igen angolul. most fordítom nektek.
lassan haladok mert ezer felé figyelek.

igen, kettőt. egy előtte és egy utána kocsit. nem írja sztem a márkáját...

2009-02-06 20:31.27

hú anyám...
lehet sokat elárulok nektek (és bocsi), de ezen a részen átsiklottam mikor múltkor olvastam a breaking dawn-t. szóval edward két kocsit vett bellának. bella meg kiakadt egy picit, mint általában mindenen

én egyet is elfogadnék XD dejó neki XD

2009-02-06 20:25.16

igen meg :)

hát én nagyon utáltam akkor. bella rosszul kezelte a helyzetet, és ennek jacob issza még most is a levét

2009-02-06 20:19.46

nem csak lassan. mki jobban szereti edwardot. ez tipikus XD

2009-02-06 20:18.51

hát mondjuk ja. kicsit izé volt, hogy nem tudta most akkor kerüljön közel jacobhoz, vagy távolságot tartson... hezitált. de tudta h nem akar tőle semmit, akkor meg minek szekálta ezzel szegény jake-et

2009-02-06 20:17.43

dehát mondta is az írónő h nem edward a főszereplő, hanem bella... vagyis mindketten, de inkább bella.
én is hiányoltam edward-ot bár azért ő is jelen volt végig, ha csak bella képzeletében is

2009-02-06 20:16.17

szerintem jó ötlet volt több szemszögből megírni a dolgokat. ilyen stílusú könyveket úgysem olvastam még... kifejezetten érdekes XD

2009-02-06 20:15.20

igen, dehát szereti bellát.. őt is meg lehet érteni

2009-02-06 20:12.58

én mondtam tegnap h megértem jacobot, ugyanolyan szerencsétlen vagyok. XD

2009-02-06 20:11.11

hú nem tudom, szerintem mánya zsófi lehetne belláé :)
edwardé meg talán lehetne az aki amúgy is szinkronizélta a tűz serlegében. neki nem jut eszembe a neve

2009-02-06 20:05.37

én félek a szinkrontól :S annyira el szokták b*ni a szinkronhangok kiválasztását, hogy hallgatni is szörnyű

2009-02-06 20:03.39

here i am.
kiadhatnák már a az alkonyatot extrás dvd-ként XD

2009-02-06 18:40.20

most megakadtam egy kicsit.. rengetegen írtak megint emailt XD

2009-02-06 18:28.09

én most összekavarodtam. szedjük össze:
twilight egész magyarul (hivatalosan)
new moon egész magyarul (mi fordítottuk)
eclipse 4 fejezete (mi fordítottuk)
breaking dawn (elkezdtem)
midnight sun 3 fejezete (nem tudom ki fordította)

2009-02-06 18:09.27

150? nem kevés az egy kicsit?

2009-02-06 18:09.01

másfél oldal kész a breaking dawn-ból
előszó kipipálva, egy oldal az első fejezetből.
lassan haladok mert mást is csinálok közben.

Alkonyat - Eclipse (Holdfogyatkozás?)

2009-02-06 17:32.20

sziasztok :) mizu erre?

Alkonyat - New Moon (Újhold)

2009-02-06 16:59.43

jólvan befejeztem, majd jövök... unlak nagyon micsu

2009-02-06 16:52.28

én válaszoltam! nem azt jelenti h hülye, hanem csak helyettesítőszó... lehet h rossz szóhasználat, de ez van xD

2009-02-06 16:49.51

jaja látszik, hogy szereted.. nagyon is.. milyen ha utálsz valakit?

amúgy meg, annyit használok rosszabbnál rosszabb helyettesítéseket mondatokban h ha valaki más is ezt teszi én megértem amit mond XD

2009-02-06 16:38.27

oh, sajnálom :$

2009-02-06 16:38.04

szerintem a bonyolult kifejezésekre gondolt.

2009-02-06 16:37.18

inkább megyek el, mert felidegesítelek titeket, majd benézek és elmondom mennyire jutottam a forditásban

2009-02-06 16:36.29

mondjuk már eléggé elhaladtam volna a fordítással.
első órám pénteken nincs így beülök a könyvtárba, tanulni v netezni. most nem kellett tanulnom így netezni akartam, de nem engedett be a rendszer. leültem az asztalhoz, folytattam a regényem, osztálytársam megkért h segítsek neki angol levelet írni, és mig segítettem barátnőm be tudott lépni a gépen. szólt h jó, én meg mondtam h mostmár mindegy (csak nem hagyhattam ott otársamat). szóval ha jó lett volna a gép már jól haladnék.

áh már megint ömlik belőlem a szó

2009-02-06 16:32.31

a buszon egyik ismerősömmel kitárgyaltuk.. látta a telómon az alkonyat borítóját és kérdezte h láttam e.
-igen láttam 3x, olvastam 4x. a második könyvet 2x, a harmadikat 1x és félszer, a 4. et most kezdtem és mindezt angolul. megvan mp3ban angolul, leforditva rengeteg rész az 2. és 3. részből, megvannak a filmzenék, és lefordítottam a 2. rész epilógusát magyarra 2 délután alatt, és most elkezdtem a breaking dawn-t fordítani.
ő meg csak nézett XD
-ennyire tetszett?
-sokkal jobban mint a harry potter vagy bármelyik más eddig olvasott könyv, és ez nálam nagy szó.
-és nehéz volt fordítani?
-nem mert step - az író - egyszerűen ír, rengeteget ismétel és hétköznapi a nyelvezete. és még nem régen kezdett el írni, szóval elég kezdő még.
-wow.
-tudom. XD

egy kis szösszenet a reggeli buszozásomból. mondjuk általában csak zenét hallgatok mert utálom h mki hülyeségeket beszél körülöttem..

2009-02-06 16:25.15

minek vegyük meg, ha megvan ingyen is és meglesz majd a könyv amit meg kell majd venni?

2009-02-06 16:21.19

amúgy Micsu... nem piszkálni akarlak, de elég nyomik a beszólásaid.

elejére ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk