ha azt akarod mondani hogy "ha a te helyedben lennék" akkor "if i were you". ez vmi szabály h nem was- hanem were lesz az i után. vmi felcserélődés szabálya v nem tudom. a szabályokat nem tudtam soha... csak megjegyeztem amit kell

2009-02-07 11:18.29

"jobb helyzetben lennél holtan. én inkább te lennék."

ez így nem értem... de ezt jelenti

2009-02-07 11:14.49

visszaírtam. remélem segítettem vmennyit ?:S :)

2009-02-07 11:03.10

mondd mit :)

2009-02-07 10:53.22

fele kész az első fejezetnek... nagyon lassan haladok :SSS

Alkonyat - Breaking Dawn

2009-02-07 10:52.24

hey,
nem az utolsó, vagyis az utolsó kész könyv, de még lesz :)
én is várom már a filmet, de az sajna még messze van.
most fordítom a könyvet magyarra, első fejezet fele kész

Alkonyat - New Moon (Újhold)

2009-02-07 10:37.42

nincs mit :)

2009-02-07 10:22.54

elvileg elküldtem.

2009-02-07 09:51.17

küldj privátot

2009-02-07 08:18.57

igen általában amennyit tudok elolvasok (néha szokott belefáradni a szemem), de jobb lenne kinyomtatva.. bár úgy kicsit kölcséges, és felesleges... szóval olvasom itt..

2009-02-07 07:12.23

ha szeretnétek angolban segítséget vegyetek fel msn-en, vagy írjatok mail-t. ha tudok segítek, bár azért profi nem vagyok

2009-02-07 07:09.50

ja igen, vannak fura mondatok, amit magyarul sehogy sem lehet lefordítani. meg lehet érteni hogy mi áll benne, de ha a pontosságra törekszel nem lyukadsz ki sehova

2009-02-07 07:08.43

eddig sem zaklattál buta kérdésekkel, amúgy meg mindenkinek vannak néha buta kérdései. és magamból indulok ki :) ha magamat elviselem...

2009-02-06 22:20.31

igen, eléggé hasonló felépítésű regények.. mármint szóilag

2009-02-06 22:09.59

hát ha tudnám gyorsabban fordítani... de ennél gyorsabban nem igazán megy... nem tudok 5 percig nyugodtan fordítani mert vki mindig megzavar XD

2009-02-06 22:09.10

engem itt hülyének néznek h magamban nevetek.. de hát ez van.

2009-02-06 22:06.33

igazánból senkivel sem tudom, mert körülöttem én vagyok az egyetlen aki olvasta :S

2009-02-06 22:05.06

rossz h nem tudom veletek megbeszélni a bd részleteit.. pedig annyira mulis volt.. most jutott eszembe amin annyit szakadtam..:(

2009-02-06 21:58.49

uristen mondjátok h nem árultam el új dolgot :SSS

bocsii

2009-02-06 21:58.27

nekem nagyon tetszett az esküvős rész :)
annyira jó az a kijelentés hogy "i do".
tömör és egy életre szól XD

2009-02-06 21:54.43

3 oldalt fordítottam le ma a bd-ból. negyede az első fejezetnek.kb... nem tudom mikor végzek vele.

2009-02-06 21:53.46

edward is hülye, bella is, jacob is... megegyezhetünk mindenki az egy kicsit..vagy nagyon XD
igen kicsit frusztráló h mki annyira félti bellát.

2009-02-06 21:14.17

úgy döntöttem még maradok. úgyis mindenki ilyenkor ír msn-en hiába voltam egész dután fenn xD

nem árulom el.. nagyon egyszerű dolog. és igen, jobb neked ha majd akkor tudod meg mikor odajutsz XD

elejére ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk