akkor összeszedjük? elméletileg megvan az eclipse 5. fejezet, szosza te a 2-3. fejezetet fordítod a bd-ból, lehet lesz aki a 6.-at az eclips-ből.
másegyéb?
akkor én a bd 4.el folytatom..vagy nem.

2009-02-08 11:12.29

*mint az

bocs, már írni sem tudok

2009-02-08 11:11.41

*mint a

2009-02-08 11:11.20

szerintem olyasmi vmi oyasmi h
úgy voltunk összegömbölyödve az ágyon, mintha az afgán emberek akiknek csak a tekintét lehet látni (a ruha miatt amit hordanak). vagyis úgy ölelte át edward.

nah ezt fogalmazd meg ha tényleg ez XD

2009-02-08 11:06.28

köszönöm:)

2009-02-08 11:05.58

XDD a szövegkörnyezettől függ.. így nem tudom mi lehet...de elég sokminden van amit én nem rétek ezekben a könyvekben

2009-02-08 11:04.03

igen, tegnap fejeztem be a bd-t, és ma mondtátok h akkor fordítsam az 5. fejezetet az eclipse-ból... merth mki azt hiányolta. nem akarok senkit bántani tényleg, de ha van fordítása odaadhatná, mások is szivesen odaadják ami nekik van

2009-02-08 11:02.09

bár a thick nem biztos h itt butát vagy ostobát jelent XD

2009-02-08 11:00.57

*véve

2009-02-08 11:00.37

de igen ha már más is elkezdte

2009-02-08 11:00.14

figyelembe vége a buta afgánt??????

2009-02-08 10:58.11

tisztázzuk. ki mit, mennyit, miből fordít.
tök feleslegesen nem fordítok.

2009-02-08 10:38.38

ugye nem mondod komolyan?:O
már leforditottam 2 odlalt belőle... áh... ezért ne makartam eclipse-et fordítani. tudtam h vki hamarabb megcsinálja és akkor tök feleslegesen csinálom

2009-02-08 10:37.21

ja bocsi, jóbarátokat nézek, nemvoltam itt XD

volt valami kérdés?

2009-02-08 10:02.58

mármint a db-t? majd küld el ha kész

én mondjuk már elolvastam félig meddig.. angolul persze, csak nem tudom folytatni mert nincs rá időm XD

2009-02-08 09:59.21

elvileg ez a szó.
nem biztos.

az eclipse 5. fejezete sokka lgyorsabban megy mint a bd.

2009-02-08 09:58.56

tudatlanul

2009-02-08 09:21.19

ezt én is szeretném tudni

2009-02-08 08:50.30

nincs mit :)

2009-02-08 07:52.32

elméletileg elküldtem a fordítást mindenkine. aki nem kapta meg, írjon

2009-02-08 07:43.15

írtam :)

nah jó, akinek van vmi problémája stb vegyen fel msnen:
cherry-delilah@hotmail.com

2009-02-08 07:41.27

miért hiszi mki azt h eclipse 5. fejezetet fordítottam?:S

2009-02-08 07:39.45

igen most küldözgetem az elsőt mkinek aki irt emailt

2009-02-08 07:39.22

miért rak minden emailt a spamokhoz?:S

2009-02-08 07:37.28

de akkor, szosza majd a 2. fejezet is rajtad áll :P

2009-02-08 07:34.01

hát az első fejezetben nekem az idősikok keveredését volt nehéz megérteni, egyik percben még jelent, aztán múlt, majd megint múlt és nem tudom h a végén akkor jelen v nem? XD

persze átnézem ha akarod

2009-02-08 07:32.56

hát mostmár nyugodtan fordíthatsz, mert mki közölte velem, hogy inkább eclipse-et fordítsak, ugyhogy áttérek arra. de ha akarod folytatom én a bd-t, te meg eclipse-5.fejezet.
nekem ugyanmindegy, olvastam már mindet :P

igen néha elég nehéz a fordítás XD én akkor lepődtem meg, mikor az egyszerű tőmondatok lefordítása nálam nagyobb gondot okozott mint a hosszú összetetteké.

elejére ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk