Fórum - Dallas (sorozat) - Vélemények (1711. oldal)

elejére ... 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 ... végére

1529. Americanlife (2008-04-05 20:41.37)

Guineapig! Várom az infókat! De most magára a DVD-re van írva, hogy kik a magyar hangok vagy Te felismerés útján nyomozod ki? Igen, a franciák köztudottan nagyon nacionalisták, csak a sajátjukat szeretik, más sorozatoknál is csináltak ilyet. Sőt, a főcímzene betűtípusát is megváltoztatták és francia nyelven írták ki, hogy rendezte meg par ordre alphabetique, szal az angol feliratot sem hagyták meg...

1528. Esza (2008-04-05 17:55.05) - (válasz Guineapig 1527. hozzászólására)

más zene ment Franciaországban, rajta van a youtuben

1527. Guineapig (2008-04-05 17:21.40)   - (válasz Americanlife 1526. hozzászólására)

mi az h a franciák nem békéltek meg a főcímmel? jenna: akkor 3. évad, elírta. de azt nem tudom h ki volt neki az első magyarhangja. majd ha ujra nézni kezdem a sorozatot, ami sztem nemsokára lesz, miután beszereztem a 6. évadot, akkor majd írok h ki volt.

1526. Americanlife (2008-04-05 15:30.51)

Az ultimatedallas fórumon közzétettek egy TOP 10 listát a 30 éves szülinap alkalmából. Téma: A Dallas 10 legemlékezetesebb pillanata. 10. A főcímzene, ami híressé tette, minden évadban változott és a zenéje hihetetlen sok arcát bemutatva ezzel 9. JR-ra rálő Kristin a sötét irodában 8. A részeg Samantha (na igen, mi lett Miss Texasból?) 7. Samantha és a szanatórium 6. Olajbárók bálja/Southforki barbecue partik 5. Pamela pofonüti Katherine-t, miután kiderül, hogy húga sokat tett a válásáért 4. A másik Miss Ellie( Donna Reed hisztériát indított el azzal, hogy egy évig beugrott Barbara Bel Geddes helyett) 3. Bobby halála és feltámadása, azaz a sosem felejtett álom megoldás 2. Pamela balesete és múmiaként, meg ki tudja hány másik formában való visszatérése, azaz Pamela szellemjárása 1. A vég? JR vajon tényleg meghúzta a ravaszt? Tényleg olyan pillanatok ezek, amelyek meghatározóvá tették a sorozatot, viszont a sorrenden néhány helyen változtattam volna. Személy szerint én az utolsó epizódot (Conundrum) nem kedveltem. Első helyre nem tettem volna, viszont egy nyitott kérdést hagyott a sorozat végére. A legtöbb fan ki nem állhatta az utolsó részt, méltatlannak tartják egy ilyen sorozat befejezéséhez. Aztán a következő témák valóban egy lavinát indítottak el, hónapokig, sőt évekig, évtizedekig erről beszéltek, írtak, parodizáltak. Ilyen volt a ki lőtt rá JR-ra? Bobby halála és feltámadása, a híres álom "megoldás", és a második Miss Ellie körüli cirkusz. Pamela kilépése szerintem az egyik legrosszabb forgatókönyv volt, amit tehettek egy alapszereplővel, pláne nem Pamela karakterét tükrözte. Tény, hogy ettől a pillanattól kezdve nagyon sokan nem nézték a Dallast. Megértem. Samantha, mint elhanyagolt és alárendelt feleség egy fajta ideált alkotott sok amerikai nő szemében (na persze nem az ivászattal), de egy meghatározó figura lett egy sorozat életében. És a főcímzene: szerintem ezt tettem volna az első háromba. Egyedülálló, a zenéje összetéveszthetetlen. Sajnos, hogy a franciák nem békéltek meg az eredeti verzióval...

1525. Americanlife (2008-04-05 15:08.51)

Szabó Sípos Barnabást imádják betenni sok szinkronba, a legtöbb sorozat az ő hangja nélkül el sem indul:) Na most a Jennás dolog. Először is Jenna a 4. évadban nem szerepelt. A 3. évadban szerepelt a negyvenvalahanyadik epizódokban (2 epizódot). Hogy akkor Détár Enci hangját neki is adták? És akkor ha már megvan a DVD-éd, akkor hadd kérdezzem meg, hogy a második évadban, a 8. epizódban kinek a hangját adták a Francine-féle Jennának??? Jó, meglehet, hogy a 3 színésznőnek 3 hangja volt, de az biztos, hogy Priscillának Fazekas Zsuzsa volt a hangja 5 évadon át. Nyilván nézik a karaktereket is, Morgan Fairchild egy határozottabb Jennaként nem kaphatta Fazekas Zsuzsa nevét. Tehát, ha tényleg volt Détár Enci is a hangja, két epizód erejéig, akkor is úgy javaslom írni: Jenna Wade Marchetta: Priscilla Beaulieu Presley/Morgan Fairchild/Francine Tacker- Fazekas Zsuzsa/Détár Enikő és Francine hangja. Mégis csak Priscilla és az ő hangja kell hogy elsőbbséget élvezzen! Mindazonáltal Détár Enikő hangja volt Katherine Wenthwort-nek is, és ha minden igaz Angelica Neronak is. Kemény csajokat kapott:)))

1524. Guineapig (2008-04-05 14:50.05)   - (válasz Americanlife 1520. hozzászólására)

én javítottam ki egy-két dolgot a wikipédián, miután írtad h mi a rossz. viszont jennának volt Détár Enikő a magyar hangja!!!! a 4. évadban Détár Enikő szinkronizálta abban a 2 epizódban. tudom, mert megvan a DVD.

1523. Americanlife (2008-04-04 22:07.11)

Igen, pont úgy értettem, hogy a két színésznő összesen 3 epizódban volt. Francine az első évadban, a 8. epizódban 1 epizód erejéig, Morgan Fairchild pedig a második évadban( 3. évad DVD-én) 2 epizódot játszott. Tehát ez olyan kevés szerintem, hogy nem szükséges beírni őket, mert ezzel szemben Priscilla kb. 150 epizódot nyomott le (5 évadot) és tképpen Jenna így ivódott az emberek tudatába. Mellesleg Priscilla kapott is díjat, mint legjobb speciális új szereplő. Azaz, amikor betették őt Elvis özvegyeként, akkor nagyon arra számítottak, hogy megdobja a sorozatot. A szépségét nem vitatom, mert ma is igen dekoratív 63 éves kora ellenére, ám sajnos Jenna karakterével nem mindig tudtak jól bánni...

1522. Quantumleap (2008-04-04 20:52.24) - (válasz Americanlife 1521. hozzászólására)

Szerintem inkább egyik 1, a másik pedig 2 epizód erejéig.

1521. Americanlife (2008-04-04 20:50.35)

Jennánál nem tartom szerencsésnek, hogy mindhárom nő neve ott van, ebből kettő 3 epizód erejéig volt Jenna!

1520. Americanlife (2008-04-04 20:50.06)

Belejavítottam. De a zárójelet nem találom. Elég zsúfolt a szerkesztés rész! Drágáim! Értsétek már meg! Jenna hangja Fazekes Zsuzsa volt, és nem Götz Anna, meg Détár Enci. A hivatalos szinkron oldalon meg lehet nézni. Détár Enci Katherine hangja volt, de lehet, hogy Angelica Neroé is. Vagy kavarták a két gonosz nőt, vagy tényleg Angelicanak is őt adták...

1519. Quantumleap (2008-04-04 20:45.01) - (válasz Americanlife 1518. hozzászólására)

Például Szabó Sipos Barnabás is volt Alan Beamnek és Mark Graisonnak is.

1518. Americanlife (2008-04-04 20:36.10)

Már kijavították? Ok, majd megnézem. Megtaláltam Liz és Jack hangját, előbbinek Szirtes Ági, utóbbinak Galambos Péter. Azt írja Angelica Nero-nak Détár Enikő volt a hangja, ugyanaz, aki Katherine-nek is? Bár meglehet, mert a két karakter nem játszott egy évadban...

1517. Esza (2008-04-04 19:18.21)

már kijavították a fórumozók, szerkesztés

1516. Americanlife (2008-04-04 18:35.03)

Bárki belejavíthat a wikipediaba?? Ezt nem tudtam...de hogy kell pontosan? Nem vagyok egy szgépes fazon, így ha lehet, nem bánnám, ha más csinálná meg helyettem. Vagy írjátok le, hogyan kell, de Voodoo én nyugodtan rádbízom, ügyes vagy Te!:) Végülis csak azokat kellene javítani, amiket itt leírtam. Nagy hirtelen ennyi pontosítanivalót találtam. Próbálom Jack és Liz magyar hangját felkutatni...erre ötlet? Üdv. AmericanLife

1515. Voodoo98 (2008-04-04 09:23.08)   - (válasz Americanlife 1514. hozzászólására)

Szerintem teljesen rendben van, amit írsz. De mivel egy ez (dallas wikipedia oldala) wikipedia oldal, ezeket te is nyugodtan módosíthatod. Wikipediának ez a lényege. :-) És ha a jövőben bármi helytelent látsz (akár helyesírási is) nyugodtan, akár regisztráció nélkül is módosíthatsz. De ha valamiért ezt nem tudod megtenni, akkor szerintem valaki itt biztosan szívesen megteszi. Akár én is.

1514. Americanlife (2008-04-03 22:20.13)

Sziasztok! Nem tudom ki szerkeszti a wikipedian a Dallas sorozat fejezetet, de azt hiszem, hogy olyan, aki ide is jár. Tényleg nem kötekedésből írom, de ha már a wikipedia.hu-ra is felkerült, akkor legyenek is pontosak az adatok. Egyrészt Ellie-nél be kellene írni Donna Reed nevét is, aki a 7. évadban helyettesítette Barbara Bel Geddest. Bár sokan nem fogadták őt el második Miss Ellie-ként, viszont unfair lenne azzal szemben, hogy a Jennát alakító másik két színésznő neve (Morgan Fairchild, Francine Tucker) említve vannak, holott főcímszereplők sem voltak és csak 1-2 epizód erejéig alakították Jennát. Jenna fő alakítója Priscilla Beaulieu Presley volt, és a főcímzenében is mindhárom nevét használta. Priscilla magyar hangja azonban Fazekas Zsuzsa volt 5 évadon át, így az ő nevét be kellene írni. Arra nem emlékszem, hogy Götz Anna lett volna a másik kettő Jenna hangja... Ray teljes neve: Raymond Krebbs (Ewing) Jockey teljes neve: John Ross II. (JR vagyis Jockey) Ewing Jock teljes neve: John Ross I. (Jock) Ewing Lucy teljes neve: Lucy Ann Ewing Cooper Cliff teljes neve: Clifford Barnes Cally teljes neve: Calpurnia Cally Harper Ewing Samantha teljes neve: Sue Ellen Shephard (h-val) Ewing Lockwood Sajnos Liz és Jack magyar hangja nekem sem jut eszembe, ki kellene valahogy nyomozni... Michael Preece a rendező, és nem Preeze! Aztán a szereplőket úgy csoportosítanám, hogy főcímszereplők, akik originally, azaz a show elejétől szerepelnek már, ez lenne az első csoport. A mellékszereplők helyett azonban azt írnám: további főcímszereplők, akik nem a sorozat elejétől szerepelnek... Ide tartozik még Ms Stephanie Rogers is, aki ugyan csak pár epizódot szerepelt az utolsó előtti szezonban, ám mégis "igazságtalanul" felkerült a főcímzenére. Írnék egy főbb mellékszereplők kategóriát is, ide olyan karakterek jönnének, akik fontosabb szerepet láttak el, pl. Afton, Dusty, Kristin, Mark, Katherine, Jamie, Mandy, Rebecca, Tintás, Gary, Valene, Mickey, tehát azok, akiknek a neve a főcímzene után felkerült a bevezető title-be. Bár ezek a karakterek sokan voltak, mert ide sorolhatnánk Petert, Nicholast, Angelicat, LeeAnn de la Vegát, és még sok-sok más szereplőt... Nagyjából ennyi lenne az észrevételem, nem rosszból írom!

1513. Americanlife (2008-04-03 19:57.10)

Sziasztok! Nagy hibának tartanám, ha nem lenne több magyar szinkronos Dallas évad. Ugyanis a Dallasnak sok idősebb korosztályba tartozó rajongója van, akik nem tanultak angolul. Így nekik csak magyarul lenne értelme megnézni. Mindezzel szemben azon a ponton vagyok, hogy ha valakinek van már egy elfogadható angol nyelvtudása, az nézze meg angol nyelven is a sorozatot, sokat lehet belőle tanulni. Én inkább így tenném, de természetesen csak úgy, hogy a magyarral is összehasonlítanám, hogy milyen fordítási technikákat használtak. Mint arról már beszéltem, sok a texasi, amerikai szleng, kifejezés a sorozatban, ilyen szempontból a Dinasztia sokkal könnyebb nyelvezetű volt, közelebb állt a hétköznapi beszédhez.

1512. Voodoo98 (2008-04-03 10:02.11)   - (válasz Gölő 1507. hozzászólására)

Szia. Egyelőre nem tervezem a fordítást időhiány miatt, de elképzelhető hogy lesz. Továbbá az a véleményem, hogy a sorozat rengeteget veszít az értékéből (számomra) magyar szinkron nélkül. (mondjuk már kezdem megszokni az eredetit). Úgy gondolom, hogy érdemes lenne megvárni a magyar szinkronos kiadást (ha lesz egyáltalán). Ha nem lesz, akkor biztosan le kell majd fordítgatni.

1511. Guineapig (2008-04-02 21:41.24)   - (válasz Americanlife 1506. hozzászólására)

lehet azért nagy most a csend mert valami óriási dolog készül... mondjuk a Dallas 2: A visszatérés XDXDXD Na jó, csak vicceltem. de az lehet h mégiscsak készül valami, azért van némaság.

1510. Quantumleap (2008-04-02 17:18.42) - (válasz Gölő 1509. hozzászólására)

Körül is lehet írni, én úgy gondoltam. A "falatkapu"-ra nem teszed fel vagy valamelyik firssen induló, szabad reges oldalra?

1509. Gölő (2008-04-02 17:11.17)

nem jó dolog a fórumon reklámozni, mert baj is származhat belőle, de már irtam ide többször is. ncore

1508. Quantumleap (2008-04-02 15:28.06) - (válasz Gölő 1507. hozzászólására)

Hova teszed fel?

1507. Gölő (2008-04-02 15:19.11)   - (válasz Voodoo98 1496. hozzászólására)

Egyre több érdeklődő keres meg, hogy folytatod-e a 7. évad fordítását ? Lassan elérünk a 6. évad végéhez és akkor teszem fel a 7. évadot dvdripben angolul.

1506. Americanlife (2008-04-01 11:40.14)

Én sem látok! Pár fan megemlékezik vagy leírja a gondolatát...de olyat se látok, hogy pl. valamelyik amerikai TV-csatornán adnának egy műsort róla, egy összefoglalót vagy bármit! Ezt azért furának tartom!

1505. Guineapig (2008-04-01 11:37.29)

Igen, igen! Boldog szüli napot, boldog szüli napot, boldog szüli napot DALLAS! Boldog szülinapot! :) Annak ellenére h holnap lesz 30 éves, semmi készülődést sem látok felfedezni az ultimatedallas.com -on.

1504. Americanlife (2008-03-31 21:56.42)

Sziasztok! Holnapután, azaz szerdán, április 2-án lesz 30 éves a sorozat! Pontosabban hazájában ezen a napon indult a sorozat első ízben. Akkoriban a miniseries-en kivül(első 5 rész) további 25 részt terveztek, ám a gyorsan jött siker miatt összesen 14 évad készült el. A Dallas az amerikai televíziózás legnagyobb sikertörténetévé nőtte ki magát. 5 éven keresztül a legnézettebb műsor volt a hazájában. A Who done it? epizód 80%-os nézettséget ért el az USA-ban és ez a rekord azt hiszem azóta sem dőlt meg. Az amerikaiak 80%-a ült a TV-képernyő elé, hogy végre kiderüljön ki lőtt rá JR-ra. Ronald Reagan amerikai elnököt 1981-ben választották meg, aki egy beszédében sokkal fontosabbnak tartotta azt a kérdést, hogy ki akarta a főhőst megölni...szal minden csapból a Dallas folyt...Victoria Principal rekordszámú címlapszereplése, Patrick Duffy kilépése és visszatérése, a második Miss Ellie körüli hisztéria mind a napig foglalkoztatja az embereket, a régi nézőket. Aztán persze jött a belső válság, a nézettség csökkent, majd vége lett a sorozatnak. De ekkora kultusza egyik sorozatnak sem lett a későbbiekben. Számos díjat tudhat magáénak, a főcímzenéjét pedig mindenki a mai napig el tudná fújni. A világ több mint 150 országában, többszázmillió embert ültetett a képernyő elé. A sorozat után elkészült pár egészestés film is, sőt terveznek is még, de úgy tűnik nem lesz több folytatás. Boldog születésnapot a Dallasnak!

1503. Esza (2008-03-29 23:55.51)

a dallas fanok, akik már látták a sorozatot felismerik a szinészeket,

1502. Esza (2008-03-27 00:43.05)

ha érdekel, akkor Kent family chronicles címen megtalálod

1501. Esza (2008-03-27 00:40.22)

igen, casey az, a rebels is beletartozik, 8 konyvbol az elso hármat vették fel, utána jon a warriors,..., americans az utolsó

1500. Americanlife (2008-03-26 23:37.16)

Köszi a trailereket! A Bastardban ugye az a pasi játszik, aki Casey Denaultot alakította a Dallas 10. és 11. évadában, ugye? Seekers: Timmy még csak 20 éves, de tök jól állt neki a szerep:))) Amúgy George Hamilton is játszik benne? Nagyon utálom azt a pasit:)

elejére ... 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Americanlife, 2025-01-07 23:42	52829 hsz
Szereplők kilépése,visszatérése	Americanlife, 2023-08-22 00:04	405 hsz
Melyik a legjobb jelenet?	Lifeisamovie, 2023-06-06 15:23	6 hsz
Kedvenc szereplőd	Opticum, 2020-12-12 09:16	281 hsz
Kérdések	Quantumleap, 2019-09-07 20:16	1553 hsz
A Dallas sorozatok openingjei és endingjei	Tündérke:-), 2019-03-21 10:56	45 hsz
A Legjobb beszólások	Danyi, 2019-03-14 21:50	316 hsz
Ki a leghelyesebb?	Viola Bulldog, 2015-01-15 11:43	37 hsz
Epizód összefoglalók	Csanandri, 2013-04-08 19:05	380 hsz
Spoilerek-csak kíváncsiaknak	Dasztifárló, 2012-09-03 15:21	238 hsz
Összes Dallas fórum (18 db)

Dallas adatlap

Eredeti cím: Dallas

Évszám: 1978

Szereplők: Larry Hagman, Ken Kercheval, Patrick Duffy, Linda Gray, Barbara Bel Geddes...

További információk

Szereplők fórumai

- Patrick Duffy - Vélemények

- Priscilla Presley - Vélemények

- Ken Kercheval - Vélemények

- Linda Gray - Vélemények

- Dack Rambo - Vélemények

- Jared Martin - Vélemények

- Jim Davis - Vélemények

- George Kennedy - Vélemények

- Larry Hagman - Vélemények

- Deborah Rennard - Vélemények