 |  |
 |
Főoldal | TV műsor | Filmek | Színészek | Rendezők | Fórumok | Képek | Díjak |  |
| Keress | |
Részletes keresés |
| Hamarosan a TV-ben |
| Csínom Palkó - Magyar Mozi TV, 08:55 |
| Az emlékmás - Cinemax, 09:20 |
| Élet vagy halál - Film+, 09:25 |
| Harry Potter és az azkabani fogoly - Mozi+, 09:30 |
| Börni, az eszelős temetős - Filmbox Family, 09:40 |
Teljes tévéműsor |
| Szülinaposok |
| Robert Wagner (95) |
| Laura Dern (58) |
| Elizabeth Banks (51) |
| Chloe Grace Moretz (28) |
| Keeley Hawes (49) |
További szülinaposok |
| Legfrissebb fórumok |
| Filmkeresés rövid tartalom alapján |
| 2022-es választás |
| Elizabeth Banks - Vélemények |
| Joe Pesci - Vélemények |
| Mit hallgatsz most? |
További fórumok |
| Utoljára értékeltétek |
Határtalanul   |
| Stacy Keach |
Fórum - A szökés (sorozat) - Angol vs Magyar szinkron (2. oldal)
Ahhoz, hogy hozzá tudj szólni a fórumokhoz, be kell jelentkezned, vagy regisztrálnod itt!
| 187. Adrygirl (2008-07-08 15:02.14) - (válasz Ezsolty 186. hozzászólására) |
| Na de jó volt,ugye?:)
Eredetiben jobban szeretem,sztem kifejezőbb a legtöbb színésznek a hangja a PB-ben,mint szinkronhanggal... |
| 186. Ezsolty (2008-07-08 14:58.33) |
| Na erre nem tudok mit mondani, én csak egy angol szökés részt láttam :) |
| 185. Adrygirl (2008-07-08 14:56.06) |
| Egyébként,sejtem mi a bajom sok szinkronhanggal...vagyis igazából nemis biztos,h a szinkronokkal van a baj,hanem velem....mégpedig az a baj,h megszoktam az eredeti hangokat és ha nagyon eltér a szinkronhang akk én nehezen szokom meg...ez a helyzet:)kell nekem egy évvel a magyar vetítés előtt nézni:P(de nem bírom jól a várakozást:P) |
| 184. Adrygirl (2008-07-08 14:53.53) - (válasz Ezsolty 183. hozzászólására) |
| Úgy van...bár a tegnapi résznél nem igazán voltam itthon,szal nem láttam-hallottam....de még emlékszem,az előző héten hogy téptem a hajam,h hogy lehetett szerencsétlennek ilyen borzalmasan nem hozzá illő szinkront találni:P |
| 183. Ezsolty (2008-07-08 14:48.48) - (válasz Adrygirl 182. hozzászólására) |
| Hát, Linc-cel sajnos nem lehet mit tenni :( Közben eszembe jutott Lecheroval mi a baj, nem négeres a hangja :D |
| 182. Adrygirl (2008-07-08 14:40.36) |
| T-Bag-nek jó sztem is....inkább most Linc és Lechero magyar hangjával van bajom....de azokkal nem is kicsit! |
| 181. Ezsolty (2008-07-08 14:32.12) |
| A szinkronhangok.hu -n Robert Wisdom (Lechero) adatlapján van egy pár mélyebb "hang".
Barabás Kiss Zoltán valahogy nem hozta a formáját, tényleg nem a legjobb választás... |
| 180. Ezsolty (2008-07-08 14:25.40) - (válasz Berc 174. hozzászólására) |
| Érdekes, egy csomóan úgy látják hogy T-Bag- nak a legrosszabb a magyarhangja. Na látod te meg úgy ítéled hogy jó, jó hát!!! :D |
| 179. Ezsolty (2008-07-08 14:22.05) - (válasz Kispapa 177. hozzászólására) |
| Na az viszont igaz, a sorozat jól megy :) |
| 178. Ostobatuk (2008-07-08 12:45.10) |
| Sokan elégedetlenkednek a magyar szinkron láttán-hallatán, ám valójában nincs miért. Való igaz, némely karakter hangja közel sincs az eredeti jellegéhez, ám egyes szereplők hozzájuk teljesen illő orgánummal szólalnak meg. Azt pedig egy pillanatra sem szabad elfelednünk, hogy a világon minden film az eredeti nyelvén él igazán, felesleges hát hasonlítgatni ilyen-olyan szinkronokkal, ugyanazt a hatást sosem érhetik el, melyet e filmek anyanyelvükön nyújtani képesek. Mindettől függetlenül örüljünk, hogy jópár zseniális szinkronszínésszel rendelkezünk, akik a legtöbb filmen és sorozatban vállalható, élvezetes szinkronnal ajándékozzák meg a nézőt. |
| 177. Kispapa (2008-07-08 11:54.03) - (válasz Ezsolty 175. hozzászólására) |
| Hát igen, de ha azt nézed, hogy a Szökés egy eléggé felkapott sorozat és elég jól cseng a címe, mindenki felkapja a fejét ha meghallja, akkor miért ne vállalnák el a "jó" szinkronhangok az egyes szerepeket? Ha jól tudom a sorozat hazai nézettsége is egész jó, így tökéletes lehetőség az imagoépítésre.
Szerintem a szinkronstudióban valamit nagyon elcsesztek. |
| 176. Ezsolty (2008-07-07 20:28.37) - (válasz Berc 174. hozzászólására) |
| Hali! Figyu, nem mindig az a lényeg, hogy mennyire hozza vissza az eredetit, hanem hogy hogyan játsza el. :) |
| 175. Ezsolty (2008-07-07 20:27.15) - (válasz Kispapa 173. hozzászólására) |
| Na, ja nem lett volna egyik sem. Viszont nem minden szinkronos vállal el minden szerepet, azt is figyelembe kell venni... |
| 174. Berc (2008-07-07 01:19.44) |
| a magyar szinkron szerintem sokat nem ér... talán Mahone-nak meg T-Bagnek van olyan hangja, ami hozza az eredetit... a többiről ne is beszéljünk |
| 173. Kispapa (2008-07-05 23:11.43) |
| Vas Gábor(a 24-ben az elnök hangja), Gáti Oszkár(Morfeusz hangja)... most hirtelen ennyi. Nekik igazán mély hangjuk van...
Miért nem velük csinálták a szinkront? Felfoghatatlan... :( |
| 172. Kinga08 (2008-07-05 18:10.47) - (válasz Ezsolty 169. hozzászólására) |
| Most nem tudnék nevet mondani, de az biztos, hogy vannak mélyebb hangok is. |
| 171. Ezsolty (2008-07-04 13:46.48) - (válasz Proxima 170. hozzászólására) |
| Mikor kicsi voltam féltem tőle XD |
| 170. Proxima (2008-07-04 13:37.49) |
| Sztem aki a Mátrix-ban Laurence Fishburne hangja volt, az elég jó mély. Már bocsi, hogy beleszólok.:) |
| 169. Ezsolty (2008-07-04 08:13.11) - (válasz Kinga08 168. hozzászólására) |
| Kire gondolsz? :) |
| 168. Kinga08 (2008-07-03 19:40.16) |
| Nekem különösebb gondom nincs a szinkronnal (sőt), de azért Lechero-hoz tényleg valami igazán mély hang illene. |
| 167. Ezsolty (2008-07-03 08:16.26) |
| A benga négerek közt, némelyiknek tényleg nagyon sz*r a hangja... |
| 166. Ezsolty (2008-07-03 08:14.46) |
| Most komoly? Nem tom mi a baja mindenkinek Lecheróval, vagyis a "hangjával"...Szerintem az elég mély, jójó az eredetitől nem mélyebb, de nem sivalkodik azért... :) |
| 165. Kinga08 (2008-07-01 18:58.29) |
| Én sem értem, miért nem adtak Lecheronak valami mélyebb hangot. |
| 164. Kispapa (2008-07-01 13:06.33) |
| Tegnap este adták A szökés 3. évadának 1. részét a "retek" klubon. Sikerült alaposan elb***ni a magyar szinkront az új szereplőknél (is)! Ennyi erővel levehetnék a 16-os karikát, mert teljesen felesleges, hiszen ezzel a szinkronnal hiteltelenné vált az egész sorozat. Nem hiszem el, hogy azoknak a benga négereknek ilyen "nyuszis" hangokat adtak! Komolyan mondom 15 perc után kikapcsoltam a tv-t. Annyi jó szinkronhang van! Nem igaz, hogy ne tudtak volna találni egy-két erősebb, mélyebb, dörmögősebb hangot! Még jó, hogy láttam feliratosan, így nem kell végigszenvednem a szinkronos változatot. |
| 163. Csupi1 (2008-03-07 17:55.50) - (válasz Quantumleap 162. hozzászólására) |
| Igy van! |
| 162. Quantumleap (2008-03-07 15:07.19) - (válasz Ezsolty 161. hozzászólására) |
| A kiváló fordítások és egyes szereplők szinkronhangjai miatt. |
| 161. Ezsolty (2008-03-07 14:09.13) |
| Dehogy az, miért lenne? |
| 160. Csupi1 (2008-02-22 21:34.50) |
| Sztem egyértelmű hogy szar a magyar szinkron. |
| 159. Quantumleap (2008-02-14 23:40.07) |
| A 24-ben Kieferé Kőszegi Ákos lesz, szerintem lehetne neki is. |
| 158. Proxima (2008-02-14 15:52.53) - (válasz Ezsolty 156. hozzászólására) |
| Még eszembe jutott Galambos Péter is, sztem az ő hangja se lenne rossz. |
Kapcsolódó fórumok
| Vélemények | Lacusunk, 2024-11-13 14:05 | 1432 hsz |
| Bakik, hibák a filmben | Quantumleap, 2024-02-10 16:59 | 180 hsz |
| Tényleg lesz 6. évad? | IceMan79, 2023-10-18 08:01 | 1 hsz |
| Ki a kedvenc szereplőd | Vincenzo, 2023-01-04 21:26 | 482 hsz |
| A legjobb jelenet | Empire, 2022-11-20 13:48 | 195 hsz |
| Vajon milyen lehet börtönben lenni?? | Lowefilms, 2020-04-11 23:56 | 66 hsz |
| Folytatás... Lesz 5. évad? | Bambolato, 2018-03-09 11:03 | 448 hsz |
| Ki a legjobb pasi? :) | Miss Angel, 2017-02-22 20:10 | 437 hsz |
| 3. évad találgatások, kérdések | Thomas666, 2015-09-06 21:50 | 640 hsz |
| Kérdések | Ricky93, 2015-07-19 04:52 | 322 hsz |
Összes A szökés fórum (30 db) | ||
| A szökés adatlap |
| Eredeti cím: Prison Break |
| Évszám: 2005 |
| Szereplők: Dominic Purcell, Wentworth Miller, Robin Tunney, Peter Stormare, Amaury Nolasco... |
További információk |
Copyright © 2005-2018, www.FilmKatalogus.hu | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Impresszum | Médiaajánlat | DVD üzletszabályzat, kapcsolat | Sitemap | E-mail: info@filmkatalogus.hu