Fórum - Harry Potter és a Főnix Rendje - HP 7 Nem hivatalos fordítás (1344. oldal)

elejére ... 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 ... végére

637. Levander (2007-07-23 22:49.45)

Ahham... És most hogy vagyto képesek ezen törni a fejeteket? :) Egyértelmű, hogy ő akkor hivatásos fordító, nem fordítgat csak úgy kénye-kedve szerint.... Neki az eredeti könyvhöz kell majd fordítania...

636. Kate888 (2007-07-23 22:49.16) - (válasz Levander 633. hozzászólására)

Tóth Tamás Boldizsár fordította hivatalosan az összes HP könyvet, és most is ő fordítja a 7.-et

635. Dorcybabe (2007-07-23 22:49.02)

Lol :D Lavender,most buktál le!! :D Nikikeee és P3t3,teljesen egyetértek!

634. P3t3 (2007-07-23 22:48.45)

a magyar forditó

633. Levander (2007-07-23 22:47.08)

Mi, ki az a Tóth Tamás? :OO

632. Hariseldon (2007-07-23 22:46.49)

pl?

631. Nikikeee (2007-07-23 22:46.48)

T. Tamás Boldizsárnak van egy stílusa,amit szerintem meg lehet ismerni... Meg aztán ha ő fordítaná akkor tegezte volna Dursley-éket. + tényleg oda van irva h kibek fordítja.

630. P3t3 (2007-07-23 22:46.33)

én 10 koromtol evről évre elolvasom a hp-t, minimum 3szor, és tudom h milyen a stilusa TTB-nak ez nem ő...100%

629. Dorcybabe (2007-07-23 22:46.31)

Meg szerintem azért felismerhetők a különbségek a nyelvezetben....

628. Hariseldon (2007-07-23 22:45.53)

ez csak álca!! XD :D

627. Kate888 (2007-07-23 22:45.01)

nem hinném én se, hogy a tóth tamás fordítaná, mivel oda is van írva az oldalra, hogy ezt az a titokzatos valaki az unokatestvéreinek fordítja...és nem hinném, hogy ő csak az unokatestvéreinek fordítaná...:)

626. Hariseldon (2007-07-23 22:44.03)

hát honnan tudná h toth tamas boldizsár forditja?

625. Levander (2007-07-23 22:41.55)

Ácsi, most mit tudsz és mit honnan tudna? :DDD

624. Hariseldon (2007-07-23 22:39.55)

honnan tudnád?:)

623. P3t3 (2007-07-23 22:39.10)

sztem nem ő, én tuti tudnám...és nem ő az

622. Hariseldon (2007-07-23 22:39.09)

lol

621. Levander (2007-07-23 22:38.45) - (válasz Hariseldon 618. hozzászólására)

Aztán angoblan hogyan döntöd el, hogy tegez-e vagy sem? :) Egyre megy mindkettő... Különben is ez legyen a legkisebb baki... :)

620. Encifinci (2007-07-23 22:38.12)   - (válasz DiverseDaVe 616. hozzászólására)

harry tegezte eddig a Dursley-ket,most meg nme.nemhiszem, hoy tóth tamás lenne

619. Levander (2007-07-23 22:38.11)

Jaj emberek, szerencsétlennek pihennie is kell... Állandóan csak olvassa angolul, fordítja, keresi a megfelelő magyar szószerkezetet, szavakat és mellé még gépeli is... Legyetek már türelemmel! :)

618. Hariseldon (2007-07-23 22:37.49)

sztem nem ö forditja mer az eredetiben tegezi a vernon bácsiékat itt meg nem

617. Hariseldon (2007-07-23 22:36.58)

hát nem tom milyen gyerek történet az amiben emberek halnak meg... meg füleket vágnak le

616. DiverseDaVe (2007-07-23 22:36.22)

Egyébként volt egy olyan hozzászólás amiben valaki azt írta, hogy a titokzatos fordító nem más mint a HP könyvek hivatalos fordítója Tóth Tamás. Az én véleményem az, hogy ugyan lehet ő a fordító mert az emellett szóló egyik érv igen erős, mégpedig, hogy a fordítás nyelvezete nagyon hasonló az eddigiekhez. Viszont erősen kétlen hogy kockáztatná az eredeti fordításért kapott pénzt azzal, hogy ingyen felrak netre egy kalózfordítást... Szóval nem lehet megmondani ki az, amíg be nem jelentkezik és írja le maga a titokzatos fordító. Jóéjt mindenkinek

615. P3t3 (2007-07-23 22:32.45)

ron nagyon kiakadt...

614. Srimle (2007-07-23 22:32.25)

miért hagyta abba történetet a fordító a fejezet felénél?...:(

613. Gucci_Angel (2007-07-23 22:27.44)

Gratulálok a fordítónak, nagyon ügyes, igényes és jó olvasni! Tudom ezt már sokan megtettétek, de én még nem! Szóval gratula! És várjuk a folytatást! Addig még elvagyok az angollal :)

612. P3t3 (2007-07-23 22:27.05)

azért nyitott be ron, mert ez egy gyerektörténet és JKR nem akarta h olyan pornós legyen, igy a fantáziánkr a bizta a dolgot ugy mint amikor Harry Choval smárolt..azt sem irta le reszletesen

611. DiverseDaVe (2007-07-23 22:26.09)

bocs fanficet

610. DiverseDaVe (2007-07-23 22:25.45)

:D lehetséges. Egyébként elég sok fanfivet olvastam, és volt egy olyan ahol AZ volt a születésnapi ajándék... Hogy is mondjam elég más lett az a mese.

609. Encifinci (2007-07-23 22:24.45)   - (válasz DiverseDaVe 606. hozzászólására)

baszélgettek volna egy jót!:)

608. Levander (2007-07-23 22:24.40) - (válasz DiverseDaVe 606. hozzászólására)

semmi :PPP ez gyerektörténet, nem pornófilm :PPPP

elejére ... 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Riddick312, 2023-03-10 21:32	739 hsz
HP 7 Nem hivatalos fordítás	Grendar, 2022-08-07 09:19	40927 hsz
Miért szereted Pitont???	Törölt felhasználó, 2020-12-29 21:37	2665 hsz
Harry Potter és a főnix rende játék	Tüttürüttüttü Dóra, 2020-07-27 12:19	6 hsz
játék	Promi, 2020-07-19 22:55	165 hsz
milyen volt a film?	Vbcsaba011, 2017-09-16 10:26	252 hsz
Keresem	Langelus, 2016-05-24 12:41	54 hsz
Mit tanított Dumbledore mielőtt igazgató volt?	Arturo professzor, 2016-05-22 12:11	74 hsz
Melyik a legkomolyabb rend vagy iskola a Harry Potterben?	Arturo professzor, 2016-05-22 12:10	9 hsz
Kérdések	Arturo professzor, 2016-05-22 12:09	118 hsz
Összes Harry Potter és a Főnix Rendje fórum (68 db)

Harry Potter és a Főnix Rendje adatlap

Eredeti cím: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Évszám: 2007

Rendezte: David Yates

Szereplők: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Helena Bonham Carter, Robbie Coltrane...

További információk

Szereplők fórumai

- John Williams - Vélemények

- Jason Isaacs - Vélemények

- Alan Rickman - Vélemények

- Maggie Smith - Vélemények

- Tom Felton - Tom Feltonba szerelmesek

- Daniel Radcliffe - Vélemények

- Bonnie Wright - Vélemények

- Emma Watson - Szerintetek mennyire jó színész???:O

- Ralph Fiennes - Vélemények

- Michael Gambon - Vélemények