Fórum - Harry Potter és a Főnix Rendje - Hibák, bakik a könyvekben? (2. oldal)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

331. Apacsavar (2010-12-13 15:07.17)   - (válasz Pbea67 330. hozzászólására)

Ennyit azért én is tudok :). De a fordító gondolhatott volna előre, hogy talán a későbbi kötetekben még előjön Aberforth személye. Írhatta volna így úgy is, hogy tulajdon testvéremet vagy fivéremet vagy ilyesmi.

330. Pbea67 (2010-12-13 06:21.24)   - (válasz Apacsavar 329. hozzászólására)

Igen, de itt még nem lehetett tudni, hogy az öccse, az csak az utolsó kötetből derült ki. Az angol brother szó meg akármelyik lehet.

329. Apacsavar (2010-12-12 21:43.35)

Negyedik kötet, Rita Vitrol szenzácioja c. fejezet, Dumbi több-kevesebb sikerrel próbálja Hagridot vigasztalni. Na itt egy kis fordítási(?) hiba jön: "Kitűnő érv - bólintott Dumbledore.- Tulajdon BÁTYÁMAT ALberforth-t megvádolták, hogy szabálytalan bűbájlást hajtott végre egy kecskén". Egyrészt Aberforth nem Dumbi bátyja, hanem az öccse, mint a hetedik kötetből kiderül, másrészt nem Alberforth a neve, hanem Aberforth, L betű nélkül.

328. HMáté33 (2010-12-01 19:18.33) - (válasz Lstriker 327. hozzászólására)

Igen, nekem is ott volt a hiba, hogy a Grimmauld téri házban sokszor kimondják... Csak ez lehet a megoldás, hogy van olyan bűbáj, amit nem tör fel.

327. Lstriker (2010-11-30 15:44.10)

Az Odúban sokszor kimondták Voldemort nevét, de még az esküvő előtt. Akkor még nyilván nem volt rajta a tabu. Az esküvőn nem hangzott el a név, de azt az üzenetet kapják, hogy a Minisztérium elesett - tehát nyilván onnan tudták a halálfalók, hogy hova kell menniük, és a koncentrált támadásukkal törték meg a hely védővarázslatait. Ekkor tehették a tabut a névre, hiszen nem sokkal később a Tottenham Courton valóban ez alapján bukkannak rájuk. A Black házban aztán tényleg kimondják a nevet büntetlenül, és az egyetlen lehetséges magyarázat, hogy a tabu nem képes megtörni valamennyi védővarázslatot - például a Dumbledore által felrakott Fidelius bűbáj lehet a kivétel.

326. HMáté33 (2010-11-29 13:36.13)

Egyébként most utána olvastam, és simán lehet, hogy elkerülte a figyelmem, de az Odúban nem vettem észre, hogy kimondanák. Szóval akkor ott mi a helyzet?

325. Pbea67 (2010-11-29 12:18.47)   - (válasz HMáté33 324. hozzászólására)

Hm, már nem emlékszem ennyire részletesen, hogy mikor mondják ki a nevet...

324. HMáté33 (2010-11-29 09:09.02) - (válasz Pbea67 323. hozzászólására)

Hát, ja ez logikus, csak mondom, hogy egy csomószor kimondják, legalább ötször-hatszor rajtuk kellett volna üssenek...

323. Pbea67 (2010-11-29 06:02.00)   - (válasz HMáté33 322. hozzászólására)

Szerintem annál előbb, mert az alapján találták meg őket a halálfalók közvetlenül az esküvő után Londonban.

322. HMáté33 (2010-11-29 00:08.02) - (válasz Tejafilter 317. hozzászólására)

Nemrég én is újraolvastam a hetediket, direkt figyeltem erre a dologra, és ha megnézed egy ideig sokszor kimondják Voldemort nevét, nemcsak akkor egyszer Hermione a Black-házban. A tabut minden bizonnyal valamivel később rakták a névre, valamikor Ron lelépése körül.

321. Udo5 (2010-10-31 22:24.58)

"de egyáltalán nem a legjobb " Ezt hogy kell érteni?

320. Araniel (2010-10-31 22:14.05)

szerintem jó a sorozat, de egyáltalán nem a legjobb vannak benne alap bakik, pl a hetedik végén van egy kavarc teddyvel, de alapból jó

319. Udo5 (2010-10-31 18:15.47)

Nem szokás ezeket megmagyarázni. A felületes olvasóknak-filmnézőknek fel sem tűnik...

318. Lstriker (2010-10-29 13:39.03)

Egy kisebb hiba az első könyvben. Mikor Harry seprűjét megbabonázzák, Hermione, miközben rohan Piton mögé, ellöki Mógus-t. Ez után gyújtja meg Piton talárját, és a szöveg szerint még fél perc elteleik, mire Piton észreveszi a tüzet. És csak ekkor kezd újra rendesen működni Harry seprűje. Pedig az utólagos magyarázat szerint Mógus támadt Harry seprűjére. E szerint elvileg a seprűnek már akkor helyre kellett volna állni, mikor Mógus elesett. Persze meg lehet magyarázni azzal, hogy pont ekkor hatott Piton ellenátka, de ez kicsit már erőltetett...

317. Tejafilter (2010-10-15 12:10.54)

Egyébként azutolsókönyvben, amit most újraolvastam, találtam megint valamit. Nem értik hogy az esküvő napján hogyan találták meg őket egyből a halálfalók. Mikor a Black házban rejtőznek, Hermione kimondja Voldemort nevét, de nem történik semmi. Viszont mikor a sátorozós bujkálásuk során Ron visszatér hozzájuk, azt mondja hogy olyan Tabu van a néven, ami mindenféle bűbájt megszüntet ha valaki kimondja a nevet. De mégsem történt semmi a Black háznál><

316. Riaanu^ (2010-09-16 21:29.38) - (válasz Riaanu^ 306. hozzászólására)

De ott van még a repülő motorja is..

315. Lstriker (2010-09-01 16:16.44)

A thesztrálokkal a hiba ott van, hogy pont kapunk leírást arról, hogy Cedric halála után a kocsikkal kimennek a pályaudvarra, de Harry akkor még nem látja a thesztrálokat. Csak a következő rész elején, amikor újra a Roxfortba utaznak. Az író azzal magyarázta, hogy idő kell hozzá, hogy feldolgozza magában a halált, csak utána látja a thesztrálokat. De bevallotta, hogy ezt a magyarázatot csak azért találta ki, mert nem akarta egy ilyen rejtéllyel lezárni a könyvet.

314. Riaanu^ (2010-08-30 23:44.12) - (válasz Pbea67 312. hozzászólására)

Hát ez nekem kimaradt :D

313. Riaanu^ (2010-08-30 23:43.54) - (válasz Riaanu^ 306. hozzászólására)

nem csak*

312. Pbea67 (2010-08-30 23:25.38)   - (válasz Riaanu^ 310. hozzászólására)

Cska elsős korukban mentek csónakkal, másodiktól a látszólag maguktól guroló kocsikkal utaztak a Roxfortba, tehát akkor már láthatták volna őket.

311. Udo5 (2010-08-30 21:33.14) - (válasz Riaanu^ 307. hozzászólására)

Szerintem neki (Lumpinak) az ilyen bájitalok mindig vannak készleten. Szereti a különleges dolgokat (l.: mindenáron akar szerezni Aragóg ritka mérgéből bájitalalapanyagnak miután Harry rajta kapta az üvegházban, hogy a növényeket akarta megdézsmálni).

310. Riaanu^ (2010-08-30 20:28.40) - (válasz Riaanu^ 309. hozzászólására)

Bár lehet, hogy rosszul emlékszem.. De ha nem, akkor ez az oka, hogy nem látta őket.. :) Lehet, hogy nem amúgy se látta volna őket, de így esélye se volt :D

309. Riaanu^ (2010-08-30 20:24.53)

De akkor még nem thesztrálokkal mentek, tehát nem is láthatta őket.. :)

308. Pbea67 (2010-08-30 20:16.35)   - (válasz Riaanu^ 304. hozzászólására)

Azért nem látta a thesztrálokat, mert azokat csak azok látják, akik láttak valakit meghalni. Harry a 4. rész végén látja Cedricet meghalni. Luna is látja őket, ő az anyját látta meghalni. A többiek továbbra sem látják őket. Ők azt látják, hogy a kocsik maguktól mennek, nem húzza őket semmi.

307. Riaanu^ (2010-08-30 17:40.06) - (válasz Epityrum 282. hozzászólására)

Felix F- et odakészíthette neki Piton is, vagy lehet, hogy már alapból ott volt.. Nagy az a terem és sok a kész bájital benne..

306. Riaanu^ (2010-08-30 17:36.25) - (válasz Tejafilter 297. hozzászólására)

Kimehetett thesztrálháton, vagy más eszközzel, nem a seprű létezik.

305. Riaanu^ (2010-08-30 17:33.37)

Az animágusok megtartják az emberi tudatukat, különben nem tudnának visszaváltozni..

304. Riaanu^ (2010-08-30 17:31.40)

Harry azért nem látta az első négy részben a thesztrálokat, mert még kicsik voltak és csónakkal mentek, nem thesztrálokkal..

303. Pbea67 (2010-08-24 00:19.41)   - (válasz Pbea67 302. hozzászólására)

Emellett megtartja az emberi tudatát is.

302. Pbea67 (2010-08-24 00:17.57)   - (válasz Tejafilter 300. hozzászólására)

Nemcsak azért, hanem mert tényleg kutyaként viselkedik. Sirius mondja is egy helyen, hogy el is viselné a kutyabundát, ha nem lennének a bolhák.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Riddick312, 2023-03-10 21:32	739 hsz
HP 7 Nem hivatalos fordítás	Grendar, 2022-08-07 09:19	40927 hsz
Miért szereted Pitont???	Törölt felhasználó, 2020-12-29 21:37	2665 hsz
Harry Potter és a főnix rende játék	Tüttürüttüttü Dóra, 2020-07-27 12:19	6 hsz
játék	Promi, 2020-07-19 22:55	165 hsz
milyen volt a film?	Vbcsaba011, 2017-09-16 10:26	252 hsz
Keresem	Langelus, 2016-05-24 12:41	54 hsz
Mit tanított Dumbledore mielőtt igazgató volt?	Arturo professzor, 2016-05-22 12:11	74 hsz
Melyik a legkomolyabb rend vagy iskola a Harry Potterben?	Arturo professzor, 2016-05-22 12:10	9 hsz
Kérdések	Arturo professzor, 2016-05-22 12:09	118 hsz
Összes Harry Potter és a Főnix Rendje fórum (68 db)

Harry Potter és a Főnix Rendje adatlap

Eredeti cím: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Évszám: 2007

Rendezte: David Yates

Szereplők: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Helena Bonham Carter, Robbie Coltrane...

További információk

Szereplők fórumai

- Maggie Smith - Vélemények

- Tom Felton - Tom Feltonba szerelmesek

- Daniel Radcliffe - Vélemények

- Bonnie Wright - Vélemények

- John Williams - Vélemények

- Emma Watson - Szerintetek mennyire jó színész???:O

- Ralph Fiennes - Vélemények

- Michael Gambon - Vélemények

- Jason Isaacs - Vélemények

- Gary Oldman - Vélemények