Fórum - Harry Potter és a Főnix Rendje - Hibák, bakik a könyvekben?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

361. Tejafilter (2011-07-29 02:02.32)

Amúgy rájöttem, hogy amikor a Grimmuald téri házban voltak, és kimondták Voldemort nevét, meg is jelentek a ház előtt a halálfalók, csak nem látták a házat. De onnantól kezdve álltak ott hogy először kimondták Harryék a nevet.

360. Tejafilter (2011-07-29 01:59.56)   - (válasz Riddick312 343. hozzászólására)

Ez a könyvről szól, nem a filmről. Minek írsz ide, ha azt se tudod miről van szó? bakker...

359. Nicole.xx (2011-07-18 16:01.07)   - (válasz Miss bambi 335. hozzászólására)

az elsősöket csónakkal viszik a Roxfortba.ez világos, így Harry az első részben nem találkozott a "ló nélküli fiákerekkel".Az utána következő 3 részben, Harry szintén nem látta, a teremtményeket mert a kiságyában volt a szülei halálakor.Miután pedig látta, ahogyan Voldemort megöli Cedricet, fel kellett dolgoznia a fiú halálát, így a negyedik rész végén sem láthatta még őket.És az 5. részben végre már tudatosult benne Cedric halála(ezt magyarázza a nyári álmai a temetőben történt eseményekről)így láthatta már a lényeket.Szóval szerintem meg van cáfolva a kommented valószínűtlensége.

358. Vbacs (2011-07-17 20:53.50)

Lehet könyvbe hiba meg baki? Érdekes......

357. Pbea67 (2011-07-17 20:51.49)

Ajánlom figyelmébe azoknak, akik szerint csak kitaláltam, hogy az 1. kötet 1. kiadásában még csikesz volt... [link]

356. Pbea67 (2011-05-02 09:26.50)   - (válasz Werebazs 352. hozzászólására)

Bocs, nem kioktatásnak szántam...

355. Miss bambi (2011-05-02 08:23.29)   - (válasz Werebazs 354. hozzászólására)

Troll? Az egy másik film.

354. Werebazs (2011-05-02 08:17.33) - (válasz Riddick312 348. hozzászólására)

Dehogy is csak jobb dolgom is van, mint percenként idenézni, és trollokkal vitázni.

353. Werebazs (2011-05-02 08:16.05) - (válasz WhySoSerious? 350. hozzászólására)

Igen, 14szer olvastam el, 13 évesen. És azok után, hogy a finghajlítóra ötöst adtál, ne beteg f*szozz le senkit, oké?

352. Werebazs (2011-05-02 08:14.13) - (válasz Pbea67 351. hozzászólására)

Köszönöm, tisztában vagyok a fordítás és az eredeti közti különbséggel, és a szinkronizálás nehézségeivel is (megjegyzem, amilyen pocsék a szinkronok nagy része -beleértve a legtöbb szinkronhangot- az, hogy az ajakmozgás el van-e csúszva, már igazán nem számít).

351. Pbea67 (2011-05-02 06:42.07)   - (válasz Werebazs 345. hozzászólására)

Angolul riddiculus volt, és a filmben kényszerből lett commiculus, hogy ne legyen hosszabb mint az angol szó, a szinkron miatt. Az eredeti szóból a fordító csinált mást magyarul, mivel az angol a "ridiculous" szóból származik, ami nem mindenkinek mond valamit, szemben a komikus szóval, amit mi is használunk. Több olyan varázsszó is van, ami magyarul más lett, hasonló okból.

350. WhySoSerious? (2011-05-02 01:31.08)   - (válasz Werebazs 345. hozzászólására)

talán én olvasok roszul, de mintha 14et látnék. 14szer olvastad el? te beteg fallosz!

349. HMáté33 (2011-05-01 23:57.07) - (válasz Riddick312 348. hozzászólására)

Amúgy nem vágom, mi olyan nagy probléma. Igaza van, nem? Ez miért fáj?

348. Riddick312 (2011-05-01 22:53.28)   - (válasz Miss bambi 347. hozzászólására)

sikerült bambi! elűztük!

347. Miss bambi (2011-05-01 22:49.24)   - (válasz Werebazs 345. hozzászólására)

Csapkodd magad,mint a fúriafűz,úgysem érted,hogy mire célozgatok. No,csíny letudva.

346. Riddick312 (2011-05-01 22:49.24)   - (válasz Werebazs 345. hozzászólására)

te bazdmeg ténylegg megszállott vagy bocsánat szebben nem tudtam kifejezni magam

345. Werebazs (2011-05-01 22:38.59) - (válasz Miss bambi 342. hozzászólására)

Az százfŰlé főzet és Comiculussimus, csak az idióta filmben ferdítették Kommmmikuluszra. És ne nyugtatgass azok után, hogy te, aki nyilvánvalóan csak a pocsék film-sorozatod ismered (ezt már csak az elárulja, hogy erre a förtelemre öt csillagot adtál), megkérdőjelezted egy olyan megszállott Potter-rajongó ismeretét, mint én, aki a Főnix Rendjét 14-szer olvastam el a megjelenését követő egy évben!

