozó fiú, aki jól átbaszta, de ezek a sztorik engem annyira nem kötöttek le.
A visszatérésből szinte semmit nem sikerült kihozni. Az jófejség volt tőle, hogy Samanthához visszavitte Johnnyt a fiúiskolából, ahova JR rejtette, illetve, ahogy anyáskodott Cally felett.

Lucy JR-t mindig gyűlölte. Neki tulajdonította, hogy a szülei nem élnek SFban. Az unszimpátia kölcsönös volt. Bár a filmben nekem úgy tűnt, mintha JR próbálna olykor nyitni felé.
Nem így a regényben (ha valaki olvasta), a könyvbeli JR a filmbeli JR-nél is gonoszabb volt. Egyszer ráküldte pár emberét Lucyre, de nem részletezem mit csináltak vele, mert kitiltanak az oldalról :D .

... Közben eszembe jutott mennyire megviselte Ellie műtétje. De ez talán nem tekinthető önálló sztorinak.

Charlene Tilton jó megformálója volt a karakternek.

52350. Americanlife (2023-12-06 22:51.45)

És akkor pár szülinapos is van, akikről már írtam részletesebben:

Charlene Tilton, aki Lucy-t alakította, immáron nyugdíjaskorba lépett, azaz 65 éves lett (már ha az itthoni hivatalos nyugdíjkorhatárt nézzük), aki egykoron alig 20 évesen indult el a világsiker felé, és a 2. rész forgatásakor, nagy ritkaságszámba ment, hogy Texasban havazott, annyira megfázott, hogy közel volt ahhoz, hogy visszaadja a szerepét. Jól tette, hogy nem! Az alapgárda ikonikus alakját pont azért tették be a sorozatba, mert a fiatalabb generációt akarták vonzani, ez éveken át sikerült is, majd az álomévad előtt megváltak tőle azzal, hogy Lucy karakterével nem tudtak mit kezdeni...azt mondják, nincs elfáradt szereplő, csak fantáziátlan írók...valószínű a spórolás is közrejátszhatott, illetve, hogy a színésznővel nem volt könnyű forgatni, aki világhírnevet szerzett rövid időn belül, és ezt nem mindig tudta jól kezelni. Majd visszahívták később, de a 2 évad arra volt elég, hogy rájöjjenek, önálló történet híján Lucy-nek nincs jövője. Kétszer házasodott Mitch Cooperrel, majd a második válás után már se férfit, se gyermeket nem mertek neki írni (mondjuk gyermeket korábban sem).

Morgan Brittany, aki Suzanne Cupito-ként látta meg a világot, 72 éves lett, pedig ő is csak 30 körül volt, amikor először láthattuk Katherine Wenthworthként. Nem titok, hogy egyáltalán nem akarták állandó szereplőnek, ám Rebecca halálával láttak benne fantáziát, Katherine karaktere 2 évadon át működött is, lásd a pszicho lánytestvérek karrierje valahogy sosem volt hosszú a sorozatban. Majd a színésznő gyermeket várt, később csak pár jelenet erejéig hozták vissza. Katherine halála, ahogy Bobby-é is, semmissé vált az ébredés után. Ugyanakkor Katherine karaktere annyira kifutott, hogy megbüntetni sem akarták a korábbi gonoszságaiért.

És Joshua Harris, aki 45 éves lett, még 7 éves sem volt, amikor kiválasztották Christopher szerepére, rögtön egy olyan első jelenetben láthattuk, ahol az apukája meghal, igaz, nem véglegesen...a túl korai karrier hálás volt, mert a kisfiú olyan sorozatokban játszott, mint a Falcon Crest, Twin Peaks, Alkonyzóna, Star Trek. Egészen a Dallas végéig játszotta Bobby és Pamela örökbefogadott gyermekét, akinek a biológiai anyja a tragikus sorsú Kristin volt, Samantha húga, és JR egykori sógornője és szeretője, akihez a TV-történet leghíresebb cliffhangere is kapcsolódik. Joshua Harris karrierje a Dallast követően derékba tört, egy évvel később már hátat is fordított a színészkedésnek, ezért sem láthattuk őt a folytatásokban.

52349. Americanlife (2023-12-06 00:10.52)

- (válasz Quantumleap 52348. hozzászólására)

Onnan, hogy francia rokonainknál és ismerőseinknél is tapasztaltam (erről régebben külön értekeztünk itt)...másrészt, jobb ha a francia nem szinkronizál...egyrészt annyira jellegzetesen nazális hangjuk van, hogy senki se hinné el, hogy a japán vagy az amerikai úgy beszél...másrészt, ők azok, akik tipikusan nem tudják átvenni a többi kultúra szokásait, szövegkörnyezetét, így jobb, ha ott a felirat megy...vagy átveszik, de "átköltik" a saját nyelvükre, erről szerintem itt már sokat értekeztünk, nem csak Dallas kapcsán.
Továbbá a szinkron nem egy olcsó dolog, és a francia nem fog arra pénzt költeni, hogy más nép nyelvét lefordítsa, meg azon agyaljanak, hogy milyen nevet adjanak (lásd Udo a Klinikában Hugo vagy Hughues lett, de ugye ott a h-t nem ejtik).
A Dallasban a falra másztam, amikor Zsiöröztek, de legalább ott meghagyták az eredeti nevet, a csúcs a Madame, Mademoiselle és a Monsieur Ewing volt, nem tudnak elszakadni attól, hogy másképp is szólíthatják az urakat, asszonyokat szerte a nagy világban, stb...
Hidd el, francia tagozatos voltam, és sokat jártam az országban is (vidéken, Párizsban egyaránt), tapasztaltam...mint ahogy azt is, hogy a TF1 csatornán kívül, akárhány külföldi adó van, nem nézik...nincsenek oda az angolszász népekért sem, nincs Amerika-imádat, a saját dalaikat éneklik, és hadd ne soroljam. Amikor csereprogrammal voltam Franciaországban, akkor is tapasztaltam, hogy mennyire csak a maguk zárt világában élnek, nem vágynak külföldre, nem szeretik az angolt...ezt amúgy francia filmekben is sokszor látom.
Amitől a falra másztam még, és a francia filmeknél tapasztalom, mert sokat nézek, a hangalámondás...iszonyúan idegesít...vagy amikor a francia felirat mellett ott az angol is...nem, nem az zavar, hogy duplán lehet tanulni belőle...
Ez a cikk 2010-es, igazság szerint a sokkal korábbi állapotokra reflektáltam most, azóta biztos sok minden változott, de azt is kell nézni, hogy arányaiban véve mennyi film érkezik oda, ami külföldi, és azokat hogyan kezelik.
A Dallas, egy hosszú sorozat, ott kézenfekvőbb volt a szinkronizálás, de a rövidebbeknél nem dívik.
A franciák amúgy nem tanulnak más idegen nyelveket (nincs meg erre az igény sem), de mivel a saját nyelvüket sem tudják olyan jól olvasni/írni, ez sajnos általános érvényű, ugyanis arról már írtam itt, hogy nincsen olyan, hogy kötelező a francia nyelv és irodalom...ha olyan szakra jársz a középiskolában, akkor igen, de egyébként nem...a nagy többség, és a legtöbb csak akkor tud helyesen írni és olvasni, ha francia szakon végeznek a fősulin vagy egyetemen...ezt szintén a francia-magyar ismerősünk mondta, akinek az egyik lánya ezt a szakot nyomta.
Így a feliratozás hosszú sorozatoknál abszolút nem menő, hiszen képtelenek követni...ezért is írtam, hogy ilyenkor jobb a szinkron.
Ma azért, amikor már sokan tudnak letölteni filmeket, és ott válogathatnak, hogy milyen felirattal, nyelven akarják, sokkal könnyebb a helyzet...nem nehéz kitalálni, hogy a francia melyiket fogja.
Így az újabb filmeknél/sorozatoknál már átalakultak a szokások is. Talán neked pont nem kell magyarázni, tudtommal nagy filmletöltő vagy...
Egyébként már a magyar sem szinkronizál annyira, pont azokra a filmekre értem, amelyek 10 évnél nem régebbiek. Mennyi, de mennyi filmet úgy kaptam, hogy még véletlenül sem volt hozzá magyar hang és/vagy felirat, de engem abszolút nem zavar, szeretem az eredeti nyelven hallani/olvasni...jó, mondjuk pont nem Almodóvart, mert spanyolul nem tudok, viszont ott a spanyol/eredeti hang az fontos, a színésznők miatt, mert az is adja a film jellegzetességét.
2010 óta már elég sok minden változott, bizonyára...

52348. Quantumleap (2023-12-05 21:31.25)

- (válasz Americanlife 52347. hozzászólására)

Franciaország? Az pont, hogy a tipikusan szinkronizáló országok közé tartozik. Miből szűrted le ezt a tapasztalatot?
Feliratozó országokra tipikus példa Hollandia vagy a skandináv országok. Vagy Románia ugye.
De itt egy precíz cikk:

[link]

52347. Americanlife (2023-12-04 22:49.02)

Vannak olyan országok, ahol egyáltalán nem divat a szinkronizálás, hanem eredeti nyelven, felirattal mennek a filmek/sorozatok (Franciaország tipikusan ide tartozik). Bár láttam a Dallast francia szinkronnal, maga volt a horror...
Tény és való, hogy a Dallas magyar szinkronja egyedülálló volt, ugyanakkor biztos vagyok benne, hogy sok fordítási hibával ment, leegyszerűsítve a dolgokat, mert hát a nyugat túl sok volt egy magyarnak akkoriban, és ugye könnyebb egy bizonyos szint alá menni, mint felé. Pedig pont az lett volna a lényeg, hogy a nyugati dolgokkal megbarátkozzanak a magyarok, főleg, hogy már a rendszerváltás után voltunk. És ehhez hozzátartozik a kultúra bemutatása is, az eredeti szövegkörnyezet meghagyásával.
Ha egy angol szakos egyetemi tanár annak idején már akkor sem a fentire törekedett, mit is várhattunk volna az oroszból angol/német tanárrá képzettektől? Hozzáteszem, minket tagozaton tanított egy tanárnő, aki kifejezetten fontosnak találta, hogy az angol kultúrával is ismerkedjünk meg, ne csak magával a nyelvvel...az angol tanulmányi utakról pedig már hadd ne is beszéljek!
Szóval ott volt az igyekezet, csak szemlélelet kérdése...már régen rossz, ha az ember úgy fordít, hogy a buta magyar megértse, és véletlenül se az legyen, hogy ő alkalmazkodik az újhoz, főleg az orosz után már ott volt a szabad nyelvválasztás is tanulásra.
Nem hinném, hogy belehaltak volna a nyuggerek, hogy 7 év alatt meg kell tanulni 1-1 karakter eredeti nevét.

52346. Americanlife (2023-12-04 00:02.25)

- (válasz Lifeisamovie 52341. hozzászólására)

Köszönöm szépen, jó az írás, és akkor reflektálok erre is:

- (pontosabban ,,Dállász”)! ----nem, nem így ejtik, meghallgathatták volna, hogy eredetiben hogyan ejtik...

- az eredeti név kiejtése (szú-elen) esetleg feleslegesen komikus effektust visz a filmbe, ami a fordítás halála ----- milyen komikus elem? Vagy még félt a rendszertől? Más filmben, mint írta valaki, simán lefordították...a fordítás halála, ha az eredeti szövegkörnyezetet nem tisztelik, és átköltik IQ-light verzióra.

A Dallas forgatásához elmélyültem tanulmányoztuk a ló-árverések, a ranchon folyó gazdálkodás, a tőzsde világának szakkifejezéseit, majd próbáltunk mindent közérthető formába önteni, hiszen a sorozat a várakozásoknak megfelelően kezdettől fogva hatalmas népszerűségnek örvendett.”

----tehát ez is kihívás volt, ha egy szakmabeli is nehezen küzdött meg egy TV-sorozat szövegkönyvével, akkor hogyan fordítottak ezek szakmai szöveget? Közérthető forma? Miért? Annyira bonyolult szakkifejezéseket használtak? Ugyan már...na innen látni, hogy az USA nem csak földrajzilag volt távol...

- ha a rendezőnek az egészből csupán egy-két részt van lehetősége megtekinteni, és ez általában minden sorozat esetében így van.

---ez is kamu...a sorozatot már sokkal korábban szinkronizálták, mint ahogy be lett mutatva, tehát volt idő, a sorozatból bőven volt még mindig annyi rész előttünk, hogy lehetett látni, merre fejlődik...szóval hagyjuk a dumát!

- ,az mondjuk nem esett jól, amikor éjszaka felhívtak, hogy drága Ellie segítsen, és az illető elmesélte a családi problémáját. Azt gondolta, hogy én meg tudom oldani, mert a Dallasban olyan jó ember vagyok, hiába mondtam neki, hogy én Dallos Szilvia vagyok, és csak a hangomat adom oda, az nem az én életem.”

---Isaura-effektus, félelmetes!

- Nem is mindig tudtam, hogy a többi szálon mi folyik, úgyhogy ha kérdezte valaki, azt kellett mondjam, hogy meg kell nézni, mert arra nem volt idő, hogy minden részt átbeszéljük, csak azt a szituációt, amit mi szinkronizáltunk.

---na itt kezdődik a kontár munka, pláne egy hosszú sorozatról van szó...amikor az egyik kéz nem tudja mit csinál a másik, csak mechanikusan csinálja az ember a munkáját, minden olyan háttér nélkül, ahol összességében kellene nézni a dolgokat.

- Lucy eredeti hangja rendkívül kellemetlen, éles és visító, úgyhogy a rendező azt gondolta, hogy mivel én a kellemesebb, lágyabb hangszínt képviseltem, talán javíthatok a figurán.

---nem, nem javított a figurán, elhittük, hogy Lucy olyan, amilyennek megírták...lehet nem volt annyira visító a hangja, de kellően idegesítő és erőltetett...

- talán az ország minden harmadik-negyedik családjában nézték.

---igen, az elején lehet, de utána már minden második családban...

Amúgy sosem tudtam magam rávenni, de mindig is szerettem volna angolul, eredeti hanggal, felirattal megnézni a sorozatot...

52345. Americanlife (2023-12-03 23:37.49)

- (válasz Pkdro.Gab 52342. hozzászólására)

Igen, vannak példák bőven, amikor pl. mutatják JR és Sue Ellen esküvői meghívóját, gondolom sokan néztek a magyarok közül, hogy azok meg kik:) Szóval a szinkronszínészek maximális jól el lettek találva, a fordítás viszont megrekedt a rendszerváltás után is...szégyen!!!Nem ez az egyetlen, amiben a magyar le van maradva...

52344. Americanlife (2023-12-03 23:35.51)

- (válasz Quantumleap 52343. hozzászólására)

Na erre már én sem...melyik részben volt? Mert visszanézném...
Amúgy a fordítás sem volt pontos sok helyen, pl. amikor Samantha és Mandy beszélgettek a rodeón, és Samantha felvilágosította a férje szeretőjét, hogy egy Miss helye sosem lesz ugyanaz, mint egy Mrs. helye...ezt se tudom végül, hogyan mondták...

52343. Quantumleap (2023-12-03 22:27.00)

- (válasz Pkdro.Gab 52342. hozzászólására)

Már nem emlékszem, a magyar szinkronban ezt hogy mondták?

52342. Pkdro.Gab (2023-12-03 22:13.27)

Ráadásul azért is okoz kisebb felfordulást a kedves néző agyában, mert a nevek időnként leírva is megjelennek a filmben. Pl. aláírásként.
J.R. Ewing nevét például milliószor láttuk az iroda ajtón, a névtáblán.
Amikor pedig az utolsó előtti évadban megjelenik James Boumont, ott még szó is van arról, hogy az anyja azért nevezte el James Richard-nak, hogy ő is J.R. lehessen. Na, itt már tényleg nehéz kimagyarázni a Dzsokit. :)

52341. Lifeisamovie (2023-12-03 20:58.31) - (válasz Americanlife 52340. hozzászólására)

[link]

Akkor írj egy panaszlevelet Takácsi Gizellának. :)

52340. Americanlife (2023-12-03 20:38.44)

- (válasz Lifeisamovie 52338. hozzászólására)

Utálom, ha nem képesek az.eredeti neveket meghagyni, mindegy mi az indok. Aki nem tud azonosulni vele, hogy angolban a szú hangzás nem azt jelenti mint itt, ne nézzen ilyeneket! A nyugati kultúra befogadása nem csak az, h nézzük az amerikai gazdag sorsokat, hanem ha az orosz neveket meg tudták tanulni, akkor az angol se nehezebb. és már túl voltunk a rendszerváltáson. mint írtam Ellent inkább egy l-lel mondták...a szú csak magyarázkodás...

52339. Americanlife (2023-12-03 20:34.10)

- (válasz Quantumleap 52337. hozzászólására)

Egyetértek!Ha máshol nem volt gond, akkor itt se kellett volna az legyen. Aki nagyon akarja, megtanulja. De könnyebb volt a magyar nézőket lenézni, silánnyá tenni. Rendszerváltás után illett volna megtanulni elfogadni a nyugati dolgokat, ha korábban a szovjetorosz ment...pláne angolszász dolgok már nálunk is ismertek voltak.

52338. Lifeisamovie (2023-12-03 18:01.51) - (válasz Quantumleap 52337. hozzászólására)

Beszúrtam én már ide egy videót, amiben elmondták a szinkronszínészek, hogy azért nem lett Sue nehogy mindenkinek a szú, mint élőlény jusson az eszébe...

de ez még nagyobb:
[link]

"Egy másik elmélet szerint azért, hogy ne legyen félreérthető (Sue Ellen=SZU Ellen=Szovjetunió ellen) a kiejtése." :D

52337. Quantumleap (2023-12-03 17:01.49)

- (válasz Americanlife 52336. hozzászólására)

A Sue Ellen név kapcsán már lett itt párszor beszélve, hogy egy vígjátékban (Kipurcant a bébicsősz, anyának egy szót se!) érdekesmódon meghagyták így a főszereplő csaj nevét.
Ami meg a Ross-t illeti, a Vészhelyzetnél érdekes módon nem jelentett problémát így hagyni Ross dokinál. Pedig ott is bele lehetett volna kötni, hogy majd mindenki arra asszociál, hogy ő rossz doktor.🙂
Összességében véve röhejes indok azért megváltoztatni egy nevet, merthogy az átlag magyar angolul nem tudó nézőnek kényelmetlen lenne kiejteni. Mintha egy sorozat magyar sikere azon múlna, hogy amikor kibeszélik egymást közt a nézők, akkor mennyire könnyen ejtik a neveket.🤦‍♂️

52336. Americanlife (2023-12-03 12:37.46)

- (válasz Lifeisamovie 52335. hozzászólására)

Jogos a felvetés, mert JR-hoz semmiképpen sem illett a jockey mentalitás, tényleg csak 2-szer láttuk lovon, igaz BBG- t egyszer sem, holott Ellie fiatalon imádott lovagolni. Tehát a vérbeli ranchon élő csaladtagokat lovon sem láttuk...legalábbis egy részét. Pedig dublőrrel is megoldhatták volna. Hagman esetében nekem azért is fura, mert vérbeli texasi volt, nem hiszem, hogy gondot okozott volna a lovaglás. Arra gondolok, hogy esetleg JR- t annyira irodai vezetőnek akarták beállítani, hogy az image egységes legyen, nem akarták ranchbelivé tenni. Ami a fordítást illeti, a rendszerváltás után aligha tudta a nép, hogy mit jelent a jockey magyarul. Viszont akik eldöntötték a neveket, azok tudhatták, így valahol logikai bakit vétettek. Azt sem értem Sue Ellen miért nem maradhatott. Egyrészt már mondhattuk volna, hogy SZU ellen, mert már megszűnt itthon a szovjet hatalom, annak az allegorikus formája lehetett volna a szépséges milliomos elhanyagolt amerikai nő image-e:-) Másrészt Ellen-t egy l-lel ejtik, legalábbis nem hangsúlyozták ki a 2 l betűt, eredeti nyelven lehetne meghallgatni, sok dupla betűs írást elharapnak az amerikaiak a kiejtés során. De annyira gyerekcipőben járt itthon az angol, annak ellenére, hogy 90 előtt is sok angolszász sorozat, film ment nálunk, pont a tanulás miatt kellett volna meghagyni az eredeti neveket, pár hónap után a legbutább néző is megtanulja, ha napi szinten erről van szó. Ezzel pont leírták a magyar nézőket, hogy nem lesznek elég műveltek a nyugati kultúrához, hogy pár nevet megtanuljanak az évek során? Miss Ellie is csak Ellie lett nálunk, itt már nem is akarták a kört lefutni, hogy a Miss nem a családi állapotára utal. Johnny is John Ross volt máshol, gondolom nem akarták, hogy azt higyjük, John rossz gyerek, azért...Pedig alsós lévén, akkor már angol tagozatos voltam, ezzel lehetett volna nyitni a rendszerváltás után, hogy az idősebbek is tanuljanak, hogy miért használunk így neveket, pl. két betűs neveket korábban is hallhattak, lásd JR. De pont ezért nem halad a magyar, mert nem befogadó, hanem könnyebb a saját szinten butítani az embert.

52335. Lifeisamovie (2023-12-03 10:05.53) - (válasz Quantumleap 52334. hozzászólására)

Igen, viszont a magyarokat az akkor éppen lecsengő, erőltetett orosz nyelvtudással valószínűleg egyáltalán nem hatotta meg az angol jelentés, mert lövésük sem volt róla :)
Ugyan így nyerő ötlet volt, a Sue Ellen helyett a Samantha :D
(Lettek volna viccek: Te mit használsz a szú ellen? alkoholt...vagy Dzsokit XD)

52334. Quantumleap (2023-12-03 09:00.44)

Ami nekem most eszembe jutott, hogy amikor a szinkronkészítők úgy döntöttek, hogy J.R. a magyar verzióban más nevet fog kapni, vajon mennyire gondolták át a "Jockey" praktikusságát? Az világos, hogy a Jock névből indultak ki, és annak adtak becézett formát. De viszont a jockey angolul ugyebár zsokét jelent. És ha a történetet nézzük, ez akkor lett volna passzentos, ha mondjuk J.R.-t sokat látjuk lovagolni a sorozatban, és akkor rá lehetett volna magyar kontextusban mondani, hogy innen ered a becenév. Dehát ez finoman szólva nem így volt, összesen 2 epizódban láthattuk lóháton. Így ilyen szemmel nézve elég furán hat a neve magyar verziója. Csak úgy a fejembe ötlött.🙂

52333. Americanlife (2023-12-02 23:45.15)

Ellie-nek néhányszor írtak teljesen irreális vagy ellentmondásos szálakat. Annyira akarta, hogy a család egyben legyen, aztán meg sokszor kivételezett. Nekem már az kiverte a biztosítékot, hogy miután Clayton megcsalta (elég módjával), akkor a megbocsátás után Clayton nevére íratta a farmot, egy anya ilyet nem tesz, akinek 3 gyermeke van, így Gary, úgy Gary, így Bobby, úgy Bobby, és bizony elég sokszor lelkizett, foglalkozott JR-ral is, hiába volt a család fekete báránya...de így kitagadni a gyerekeit...pláne JR nem tett olyat, örüljön neki, hogy Clayton meg lett mentve, más dolog a módszer...aztán az utolsó évadban meg Bobby-ra íratta a farmot.
Amit szóban említenek, az olyan is. Mivel JR 5 éven át Európában élt, így addig Ellie elvileg bármikor visszatérhetett volna, nem is tudom, hogy mi miatt haragudott meg a családra, April halála nem JR bűne volt.
Az is elég beszédes, hogy a Conundrumban Ellie-t simán meghalasztották, nyilván mert BBG már oda se akart visszatérni, egy pár jelenet erejéig sem, pedig alakíthatták volna úgy is, hogy ha JR nem születik meg, akkor Ellie miképpen is bánik a családdal...de nyilván akkor már BBG eldöntötte, hogy végleg szakít a sorozattal, és mindenkivel...ez már nem az első eset volt, és a kora/egészségi állapota/meg a bére miatt vita miatt úgy gondolta, hogy már nem éri meg visszatérni még álomutazás formájában sem.
A partikra sem járt, holott valóban a Dallas szakmai sikereket is hozott. Nem mondom, nem volt ismeretlen az USA-ban a Dallas előtt sem, sőt voltak ismertebb filmjei is, tény és való. Bár sosem volt egy klasszikus értelemben vett hollywood-i világsztár, ugye eredetileg Doris Day kapta volna meg Ellie szerepét is, de túl sokba került volna.
És szakmailag ő nyert a legtöbbet a sorozattal, persze érthető, hogy küzdött azért, hogy a nők is ugyanolyan bért kapjanak és rendezési jogot, de mindenki tudta, ahogy Linda Gray is mondta egyszer: a Dallas férfiakról férfiaknak szóló sorozat, még akkor is, ha talán több nő is nézte, és a női vonalak is erősek voltak a sorozatban, ő ideológiai értelemben mondta, a hímsovinizmus és a férfi dominancia végigvitte a sorozatot. A később induló Dinasztia pont azzal újított, hogy ott a női vonal volt erősebb, így méltó vetélytársa lett a Dallasnak.
Mellesleg BBG-vel a forgatásnál is figyelmesek voltak, ugye ő NY-ba ingázott, mert ott élt, és a családjával akart lenni, ezt biztosították neki, és a karaktert is úgy alakították, ahogy BBG akarta, mind küllemre, mind habitusban. Amikor a SF-i tűz után betegeskedett, akkor is a sorozatban hagyták, és később visszatérhetett, sőt Donna Reed kirúgása után simán visszavették őt, szerződésszegés mellett (más dolog, hogy Donna Reed meghalt a valós életben, így ha BBG nem tér vissza, akkor egy 3. Ellie-t is láthattunk volna...)

52332. Pkdro.Gab (2023-12-02 22:57.03)

- (válasz Americanlife 52331. hozzászólására)

Valóban kizárt, hogy Ellie hosszabb időre elhagyja SF-ot. Maximum csak rövidebb időre utazott el.
Egyébként nagyjából az életét jelentette a ranch. Annak idején Jock Ewinggal való házasság is egyfajta érdekházasságnak indult, a farm megmentése érdekében.
Sose hagyta volna el hosszabb időre, ez biztos. Valóban nem lett jól lezárva az Ellie féle szál.
A JR visszatérben, Bobby megemlítette, hogy Ellie és Clayton időnként benéznek Southforkba, ha arra járnak.
Szóval le tudták ennyivel. Nonszensz.

És BBG tényleg pontot tett a végére, sose ment el semelyik partira. Pedig valahol ő is hálás lehetett volna. Amcsiban talán ismert színésznő volt, de a sorozat világhírt hozott neki, plusz egy Emmy-t és egy Goldenglobe-ot.

Egy rövid interjúrészlet már a dallas utáni időkből, a dallas előtti időkről:

https://www.youtube.com/watch?v=3X6q4R2u8Tw

:)

52331. Americanlife (2023-12-01 17:17.58)

- (válasz Pkdro.Gab 52330. hozzászólására)

A 80-as évekig, ha volt is plasztika, de nem érte utol a hollywood-i nőket, nem volt divat, bezzeg most már alap, egész fiatalon is! Ilyen szempontból a régi sorozatok egészen más feelinget adnak, mert ott még természetes nőket láthattunk.
És egyes nők nem azt nézik, hogy jól néznek ki plasztika nélkül is, hanem egyszerűen nem várják ki azt a pillanatot, hogy esetleg szükség van rá, utána pedig nincs megállás.

Nehezen hiszem, hogy BBG elment volna a forgatásra, akármennyire különleges projekt is volt. Azt mondjuk megtehette volna, hogy videóban mutatnak róla egy beköszönőt, és akkor nem kell helyben lennie.
Annyira összeveszett LH-nel, hogy kétlem, miszerint akarta volna, hogy egyáltalán ahhoz legyen köze, amit LH csinál, még akár távolról is. Más dolog, hogy ugye a dokunak volt egy felépítése, párban emlékeztek vissza a sorozatra. Nem mintha nem tudták volna megoldani, de pl. Howard Keel abban az évben halt meg, szóval ő sem lehetett már olyan állapotban, hogy forgasson, igaz, H. Keel 2002-ig nagy ritkán forgatott is (még a Walker, a texasi kopóban is), míg BBG a Dallas után teljesen elvonult a szakmától is, tehát az a sejtésem, LH ide vagy oda, ő már nem akart ebben részt venni.
Amúgy 4-4 epizódot kaptak volna az utolsó évadban, Keel vállalta is. Azért a készítőket is meg lehetett érteni, mert az utolsó évadban Bobby és JR karaktere kivételével, a többi szereplő nem játszott az összes epizódban, sőt a legtöbbjük csak néhányban, tehát nem Ellie és Clayton voltak az egyetlenek ilyen szempontból. Pláne spórolni is kellett, mert a nézettség folyamatosan csökkent, és a színészek/színésznők epizódonként kapták a gázsijukat. Mindegy volt, hogy 5 másodpercet vagy 10-15 perceket láthattunk belőlük 1-1 epizódban.
BBG amúgy is nagyon nehezményezte, hogy a férfi kollégák jóval magasabb bért kapnak, ezért is lépett ki a Donna Reed csere előtt. Így ő ebből azt vehette ki, nehogy túl legyen fizetve, elég lesz neki a 4 epizód is. Holott abszolút alapszereplőnek minősült, így igazságtalannak érezte, hogy rajta is spórolnak. Ezzel a döntéssel mondjuk Ellie karaktere is le lett írva, mert a valós életben szinte kizárt, hogy egy olyan nő ne ott akarjon meghalni, ahol leélte az életét, hanem egy európai, eldugott helyen marad a haláláig, és csak az egyik fiára íratja a farmot, még Gary is kimaradt belőle. Sőt, látogatóba sem tért haza.

a Return to SF valóban nagyon jó kis múltidéző volt, 13 évvel a sorozat vége után kellett a nosztalgia is, én több szereplővel, hosszabb adásidőben készítettem volna. Vagy legalább csinálhattak volna egy pár részes minisorozatot.
Amúgy BBG a születésnapos partikra sem járt 1990 után, szóval szerintem ő végleg pontot tett a végére.

52330. Pkdro.Gab (2023-12-01 14:58.37)

- (válasz Americanlife 52329. hozzászólására)

Ne is mondd, JvA-ból valóságos szörnyet csináltak. Megláttam, most a legutóbbi találkozón..., hát kemény.
VP és PP-nél tényleg felesleges volt. Szép arcú volt mindkettő.

Igen, arról korábban beszéltünk, hogy BBG bedurcizott, mert csak pár részt kapott volna Ellie. Clayton is kevés részben szerepelt, viszont HK-t ez nem zavarta. Megcsinálta azt a 2-3 részt a vége felé, azt kész.
Azért némi esélyt látok arra, hogy BBG talán elment volna, ha nincs lerobbanva.
A Return to Sf azért én szerintem egy különleges projekt volt.

52329. Americanlife (2023-12-01 13:05.25)

- (válasz Pkdro.Gab 52327. hozzászólására)

Félreértés ne essék! Én is nagyon örültem, hogy VP visszatért, csak nem értettem az okát. Azt nem tudom, hogy Susan Howardot hívták-e, de valamelyik partin ő is ott volt...tán a 30 vagy 35 évesen?
Az alapgárdát nem lehet összehasonlítani a későbbi felállásokkal. Hiszen ők tényleg olyanok voltak, mint egy nagy család. VP, nemrégiben olvastam róla egy interjút, és többnyire pozitív dolgokat nyilatkozott, PD-val milyen volt csókolózni (annyira jól tudták csinálni, hogy az emberek azt hitték, hogy az életben is egy pár...talán köztük volt a legerősebb a kémia a sorozatban).
LH és PD egyébként is gondoskodtak a jó hangulatról, nekik a Dallas nem csak egy munka volt, hanem egy közösség is. Összejártak privátban is. VP viszont kissé kilógott a sorból...neki a sorozat indulásakor még nem volt családja...olyan típus volt, hogy a forgatásokat letudta, aztán többnyire elvonult. De a díjátadó és a promóciós rendezvényeken szinte mindig elöl állt...aztán amikor kilépett, érezhető volt az utolsó díjátadón, hogy ő már nem érzi magát jól abban a közegben...hiszen 4 éve tervezte a távozását. Aztán annyira drasztikusan lépett ki, hogy a magas gázsi sem tartotta vissza.
BBG 2004-ben már nagyon beteg és idős is volt. De az a gyanúm, hogy egyébként se biztos, hogy elment volna, mert LH-nel rosszban voltak, és nem hiszem, hogy szívesen forgatott volna vele. Szinte biztos vagyok benne, hogy nem ment volna el, a Dallas után nyugdíjba vonult, nem forgatott többet.
Biztos hívták, de valahol érezhető volt, hogy nem tud eleget tenni.
Sajnos, nem csak Priscillának sikerült túltolnia a plasztikát a Dallas színésznői közül. Joan van Ark, Tina Louise (aki jövőre amúgy 90 éves!!) is ide sorolhatóak többek között.

VP-nek eleve nem szabadott volna az arcához nyúlni, de Priscilláéhoz sem, mert mindkettő kivételesen széparcú nőnek számított Hollywood-ban, pont azért sem értem, hogy miért plasztikáztattak olyan fiatalon. Állítólag VP-t a férje vette rá, aki rajta kísérletezett, kár volt...

52328. Pkdro.Gab (2023-12-01 09:50.13)

Ja és még annyi, hogy szerintem baromi jól nézett ki. Át volt szabva az arca rendesen. De én azt mondom, ez így még oké. (lehet elfogult vagyok)

De például sorozatbeli vetélytársát alakító Priscilla Presley arcát ehhez képest azért sikerült rendesen szétbarmolni.

52327. Pkdro.Gab (2023-12-01 09:43.22)

- (válasz Americanlife 52326. hozzászólására)

Igen, ezen én is gondolkodtam, hogy miért vállalta el. Mindenesetre jól tette. Jó volt látni.

Szerintem VP - bár mindenki azért nem volt barátja - de alapvetően jóban volt a színészi alapgárdával ( A továbbiakban csak: BBG, PD, LG, LH, KK, SK, CT).
A Return to Southfork-ban azok a színészek vettek részt, akik az első részektől kezdve az alapgárdát adták. (Mary Crossby kivétel, de ő amúgy is csak meglepetésvendég volt a vége felé).
Bár BBG már nagyon idős és beteg volt, nem tudott már részt venni, de még róla is megemlékeztek szóban is, sőt kitették a képét. Szerintem alapvetően őt is hívták, és talán el is ment volna. A következő évben meg is halt szegény.

Szemmel látható, hogy VP milyen jóban van PD-val. Valósággal szikrázott közöttük a levegő. Nagyon jól eldumcsiztak, a beszélgetés alatt még egy szájrapuszit is váltottak. Lehet, személyesen PD hívta őt.
Egyébként sorozatbeli bátyjával KK-val is kellemesen elcsevegett. ("Hi Brother/Hi Sister")

A döntése talán annak tudható be, hogy tetszett neki a a dramaturgia, a koncepció, ami alapján felépítették a dokufilmet. Semmi tömeg, senki, aki számára kellemetlen. Csak a szűk régi kör.

Nekem úgy tűnik, jól érezte magát, mindenféle megjátszás nélkül.

... és én is örültem, hogy végre őt is láttam :)

52326. Americanlife (2023-11-30 23:57.33)

- (válasz Pkdro.Gab 52325. hozzászólására)

A később csatlakozott színészek, színésznők nem tudtak annyira összenőni a sorozattal és a többi kollégával...a megrendezett partikon szerintem azért sem voltak ott, mert pl. eleve nem is hívták őket, vagy úgy érezték, hogy nincs ott a helyük. Sasha Mitchell, Cathy Podewell, George Kennedy, Kimberly Foster, nem igazán láttam őket a bulikon. Igaz, Priscilla Presley-t sem. Bár ő szerintem más okok miatt nem ment...akik szinte mindig ott voltak: P. Duffy, L. Gray, L. Hagman, S. Kanaly, K. Kercheval, C. Tilton. De pl. a koruk miatt H. Keel és BBG sem nagyon járt, igaz már nem is élnek. V. Principal és S. Howard sem mindig vettek részt. Mary Crosby, Sheree J. Wilson és Audrey Landers az egyik nagyobb évfordulón ott voltak, tán a 40 évesen? De igazság szerint az alapszereplőket szerették vinni, mert a sorozatot többen nézték az elején, és azok a színészek, színésznők váltak a nézők hétköznapi szereplőivé is.
Dack Rambo korán meghalt, de pl. Jenilee Harrison azért sem járt, mert nem jó szívvel gondolt vissza a sorozatra.
No, és azért a színészek nagy részének a karrierje abszolút megfeneklett a sorozat után. Kétesélyes a dolog, pont képviselte a sorozatot, amivel és csak azzal az eggyel ismertté vált, vagy nem is akarta...

Azért a későbbi évadokban szinte csak olyan karakterek voltak, akik játszottak pár részben és bár fontosnak számítottak, de messze nem kellett annyit dolgozniuk azért a pozícióért, mint azoknak, akik a kezdetekben csatlakoztak.
Meg azért a színészek/színésznők egy része abszolút keserű szájízzel hagyta el a sorozatot. Azon csodálkozom, hogy VP szerepelt a 2004-es Return to SF-ban, holott amikor 87-ben távozott, nagyon erősen kikötötte, hogy soha semmilyen formában nem akar visszatérni, még fénykép se legyen róla, ami látható. Nyilván Pamela karakterét emlegették, de maga a színésznő el akarta felejteni az egész sorozatot. Nem tudom elképzelni, hogy mi vette rá, hogy visszatérjen, még ha csak egész estés dokuszerű filmben is, nem gondolnám, hogy a pénz, mert sikeres üzletasszony lett a szépségiparban.
Ötlet?

elejére ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Americanlife, 2025-02-04 16:12	52865 hsz
Szereplők kilépése,visszatérése	Americanlife, 2023-08-22 00:04	405 hsz
Melyik a legjobb jelenet?	Lifeisamovie, 2023-06-06 15:23	6 hsz
Kedvenc szereplőd	Opticum, 2020-12-12 09:16	281 hsz
Kérdések	Quantumleap, 2019-09-07 20:16	1553 hsz
A Dallas sorozatok openingjei és endingjei	Tündérke:-), 2019-03-21 10:56	45 hsz
A Legjobb beszólások	Danyi, 2019-03-14 21:50	316 hsz
Ki a leghelyesebb?	Viola Bulldog, 2015-01-15 11:43	37 hsz
Epizód összefoglalók	Csanandri, 2013-04-08 19:05	380 hsz
Spoilerek-csak kíváncsiaknak	Dasztifárló, 2012-09-03 15:21	238 hsz
Összes Dallas fórum (18 db)

Dallas adatlap

Eredeti cím: Dallas

Évszám: 1978

Szereplők: Larry Hagman, Ken Kercheval, Patrick Duffy, Linda Gray, Barbara Bel Geddes...

További információk

Szereplők fórumai

- Patrick Duffy - Vélemények

- Priscilla Presley - Vélemények

- Ken Kercheval - Vélemények

- Linda Gray - Vélemények

- Dack Rambo - Vélemények

- Jared Martin - Vélemények

- Jim Davis - Vélemények

- George Kennedy - Vélemények

- Larry Hagman - Vélemények

- Deborah Rennard - Vélemények

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk