jó lenne,de mindig nagyon sok idő telt el az angol és a magyar kiadás között...pl:a hatos kötetre is nagyon sokat kellett várni magyarországon.bár remélem h neked lesz igazad

335. Ramybaba (2007-07-18 15:03.59)

egyébként én nem hiszem, h februárban jelenne meg a magyar 7. rész, mert túl sok idő telne el akkor... szerintem kb. decemberre lesz kész!

334. Ramybaba (2007-07-18 15:02.22) - (válasz 4815162342 333. hozzászólására)

nem... itt hozzászólások vannak, és amit te meg akarsz nézni, az csak egy alteratív fordítás, vagyis egy magyar egyetemista írta... és ezt egy külön oldalon tudod megnézni

333. 4815162342 (2007-07-18 13:57.33)

sziasztok!én még most járok itt először és nem naon értem h itt h lehet megnézni a nem hivatalos forditást a 7.könyvről...már regisztráltam de minidg a hozzászólások jönnek be a forditás szövegét sehol sem találom,lécci aki tud az segitsen!előre is köszi!

332. Vargazsofi (2007-07-18 12:46.48)

hu ez de értelmes:)

331. Vargazsofi (2007-07-18 12:46.25)

nekem is az a gondom vele:)utálok szótárazni.csak olyn messze van a február!:(ja és akkor még nincs benne az esetleges késés...ami mindig van.de lehet,h érdemes lenne várni

330. Csikocsor (2007-07-18 11:43.11)

Zsofi! Én biztos nem kezdem el az angolt... nekem egyszerüen lerontja az élményt az, hogy folyamatosan szótárazok, úgyhogy személy szerint nekem a Nem hivatalos fordítás az egyedüli sanszom, hogy még mostanában olvassam. Amugy szerintetek egy nem hivatalos fordítonak mennyi időbe telik leforditani azt a 608 oldalt?

329. Csikocsor (2007-07-18 11:39.32) - (válasz Davy jones 999 326. hozzászólására)

Szia Davy Jones. Hogy tudtad már megszerezni az angol hivatalost, ha egyszer még meg sem jelent, két nap mulva jelenik csak meg. És mugy biztos, hogy ez a hivatalos?

328. Vargazsofi (2007-07-18 11:12.55)

sajnos én sem vagyok perfect angolos:)azért a hatosat úgy is elolvastam,de nem minden volt teljesem tiszta:) épp ezért nem tudom,h megvárjam-e a februárit,vagy essek neki az angolnak....szerintetek??(én egyszerűen nem tudom eldönteni)

327. Davy jones 999 (2007-07-18 11:11.34)

- (válasz Davy jones 999 326. hozzászólására)

és ez hivatalos

326. Davy jones 999 (2007-07-18 11:10.07)

- (válasz Csikocsor 324. hozzászólására)

nekem épp ma kezdte lefordítani az eggyik legjobb angolból magyarba tanár fordítani harry potter 7. a halálos szentek-et.

325. Davy jones 999 (2007-07-18 11:03.49)

hello valaki írt nekem a davyjones97@freemail.hu-ra.na aki szeretné a harry potter5 a főnix rendjét játékba meg filmbe ez itt írjon nekem itt. akinek más is kéne az a davyjones97@freemail.hu-ra írjon akinek karib tenger kalózai kell filmbe az 1. 2. 3. vagy játékba az 1. 2. 3. az is erre írjon oké.

324. Csikocsor (2007-07-18 10:50.24)

Sziasztok! Meg szeretném érdezni, hogy esetleg nem e tudjátok, hogy a TÉNYLEGES NEM HIVATALOS HP fordítások mikor szoktak megjelenni? Sajnos angolul nem tudok, de bosszant, hogy mire a hivatalos magyar megjelenik (2008. február), addig milliószor lelövik majd a végét, és ugy már nem annyira izgalmas a könyv. Ha esetleg valakinek van erről valami információja megosztaná velem? Esetleg, ha ismertek olyan személyt aki szokta fordítani stb. Nagyon jó lenne, még február előtt olvasni a végső részt. Na meg én majdnem az összes Harrí Potter könyvet nem hivatalos fordításban olvastam elsőször, és van, hogy sokkal jobban tetszik, mint az eredeti. Kérlek írjatok, akár ide, akár a csikocsor@citromail.hu címre. Köszönöm szépen.

323. Hennija (2007-07-18 10:32.33)

jujujujjjjj nekem

322. Davy jones 999 (2007-07-17 21:55.59)

harry potter 5. a főnix rendje nekem megvan játékban meg filmben is ha valakinek kell akkor írjon erre a címre davyjones97@freemail.hu-ra

321. Capt.JackSparrow (2007-07-16 12:16.40)

- (válasz UTGOW 320. hozzászólására)

1.hsz

320. UTGOW (2007-07-16 12:15.58)

Ha valakinek megvan a HP 7 nem hivatalos fordítása, már ha egyáltalán létezik, légyszi küldje el erre a címre:
uhrintomi@chello.hu

319. NBAgirl90 (2007-07-14 20:56.21)

- (válasz Enico007 316. hozzászólására)

Húú, nagyon jó ez a szótár, eddig csak magam gyűjtögettem a szavakat, de ebben sokkal több van annál. Szükségem is lesz rá, amikor angolul olvasom majd a hetes könyvet:)Ja és úgy látom néhányan nincsenek tisztában vele, hogy még az angol HP7 se jelent, nemhogy a nem hivatalos magyar fordítás:)A HP7-nek júli. 21-ig nehezen lehet olvasni a nem hivatalos fordítását bár lehet, hogy ti varázslók vagytok és tudjátok hogy kell:))

318. Nikikeee (2007-07-14 11:35.25)

- (válasz D22 313. hozzászólására)

Te nem tudsz olvasni?! Egyáltalán nem JKR könyvéről beszéltem,vagyis irtam. Hanem arrol az alternatíváról amit Juhász Roland irt. Az ha minden igaz 12 részes lesz. Elöbb értelmezd mit-kinek irtam,aztán durrogj

317. Ameecee (2007-07-13 16:43.34)

Micsoda lista:)
Nagyon hasznos

316. Enico007 (2007-07-13 16:38.06)

- (válasz Efrijefeg 311. hozzászólására)

[link]
Itt nem csak nevek, hanem HP-vel kapcsolatos angol-magyar szavak vannak. :)

315. Ameecee (2007-07-13 16:31.57)

Szerintem csak fogalmi zavar, a többség a fanfic-eket hívja "nem hivatalos fordításnak", a kisebbség meg azt hiszi, hogy pult alatt megszerezte a 7. részt, amit még az ég világon senki sem látott, olvasott, leszámítva JKR-t.

314. Efrijefeg (2007-07-13 15:14.10) - (válasz D22 313. hozzászólására)

nem tudnak

313. D22 (2007-07-13 15:07.17)

- (válasz Nikikeee 306. hozzászólására)

Ezt mégis honnan szedted? JKR előre szólt, hogy csak hét kötet lesz! Nem tudom mit nem lehet ezen megérteni. Amúgy pedig EZ NEM FORDÍTÁS HANEM FANFICTION!!! Vagyis egy rajongó által írt hetedik kötet! Látom nem tudtok olvasni!!!

312. Rena68 (2007-07-13 14:05.25)

HP 7 nem hivatalos fordítását küldje el nekem valaki légyszives.

311. Efrijefeg (2007-07-13 12:06.30)

Van valahol a neten oylan lista, hoyg mik a HP szereplőinek eredeti angol nevei?

310. Efrijefeg (2007-07-13 12:04.41) - (válasz Kleró 309. hozzászólására)

NINCS magyar fordítás!!!
Hogyan lenne, amikor még csak most jön ki az új könyv angolul. Valaki írt egy altarnatív könyvet.
MAximum érdekesség, de szerinetm önmagában hülyeség. Ez olyan, mintha Tolkien helyett valaki megírta volna Király visszatér, vagyis a3. könyv egy változatát. Mire jó ez?

309. Kleró (2007-07-13 08:36.27)

Sziasztok nekem is elküldhetné valaki a hp7-nek a magyar fordítását!
Nagyon megköszöném!
Itt a címem ha valaki megszánna:klari19900101@citromail

308. Léé-jeee (2007-07-13 07:49.47)

Szerintem nem hülyeség...persze jobban szeretem az eredeti könyveket amiket JKR írt ...de attól még ezek is lehetnek jók és szerintem azok is!!!Nagyon tetszett amit én olvastam!!

elejére ... 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Riddick312, 2023-03-10 21:32	739 hsz
HP 7 Nem hivatalos fordítás	Grendar, 2022-08-07 09:19	40927 hsz
Miért szereted Pitont???	Törölt felhasználó, 2020-12-29 21:37	2665 hsz
Harry Potter és a főnix rende játék	Tüttürüttüttü Dóra, 2020-07-27 12:19	6 hsz
játék	Promi, 2020-07-19 22:55	165 hsz
milyen volt a film?	Vbcsaba011, 2017-09-16 10:26	252 hsz
Keresem	Langelus, 2016-05-24 12:41	54 hsz
Mit tanított Dumbledore mielőtt igazgató volt?	Arturo professzor, 2016-05-22 12:11	74 hsz
Melyik a legkomolyabb rend vagy iskola a Harry Potterben?	Arturo professzor, 2016-05-22 12:10	9 hsz
Kérdések	Arturo professzor, 2016-05-22 12:09	118 hsz
Összes Harry Potter és a Főnix Rendje fórum (68 db)