344. Miss bambi (2011-05-01 22:37.19)

Sötét van itt,mint a tiltott rengetegben. :DD

343. Riddick312 (2011-05-01 22:32.48)   - (válasz Werebazs 341. hozzászólására)

hagrid kapja... könyvet nem olvastam mert ez a történet nem tetszik pont a filmet ma akartam megnézzni de mivel rengetegszer láttam nem tettem pont

342. Miss bambi (2011-05-01 22:31.04)

Igyál egy kis százfilé főzetet és lazulj,aszondom,hogy kommmikulusz.

341. Werebazs (2011-05-01 22:28.35) - (válasz Riddick312 338. hozzászólására)

Ahogy elnézem te sem olvastad a könyvet, és az első filmet sem láttad, úgyhogy: SPOILER!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Hagrid mondta el neki!

340. Werebazs (2011-05-01 22:26.46) - (válasz Miss bambi 337. hozzászólására)

Talán inkább neked nem ártana elolvasnod a könyvet édesem. Csakhogy tudd: a filmekben, MINDENT, de szószerint MINDENT, amit el lehetett szúrni, elszúrták. Többek közt a thesztrálokat is. A thesztrálokat CSAK azok láthatják, akik LÁTTÁK (értsd: a szemük előtt történt, nem takarta semmi el semmi az eseményeket előlük) valakinek a halálát. Vagy, ahogy a könyveben Hermione (ÉS NEM LUNA!) frappánsan megfogalmazta: akik TALÁLKOZTAK a Halállal. Tök mindegy ki hal meg, a lényeg az, hogy valaki lássa. Ha egy vadidegen nézte volna végig Cedric halálát, az ugyanúgy látta volna utána a thesztrálokat, mint Harry. És hiába haltak meg Harry szülei, Harry nem látta, mert a kiságyában feküdt, ezért nem láthatta a thesztrálokat sem!

339. Miss bambi (2011-05-01 22:14.53)

Bazz leszívott titeket egy dementor vagy mivan?

338. Riddick312 (2011-05-01 22:12.29)   - (válasz Werebazs 336. hozzászólására)

akkor honnan tudja hogy woldemort(???) ölte meg őket és nem, azt nem mondhatod, hogy mondták, mert nem úgy van nevelve, hogybármit is elhigyen amit nem látott

337. Miss bambi (2011-05-01 22:08.33)   - (válasz Werebazs 336. hozzászólására)

Nézd már meg a filmet még 1x,mert ködösek az emlékeid drága. Azok láthatták e lényeket, akiknek meghalt valakije vagy megérintette a halál közelebbről(családtag).

336. Werebazs (2011-05-01 22:01.14) - (válasz Miss bambi 335. hozzászólására)

Dehogyis. Mindigis azok húzták a kocsikat. Harry azért nem látta őket, mert NEM látta a szülei halálát. Cedric volt az első akit látott meghalni.

335. Miss bambi (2011-05-01 19:34.05)   - (válasz Kincső97 333. hozzászólására)

Elötte is láthatta volna e teremtményeket,de csak most találkozott velük először.

334. Werebazs (2011-05-01 19:31.15) - (válasz Kincső97 333. hozzászólására)

Nem látta. A kiságyában volt.

333. Kincső97 (2011-05-01 19:28.47) - (válasz Pbea67 308. hozzászólására)

harry kiskorában látta meghalni a szüleit,de csak cedric halála után kezdi e látni a thesztrálokat

332. Pbea67 (2010-12-13 17:19.24)   - (válasz Apacsavar 331. hozzászólására)

Ez igaz. :) Valószínűleg a fordító sem tökéletes. :)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Riddick312, 2023-03-10 21:32	739 hsz
HP 7 Nem hivatalos fordítás	Grendar, 2022-08-07 09:19	40927 hsz
Miért szereted Pitont???	Törölt felhasználó, 2020-12-29 21:37	2665 hsz
Harry Potter és a főnix rende játék	Tüttürüttüttü Dóra, 2020-07-27 12:19	6 hsz
játék	Promi, 2020-07-19 22:55	165 hsz
milyen volt a film?	Vbcsaba011, 2017-09-16 10:26	252 hsz
Keresem	Langelus, 2016-05-24 12:41	54 hsz
Mit tanított Dumbledore mielőtt igazgató volt?	Arturo professzor, 2016-05-22 12:11	74 hsz
Melyik a legkomolyabb rend vagy iskola a Harry Potterben?	Arturo professzor, 2016-05-22 12:10	9 hsz
Kérdések	Arturo professzor, 2016-05-22 12:09	118 hsz
Összes Harry Potter és a Főnix Rendje fórum (68 db)

Harry Potter és a Főnix Rendje adatlap

Eredeti cím: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Évszám: 2007

Rendezte: David Yates

Szereplők: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Helena Bonham Carter, Robbie Coltrane...

További információk

Szereplők fórumai

- Maggie Smith - Vélemények

- Tom Felton - Tom Feltonba szerelmesek

- Daniel Radcliffe - Vélemények

- Bonnie Wright - Vélemények

- John Williams - Vélemények

- Emma Watson - Szerintetek mennyire jó színész???:O

- Ralph Fiennes - Vélemények

- Michael Gambon - Vélemények

- Jason Isaacs - Vélemények

- Gary Oldman - Vélemények