Fórum - Dallas (sorozat) - Vélemények (301. oldal)

elejére ... 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 ... végére

43821. Dasztifárló (2009-11-09 22:57.16) - (válasz Zolee84 43819. hozzászólására)

Nyugtával dícsérd a napot4

43820. Dasztifárló (2009-11-09 22:56.31) - (válasz DocHoliday 43817. hozzászólására)

Szerintem jó lehet egy olyan férj mellett,mint Jock,jó néha paraszt,meg hímsovi,de a nő biztos lehet benne,hogy mellette sosem szenved semmiben hiányt.Sajnos, a mai pasikban egyre kevesebb az ilyen hozzáállású,aki még kötelességének érzi,hogy a nőről és a gyerekekről gondolkozzon.

43819. Zolee84 (2009-11-09 22:55.39)   - (válasz Americanlife 43814. hozzászólására)

Angolul van az a mondás,h It ain't over 'til the fat lady sings. Tehát Addig nincs vége amig a kövér hölgy énekel. A kövér hölgy befejezte az énekét lehetne a tükörforditása,tehát Eljött a vég,vagy Mindennek vége lehetett volna egy frappáns magyar cim. Egyébként az nem baj,h nem mindig forditják le szó szerint a cimeket,de legalább a jelentése,amire a cim utal,megmaradna. És igen,egyértelmüen az epizód végére utaltak,vagyis arra,h Nicholas lezuhant a mélybe,Samantha pedig rálőtt JR-ra,és mintegy nagy cliffhangerre utalt a cim is. Magyarul olyan semmitmondó lett a cim.

43818. Dasztifárló (2009-11-09 22:55.10)

self idencticalnak mondanám ..ez így jól hanzik

43817. DocHoliday (2009-11-09 22:55.09)

Nem tudom, hogy ti hogy vagytok vele, de nekem pl. Jim Davis figurája mindig is óriási talány volt. Sokszor olyan szikár, barátságtalan és kemény alak volt, akit nehezen lehetett elviselni. Máskor meg nagyon rendes embernek látszott. Pl. Pamelával kapcsolatban is ellentmondásos volt. Hol utálta, mert Barnes lány, máskor meg szerette, mert Bobby felesége. Jock alakja valahogy sohasem volt egyértelmű.

43816. Dasztifárló (2009-11-09 22:54.48)

Én szótáram sem írja ezt a szót,de mondjuk legyenself-identical.

43815. Dasztifárló (2009-11-09 22:53.35)

Amcsi most megy keresztül a gyász-folyamaton,melynek fázisai: kétségbeesés, nem hiszi el ,düh-agresszió,belenyugvás. Ő most tart sztem az első fázisnál,a düh és agresszió ezután jön.

43814. Americanlife (2009-11-09 22:49.48)

Az angol cím egészen más, nem egyszer fordult elő, hogy magyar kétszer is adta ugyanazt a címet (fordítástól függetlenül). Vagy nagyon hasonlót adott. The fat lady singeth: ez annyit jelent, hogy a kövér hölgy végzése...ez egy mondás, ha jól tudom, nem szó szerint kell venni, és itt Samanthára utalt, amikor rálőtt JR-ra. Ezt a magyar nem tudta volna magyarosan lefordítani, de kitalálhatott volna jobbat is, mint A pénz beszél... Daszti! Az önazonos hogy van angolul??? szótáram nem írja... Dasztinak igaza van, az életben is jönnek-mennek az emberkék, a sorozat miért ne lenne más? el kell fogadni...én pl. jól viseltem Jock távozását is (bár hozzájárult, hogy a karaktere nem volt szimpi és hogy az élet hozta Jim Davis halálát) Jól bírtam az Ellie cserét is, mert szerintem Donna Reed-et is szerettük volna, ha vele kezdenek. Bobby és Lucy távozása sem érintett meg, az álomévaddal még tudtak új sztorikat hozni. Jamie-vel és Jack-kel rondán elbántak, őket sajnáltam, de nagy jövőjük nem lett volna, későn érkeztek. Donna, Ray és Jenna távozása majdnem, hogy megváltás volt, nem hiányozták már a show-ba. Ellie távozását sem szenvedtem meg, igaz, így csak egy évadot hagyott ki. April halála drámai volt, de elindított sztorikat, és a végkifejlet szempontjából nem volt rossz felvezetés. Két szereplő távozását viseltem rosszul: Pamela és Samantha, mindkettő űrt hagyott. Pamela távozásával véget ért a Barnes-Ewing viszály, Cliff egyedül maradt, kiveszett a sorozat érzelmi töltete, a Rómeó és Júlia szál megszakadt. Samantha távozását azért viseltem nehezen, mert miatta kezdtem el nézni a sorozatot, a kedvencem volt, örökké megújult, öröm volt nézni. És ugye a főhős felesége távozott, akiért talán többen rajongtak, mint magáért JR-ért.

43813. Dasztifárló (2009-11-09 22:48.47)

Slut"s City

43812. DocHoliday (2009-11-09 22:48.06) - (válasz Dasztifárló 43811. hozzászólására)

Néhány agyament alternatív cím a Dallasnak: J.R. A texasi csődör. A Ewingok tündöklése és bukása. Április májusban.

43811. Dasztifárló (2009-11-09 22:45.37) - (válasz DocHoliday 43809. hozzászólására)

Meg a Gilmore Girlsből Szívek szállodája. Még jó,hogy a Dallast nem lehet félrefordítani.

43810. Dasztifárló (2009-11-09 22:43.52)

Amcsimnak [link] [link] [link] [link] [link] [link] [link] [link] [link] [link] Ameri és Linda [link] [link] [link] [link]

43809. DocHoliday (2009-11-09 22:38.51) - (válasz Zolee84 43808. hozzászólására)

Ezekre én nem nagyon szoktam odafigyelni. Mi mindig is híresek voltunk arról, hogy kicsavarjuk a címeket. Így lett az Alien-ből Nyolcadik utas a halál.

43808. Zolee84 (2009-11-09 22:33.02)

Érdekes bakit vettem észre: A 304. résznek,és az előző évad utolsó részének,vagyis a 281. résznek magyarul ugyanazt a cimet adták: A pénz beszél. Pedig utóbbinak a The fat lady singeth volt az eredeti cime,amit magyarul kb úgy lehet szabadon forditani,h Mindennek vége.

43807. Dasztifárló (2009-11-09 22:28.50)

Az asszonyka meg arra gondol, hogy amikor még uramnak nem sörhasa,hanem bicepsze volt...:))Mert ugye nem csak a nők öregszenek és egy-két kivétellel eltekintve bizony a férfiak is jobban néznek ki 27 évesen,mint 55 évesen. A dolgok természete,hogy változik: a szépasszonyok megcsúnyulnak, a kajla kamaszlányok vonzó nővé érnek , veszélyes hiánák megroggyannak...

43806. DocHoliday (2009-11-09 22:26.54) - (válasz Dasztifárló 43805. hozzászólására)

Neked is igazad van. De ha egy pasas az ötven éves feleségét házsártosnak, vagy unalmasnak találja, vagy ugyanezt visszafelé, akkor akaratlanul is a régi szép időkre gondol, amikor a párja még szép és fiatal volt. De az is igaz, hogy minden és mindenki megöregszik egyszer.

43805. Dasztifárló (2009-11-09 22:21.35)

De nem a hőskorhoz kell viszonyítani,hanem ahhoz képest,hogy 12 éves sorozat.Ez olyan,mint egy 50 éves nőt sem a 20-éveskori önmagához kell viszonyatani,hanem a többi 50 éveshez.

43804. DocHoliday (2009-11-09 22:19.14)

Abban teljesen igazad van, hogy a "hőskorhoz" képest sokkal gyengébb és üresebb lett a sorozat.

43803. Dasztifárló (2009-11-09 22:18.48)

Én nem szoktam ezen agyalni,hogy kit miért írtak ki. Elfogadom,hogy így jönnek a történet szálai.

43802. Americanlife (2009-11-09 22:14.47)

Nem csak az zavar, hogy nincs Samantha. Tőle független is nagyon gyenge sztorik vannak. Összehasonlítani sem lehet a korábbi évadokkal. Pamela is hiányzott, miután kilépett, de ettől még lehetett volna jó a sorozat, viszont a 10. évad megint nagyon gyenge volt. A 11-ben jöttek érdekes karakterek, sztorik, bár nagyon hiteltelenné vált a sorozat, de még nézhető volt. Most meg? Várd meg az évad közepét, valami borzalom lesz! Nekem pl. az előző rész tetszett, de összeségében véve gyenge a sztori, és ehhez semmi köze Samantha távozásának.

43801. Dasztifárló (2009-11-09 22:06.44)

Több tucat?Már nem járunk ide annyian én,Buffy,Al,Zsakk,Doc,Blizzard,BrightMan,Rosamunda.

43800. Dasztifárló (2009-11-09 22:04.44) - (válasz Americanlife 43798. hozzászólására)

Don't worrry,be happy.

43799. DocHoliday (2009-11-09 22:04.07) - (válasz Americanlife 43797. hozzászólására)

Ez az utolsó itt a kulcsmondat. Lehet, hogy sok szereplő most gyenge, de szerintem téged valójában az zavar, hogy nincsen Samantha.

43798. Americanlife (2009-11-09 22:03.31)

Szomorú vagyok. Itt van többtucat Dallas-rajongó, akik napról-napra nézik a sorozatot, kommentelnek, okos észrevételeik vannak, és egy évados tesztet nem tudnak kitölteni...jönnek, hogy kevés pontot szereznének, meg sem próbálják, pedig ha végigmennek, utána már nem olyan nehéz...csalódott vagyok.

43797. Americanlife (2009-11-09 22:02.04)

Már a travi sem segített volna (különben a Dallasba nem mertek volna tenni). Samantha nélkül minden üres lett...

43796. Dasztifárló (2009-11-09 21:53.18)

Esetleg,ha bedobtak volna valami travi fazont,ugye akkor tetszene,darling?:)

43795. Dasztifárló (2009-11-09 21:51.40)

Amcsim,nemtudom,nekem tecc.

43794. Buffy85 (2009-11-09 21:41.30) - (válasz DocHoliday 43792. hozzászólására)

Igen,észre Amcsi,a tesztet akkor sem csináltam meg,mikor még lekötött a sorozat,most meg már ha max. 4-5 kérdésre tudnám a választ....

43793. Americanlife (2009-11-09 21:36.52)

Dasztim! kíváncsi lennék, mitől jó Neked??? Mi tetszik? Ellie és Clayton nyugdíjas sztorija? Lucy sikoltozása? JR mellékvágányra tétele? Lotyók hada (lásd Michelle, Rose)? Cally idegesítő és sötét világa? Samantha nélkül eleve nem lehet jó a Dallas...

43792. DocHoliday (2009-11-09 21:35.01)

Észrevettétek, hogy Cally balkezes? Amikor fest, az ecsetet a bal kezében tartja.

elejére ... 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Americanlife, 2024-11-25 15:03	52821 hsz
Szereplők kilépése,visszatérése	Americanlife, 2023-08-22 00:04	405 hsz
Melyik a legjobb jelenet?	Lifeisamovie, 2023-06-06 15:23	6 hsz
Kedvenc szereplőd	Opticum, 2020-12-12 09:16	281 hsz
Kérdések	Quantumleap, 2019-09-07 20:16	1553 hsz
A Dallas sorozatok openingjei és endingjei	Tündérke:-), 2019-03-21 10:56	45 hsz
A Legjobb beszólások	Danyi, 2019-03-14 21:50	316 hsz
Ki a leghelyesebb?	Viola Bulldog, 2015-01-15 11:43	37 hsz
Epizód összefoglalók	Csanandri, 2013-04-08 19:05	380 hsz
Spoilerek-csak kíváncsiaknak	Dasztifárló, 2012-09-03 15:21	238 hsz
Összes Dallas fórum (18 db)

Dallas adatlap

Eredeti cím: Dallas

Évszám: 1978

Szereplők: Larry Hagman, Ken Kercheval, Patrick Duffy, Linda Gray, Barbara Bel Geddes...

További információk

Szereplők fórumai

- Patrick Duffy - Vélemények

- Priscilla Presley - Vélemények

- Ken Kercheval - Vélemények

- Linda Gray - Vélemények

- Dack Rambo - Vélemények

- Jared Martin - Vélemények

- Jim Davis - Vélemények

- George Kennedy - Vélemények

- Larry Hagman - Vélemények

- Deborah Rennard - Vélemények