Az előttem szólóhoz szeretnék csatlakozni ugyan ezt kérném én is skac@invitel.hu előre is köszönjük!!! olvastam valamelyik újságban hogy Harry nem hal meg

455. Csikocsor (2007-07-22 16:42.54)

Sziasztok!
Gondolom már mindenkinek tele a hocipője azzal, hogy fordítást kér mindenki, de én is csatlakoznék ahoz a körhöz, akik bíznak az angolul jol tudo társaimban, akik esetleg vennék a fáradtságot és lefordítanák a könyvet. Tudom, hogy nem kis melo, és nehéz, de KÖNYÖRGÖK MINDENKINEK akinek van már magyar fordítása, vagy lesz, vagy bármi, az legyen olyan szíves és ossza meg velem (velünk) is, akár, email formájában (csikocsor@citromail.hu),akár link formájában, vagy bárhogy :) Előre is köszönöm.

454. Lengyi (2007-07-22 15:54.42)

Hello már meg van a hp 7 nem hivatalos forditása aki tudja honnan lehet leszedni adja meg itt pls lengyiss@hotmail.com vagy kóüldje el örök hálám(K):D

453. Dani154 (2007-07-22 15:44.24)

413. Szajer01 (2007-07-21 21:16.05) Aki olvasta az utolsó kötetet, írjon forumban ezt keresd meg ez jó forditás!!!Szerintem

452. Geminii (2007-07-22 15:33.22) - (válasz Dani154 451. hozzászólására)

Na most tisztázzunk valamit. Az egy házi fordítás amit elkezdtek, nem? Mert én úgy tudom hogy igen.
És nem tudom hogy a házilag "összebarkácsolt" fordítás jobb e, mint a hivatalos. Mindkettőnek van előnye meg hátránya is.

A hivatalos, az hivatalos, azt olyan ember(ek) fordítja(ják) aki(k)nek ez a foglalkozása(suk).Tehát valszeg profi munka, bár eléggé megvan kötve a keze.
Viszont a házi fordítás valszeg nagyobb publikumot kap, szinte azonnal kikerül netre, fórumokba, és így azonnal lehet látni hogy milyen a minősége, mik a félrefordítások, értelmi hibák, és ami a legjobb, hogy bele lehet javítani, ha gond van. + még a sok rajongó is tud tanácsoakt adni a fordító(k)nak.

Hogy melyik a jobb?? Őszintén nem tudom. Volt már rá példa hogy a házi fordítás sokkal jobb lett mint a hivatalos.

Bocs hogyha kicsit bő lére eresztettem, igazából csak hangosan gondolkodtam:D

451. Dani154 (2007-07-22 15:23.42)

Én inkább attól fogom elkérni a forditást aki már bemásolta azt első fejezettet!!!

450. Dani154 (2007-07-22 15:22.52) - (válasz Geminii 447. hozzászólására)

ez az!!2008 február sajna ez van

449. SirRonda (2007-07-22 14:49.05)

Légyszi nekemis külgyetek magyar forditás mert én németes szakon vagyok ezért nem tom le forditani !!!erreaz e-mail-re:ronda007@citromail.hu-ra lécci !!

448. Jatak (2007-07-22 14:21.09)

sziasztok!nekem is kéne a amgyar fordítás!Ha valakinek megvan légyszi küldje el,köszi!jatak@tvn.hu

447. Geminii (2007-07-22 14:12.03)

"Magyar HP7 megjelenési dátuma: 2008. február"

Ez most komoly? Vagy tudja valaki a HIVATALOS magyar nyelvű fordítás HIVATALOS megjelenését??

446. Lidna (2007-07-22 14:08.14)

- (válasz Kucsmatóni 418. hozzászólására)

Látom nagyon vicces kedvedben vagy, de akkor elmondanád, h mit csináljon az, aki nem felvillanó spoilerekből akarja megtudni a könyv tartalmát?

445. Lidna (2007-07-22 14:02.45)

Sziasztok! Ha magvan az egész fordítás vkinek, akkor lécci küldje el a brit22@citromail.hu -ra! Köszi!

444. Geminii (2007-07-22 13:57.52)

Ja még valami. Nézelődéseim közepette a neten találtam egy ilyet: [link]
Ez 99% hogy csak egy fan fiction (utánzat) de állítólag nagyon jó. Ezt nem tudom megerősíteni, sem cáfolni mivel én is 2 perce szedtem le. (letölteni ugyebár nem bűn:D:D)
Szedjétek le és döntsétek el hogy milyen.

ui: ja és nem csak letölteni lehet hanem az oldalon live-ba el is olvashatjátok.
De ismétlem: EZ 99% HOGY CSAK EGY FAN FICTION (UTÁNZAT)

443. Geminii (2007-07-22 13:46.32)

A Dani154 által írt torrent linken ( ***** ) található PDF fájl Word dokumentumos konverziója itt található.
Van akinek jobban emészthető ez a formátum.

[link]

* Automatikusan eltávolított tartalom.

442. Kicsi lányka22 (2007-07-22 12:32.10)

nekemis külgyetek magyar forditás lécci mert én németes szakon vagyok ezért nem tom le forditani !!!erreaz e-mail-re:julcsi01@citromail.hu-ra lécci !!

441. Ramycica (2007-07-22 11:41.37) - (válasz Obiwan 425. hozzászólására)

www.elitware.net

440. Főnixfan (2007-07-22 09:58.18)

vki el tudja küldeni a 7. részt? A gregorhanna@citromail.hu-ra??

439. Linia (2007-07-22 09:47.47)

a www.gportal.hu/palca oldalon fenn van az 1. 2. 3. fejezet,és az egész könyv tartalma!

438. Dani154 (2007-07-22 08:25.25)

A harry potter 7 könyv első fejezette mér levan forditva és a Aki olvasta az utolsó kötetet, írjon forumban van ott elolvashatjátok!!!Csak keressétek meg magyaros az egész

437. Loos (2007-07-22 01:10.12)

- (válasz Obiwan 425. hozzászólására)

www.mp3portal.hu. Itt le tudod tölteni a főnix rendjét.Ingyen.Kamerás

436. Gabyyy (2007-07-22 00:29.08)

ha van magyar fordítás léci nekem is küldje el vki!! Előre is köszönöm!! gaby13@citromail.hu

435. Christo (2007-07-21 23:18.30)

őőő nem én nem tudtam rendesen lefordítani.
Csak az 1. fejezetet olvastam el fodítóprogrammal, ami nem egészen tökéletes...
A PDF az egy fájlformátum vagy mi: Portable Document Format. Szöveget és ábrákat is tartalmazhat. A Foxit Reader nevű programmal is meg lehet jeleníteni.

434. Dani154 (2007-07-21 23:12.33) - (válasz Szajer01 417. hozzászólására)

Boccs ezt nem értem??!!

433. Dani154 (2007-07-21 23:11.15) - (válasz Christo 427. hozzászólására)

Christo mi az a PDF??Te letudtad forditani a 7 könyvet??

432. Christo (2007-07-21 22:38.09)

Az a helyzet hogy csak fizetőset tudok mondani...:(
70 Ft-os SMS-ért->
[link]

431. Christo (2007-07-21 22:35.46)

oké

430. Obiwan (2007-07-21 22:31.01)

v itt az msn címem amin mindent megdumálhatunk. syzegy@freemail.hu most is fennt vok!

429. Obiwan (2007-07-21 22:26.23)

Christo és h másoltad be? Vagy ha lehet h nemugyanaz amit letöltöttünk. Légyszi küldd el azt is! syzegy@freemail.hu

KÖSZI

428. Obiwan (2007-07-21 22:23.06)

Ah köszike
dee ha lehet ne fizetöss legyen:)

Majd valamivel meghálálom

elejére ... 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Riddick312, 2023-03-10 21:32	739 hsz
HP 7 Nem hivatalos fordítás	Grendar, 2022-08-07 09:19	40927 hsz
Miért szereted Pitont???	Törölt felhasználó, 2020-12-29 21:37	2665 hsz
Harry Potter és a főnix rende játék	Tüttürüttüttü Dóra, 2020-07-27 12:19	6 hsz
játék	Promi, 2020-07-19 22:55	165 hsz
milyen volt a film?	Vbcsaba011, 2017-09-16 10:26	252 hsz
Keresem	Langelus, 2016-05-24 12:41	54 hsz
Mit tanított Dumbledore mielőtt igazgató volt?	Arturo professzor, 2016-05-22 12:11	74 hsz
Melyik a legkomolyabb rend vagy iskola a Harry Potterben?	Arturo professzor, 2016-05-22 12:10	9 hsz
Kérdések	Arturo professzor, 2016-05-22 12:09	118 hsz
Összes Harry Potter és a Főnix Rendje fórum (68 db)