azért annyira nem terjed el az erőm h nem tudom hány száz oldalt leforditsak XD

tudom, ez a forditásos dolog nem a leg etikásabb dolog, de látom mkinek annyira kellene, de még mindig ott lesz a hivatalos fordítás, és bízom benne h mki megveni (már ha megengedheti magának).
rem nem lesz a 2. rész sem több 3000 ft-nél XD

2009-02-04 19:41.46

epilógust gondoltam, cska ugy gyors fordításban h ne kelljen várnotok túl sokat :) nem ígérek semmit, azt sem h teljesen érthető lesz, de amennyire tudom megteszem ami tőlem telik. ha holnapig senki sem jelentkezik az epilógussal akkor forditok... péntekre ugysem kell tanulnom, 2 órám lesz

2009-02-04 19:37.19

egyáltalán fordítja valaki az ep-t? mert ha nem akkor talán hétvégére leforditom nektek... nem biztos, csak ha lesz rá időm. legalábbis ugy nagyjából

2009-02-04 19:34.12

mennyi az epilógus? hány oldal? hú várjatok megnézem xD

2009-02-04 19:31.12

XD

jólvanna inkább hagyjuk ezt... nincs köze a twilight-hoz, vagyis már nincs, úgyhogy...

2009-02-04 19:28.51

istenem... ennyi ésszel, miért nem a diliházban lógsz?

2009-02-04 19:11.27

mondjuk azon az edward lehelletének illatán-os dolgon mindig jót mulatok XD

2009-02-04 19:03.58

hát ez az... magyarul nem hangzik olyan jól mint az írónő "szájából"

2009-02-04 19:01.44

amúgy rengeteg kritikus szekálja az írót. ez megszokott, tudom.. állandóan azt monják h nem kiforrott író, nem ugy fogalmaz ahogy kéne, blabla...
és akkor mi van? írjanak egy sikersztorit előbb aztán magyarázzanak.

és tudom én is ebbe a kritikusújságírói hibába fogok esni zenei ujságíróként

2009-02-04 18:59.44

igen, ezért utálok forditani... értek én mindent de magyarul annyira nehéz megofogalmazni h mindig ezt rontom el pl dogákban..

2009-02-04 18:58.12

igen, valahol ez igaz h lerombolja. azért mert annyira jól megirta, annyira "rejtélyesen" és biztos sürgették és nem finomított a második kettőn h azok is valamelyest oylanok legyenek

2009-02-04 18:55.00

utálom megfogalmazni a forditást... értemén de vhogy magyarul annyira gagyin hangzik

2009-02-04 18:47.36

nyugi már. ha nem akarod elküldeni senkinek, akkor ne küld, ha nem tudsz normális lenni, akkor good bye.

2009-02-04 18:39.45

a webfordito jó, csak tudni kell használni :P
bár nem tudom ki szótárazza bele a szavakat, de jobban is körülnézhetne XD

2009-02-04 18:29.51

ti, akik fordítotok, mennyire ragaszkodtok a pontossághoz?

2009-02-04 18:08.45

én lemaradtam egy kicsit XD

2009-02-04 17:47.53

legalábbis az első fejezetet

2009-02-04 17:40.12

kényszeríteni XDD ez jó :P

hát én gondolkozom azon h a breaking dawn-t leforditom csak nektek. de ugy érzem ugyse fejezném be..

2009-02-04 17:36.28

nem azért mondtam h rossz, csak h elég lehetetlen ilyen pasit találni. régen sem voltak azért annyira udvariasak az emberek, bár ennél a mainál azért ezerszer udvariasabbak XD
áh hagyjuk csak én vagyok ilyen minden kis apróságon megakadó idióta

2009-02-04 17:24.14

szia,
öhm.. miért is?

2009-02-04 17:13.18

annyira bírom h step egyszerűen fogalmaz. könnyű megérteni, és tényleg olyan mintha élőben mondaná valaki. van sok író aki túlbonyolítja a mondatot. mondjuk edward szövege kicsit... nyálas(??). azért én nem találkoztam még olyan fiúval aki ennyire "romantikus" vagy nem is tudom mi a megfelelő szó rá.

2009-02-04 15:38.17

a midnight sun-nak ez még nem a végleges változata.. mármint az első 12 fejezet.
hülye ismerőse.. ha nem csinálta volna, már rég olvashatnánk

2009-02-04 15:02.38

igen, elég ennyi.. vagyis nem elég csak így lesz jobb, ha nem folytatja.

2009-02-04 14:40.40

francia az egyik legnehezebb nylev (a másik a kinai v japán? szóval valamelyik). :) de akkor is tetszik a francia XD

szerintem be fogja fejezni. én legalábbis addig írogatok neki amíg nem folytatja. jó lenne ha lenne 7 rész v több, de ez lesz az utolsó :(

2009-02-04 14:31.46

ja és ha kell majd 2. nyelv az vagy olasz lesz, vagy francia, mert egyik olasz barátnőm elkezdett tanítgatni és annyira szép nyelv, a francia meg szimplán érdekel mert kedvenc országom kanada... :)

2009-02-04 14:30.57

én angolul tudok, és tanítanak nekem németet a suliban 2. nyelvnek, de egy szót nem sikerül 4 év alatt megtanulnom belőle.. mért? mert utálom a németet XD az országgal együtt ^^ ne kérdezzétek miért, hisz van egy-két német ismerősöm és imádom őket, szóval csak így berögzült hülyeség.. XD

2009-02-04 14:26.23

max hangerőn a decode ^^ a hangfalamnak azt hiszem annyi lesz nemsokára, és a szomszédok panaszkodni fognak. de kit érdekel??? :)

elejére ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk