Jaj, ez olyan jó poén!

JACOB
Szerencsénk volt a szeméttelepnél. Tudod, hogy egy új főtengely mennyiért kel el?

BELLA
Persze, az összes szabadidőm a főtengely.com-on töltöm.

2009-05-21 21:44.20

én házfelújításra, vagy festésre tippelnék, vagy költözésre

2009-05-21 21:43.06

Hát igen, azt mi is szoktuk néha. Ő úgy látja, hogy van benne valami. Én semmit sem látok, de egye fene...

2009-05-21 21:38.34

Hát talán év végi tanulás van mindenkinél, témazárók, vizsgák stb...

2009-05-21 21:37.44

Hát úgy kezdtük, hogy imád építeni, először ruhában ráült a bilire, és úgy építettük a tornyot, majd este fürdi előtt pucéran játszott, és akkor is elkezdtünk építeni. és amikor véletlen belepisilt, nagy dolgot csináltunk belőle. Ő viszi a wc-hez, én beleöntöm, lecsukom a tetejét, ő feláll és lehúzza a wc-t,majd megyünk megmossuk a kezünket. A legújabb, hogy a nyuszikás-breki békás hapcivirágos pelus száraz maradjon, nehogy sírjon a nyuszika. A nagy wc-re meg úgy ült rá, hogy odavan az apjáért, mentünk a városba, és mondta, hogy pisilni kell, és mondtam, hogy csak apánál a bankban tudunk pisilni nagy wc-be. És hát ez kuriózum, hogy apánál nagy wc-be pisilt. Azóta itthon apa-wc-be is pisil. Vannak praktikáink...

2009-05-21 21:32.09

Akkor majdnem egyidős Zsófimmal. Mi hétvége óta bilizünk. Egész nap száraz a pelus, délutánonként meg ha itthon vagyunk, levesszük. Tegnap ráült a nagy wc-re úgy hogy közben fogtam, el is mentem szűkítőért. Úgy tűnik, tetszik neki a dolog.

2009-05-21 21:29.19

New Moon szövegkönyvét.

2009-05-21 21:29.06

Mennyi idős is?

2009-05-21 21:28.49

Szívesen!

2009-05-21 21:26.51

jaj ez a sok mert... mert... bocsi..

2009-05-21 21:26.21

Néha nekem sem... De most bent maradtam nála, mert megvártam míg elalszik, mert ki akartam venni a cumikát, de nem sikerült..., mert ma voltunk dokinál, mert nagyon csúnya a kis szája körül. Lehet a cumitól, lehet a savas gyümiktől. Most hetekig semmi gyümi, paradicsom.

2009-05-21 21:23.08

Helló! Jaj de ügyi vagy! Hát nem tom, hogy 13-tól 15-ig hogy áll, mert Kricsit nem találom, de ha nem ódzkodsz tőle, akkor inkább visszafelé haladj mondjuk 39-től, akkor tuti nem lesz átfedés. Én most kezdem a 40-49. blokkot.

2009-05-21 21:18.11

Én már túl vagyok rajta.. :)))

2009-05-21 21:16.22

lehet, de a Twilight albumban olvastam, vagy hol, hogy bármit képesek csinálni szg-vel, pl odavarázsolták az esőt, felhőket stb... de amúgy nem tudom, hol vették fel..

2009-05-21 21:15.34

JUJ, nézem a Felvéve c filmet Emmett-tel... A kis cukinak szőke göndör hajú...

2009-05-21 21:11.53

és a vízbeugrálós jelenetről ne is beszéljünk.. :)) leugrani nem ő fog, vele csak a víz alatti és feletti jeleneteket veszik. Persze ha LA-ben veszik fel, akkor ott asszem süt a napocska...

2009-05-21 21:10.28

Most olvastam bele a 40-49. blokkba, amit most készülök fordítani. Ez a motorozásról szól, és hogy Bella észreveszi, hogy Jacob milyen forró, de még Jacob nem tud arról, hogy mivé fog válni. Ebben a blokkban van az, hogy autóval mennek, és látják a bandát sziklát ugrani, és Bella azt hiszi, hogy lelöknek valakit. De csak mókáznak. Ekkor ígéri meg Jacob, hogy egyszer leugranak. Akkor még itt van olyna, hogy a suliban szóbeszéd járja, hogy valakik láttak nagy fekete izéket. Angela is látott, egy túrázó is stb. Ekkor még nem tudják, hogy farkasok, azt hiszik, hogy medvék. Ennek a blokknak a végére lázasodik be Jacob alaposan....

2009-05-21 20:56.18

Ahogy fordítom, nekem nagyon gördülékenynek és tempósnak hat, fel sem tűnik, hogy kihagynak bizonyos részeket, és más részeket meg másképp oldanak meg időhiány miatt. Továbbá gondoskodnak a sokkhatásról... Pl amikor Bellát elküldi Jacob a fenébe (amikor már farkas), akkor szakad az eső, és Bellát ott hagyja egyedül az esőben...

2009-05-21 20:53.51

Hát amit eddig fordítottam, az kb ugyanaz, mint a könyv. Ennek örülünk. Annyi plusz van benne, hogy amikor Laurent összetalálkozik Bellával a réten, és megjelennek a farkasok, akkor mutatják Laurent és a farkasok küzdelmét.

2009-05-21 20:48.07

Hát tikkasztó meleg nap után jön a pihi. Levezetésképp fordítás... :))

2009-05-21 20:43.42

helló!!!

2009-05-21 13:49.58

Na köszi! ÉN most megyek. Majd este leszek. Mindjárt indul a délutáni műszak... :))) Megyünk fagyizni, és csavarogni Zsófival...

2009-05-21 13:29.37

Bocs, 51 és 52. feji.

2009-05-21 13:29.03

A dreadlocks, chiseled face. Így írja le Laurentet, amikor Bella meglátja a réten. A másik, amikor Bella mondja Laurentnek, hogy úgy tudja, hogy a Cullenek barátainál volt Alaskában. 50-55 környékén.

2009-05-21 13:17.45

Figyu, ha beollózok neked egy-két mondatot, akkor megpróbálnád lefordítani gyors? Hogy neked mi a tipped...
Dreadlocks, chiseled face.
It was kind of him to arrange, given my association with James and Victoria, “The Enemy.”

kis magyarosítás kéne..

2009-05-21 13:11.00

Erről a HP jut az eszembe, amikor Ron mondja, hogy ennyi érzelem egyszerre bele sem fér az emberbe. Erre Hermione meg azt mondja, hogy igen, mert te egy kiskanál érzelmi szintjén állsz. :))

elejére ... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 ... végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk