 |  |  |
 |
Főoldal | TV műsor | Filmek | Színészek | Rendezők | Fórumok | Képek | Díjak |  |
| Keress | |
Részletes keresés |
| DVD / Blu-ray premierek |
| Deadpool & Rozsomák *Angol hangot és Angol feliratot tartalmaz* (Blu-ray) |
További DVD premierek |
| További Blu-ray premierek |
| Hamarosan a TV-ben |
| Esőember - Cinemax2, 13:16 |
| Elátkozott Ella - Film Café, 13:20 |
| Tökéletlen karácsony - Mozi Klub, 13:50 |
| Csak most kezdődik - RTL Három, 14:20 |
| Férfibecsület - Mozi+, 14:25 |
Teljes tévéműsor |
| Szülinaposok |
| Allison Janney (65) |
| Jodie Foster (62) |
| Meg Ryan (63) |
| Robin Dunne (48) |
| Adam Driver (41) |
További szülinaposok |
| Utoljára értékeltétek |
The Christmas Bow   |
| David Kross |
Zizgo hozzászólásai
Alkonyat - SPOILER-New Moon, Eclipse, Breaking Down
| 2009-05-19 13:58.42 |
| Ja, ki is nézte meg a Testvériséget? Ugye milyen jó pasi a főszereplő srác. Olyan Jacobos. |
| 2009-05-19 13:58.05 |
| Hát ez a Bella nagyon szép, nem lesz nehéz belőle SPOILER SPOILER SPOILER vámpírt faragni a NM filmben. |
| 2009-05-19 13:55.54 |
| wow! Jacob tökre felnőtt lett!!!! Nem olyan kisfiús, mint az első filmben. Én a farkas bandára vagyok kíváncsi. Olyan posztert láttam róluk, hogy majd elállt a szívverésem... Hmm |
| 2009-05-19 13:53.58 |
| Jujj, most hívott a kollégám, hogy mindjár mehetek aláírni a szerződést, és akkor minnyár enyém a kocsi! |
| 2009-05-19 13:49.42 |
| Hát mindenesetre nekem igazán csak Bella van a bögyömben, a többi ok. Na és James. De rajta csak röhögök. Bella viszont... Talán a NM DVD jövő nyáron jöhet ki, addira reméljük egy kicsit mutál a hangja... :))) james meg már szerencsére megpusztult... NEkem a legjobban Laurent és Jessica hangja tetszett. |
| 2009-05-19 13:45.45 |
| Baaa, ömlik az eső.. Én meg egész reggel locsoltam a kertet, nehogy a tegnap elszórt műtrágya kiégesse a féltett füvünket.... Locsolás helyett akár fordíthattam is volna... És asszem jég esik.... Azt lehet is ütni az ütővel.. Jöttök? |
| 2009-05-19 13:43.16 |
| ez asszem a szinkronban van.
Tunci, igazából mi azért rágódunk ennyit, mert nagyon sokszor láttuk az eredeti hanggal, és felirattal (úgy látom, hogy a kalóz fordítások néha pontosabban követik az eredeti szöveget, nem lódul meg a fantáziájuk), továbbá irdatan sokszor elolvastuk a könyveket (részemről legalábbis), és ezek az újkeletű megoldások valahogy megütik a szemünket-fülünket. Aki először látja és hallja szinkronnal, annak biztos tetszik. Sztem mi már nehezen tudunk elvonatkoztatni az eredeti hangoktól. Mindamellett az SPI jobban is választhatott volna egy-két szinkronhangot. Olyan jó sok szinkronszínész van. És egy-két helyen kulcsfontosságú mondatokat fordítottak félre. Csak egy példa: Eredetiben: Végül az oroszlán beleszeret a bárányba. Magyarul: Az oroszlán beleszeret a bárányba. Ha ehhez veszed még a szitut, akkor érezheted, hogy a magyar szinkron kb egy ténymegállapítás szintjére hozza, nem viszi bele azt, amit a film akar mutatni. Ez olyan, mintha épp azt mondaná ott, hogy Köd van. |
| 2009-05-19 13:37.11 |
| jobban mondva gúgli.. :))))) |
| 2009-05-19 13:36.36 |
| és a bogyókás felfújt? |
| 2009-05-19 13:36.03 |
| Persze, nekem is jó mindenki hangja, csak a Belláé van elb..szarintva. Ha belehallgatsz az eredeti hangosba, akkor észreveszed a különbséget. Az eredeti hang mély, lehet rajta érezni, hogy Bella egy olyan magába forduló, motyogós, néha szenvedős személy, ellenben a magyar Bella egy vidám, csicsergő, jókedvű és szerintem egy kicsit fiatal hangú (mondjuk 13 év és nem 17) személy. Összességében a karakterhez nem illik a hangja. De talán a második filmre beleéli magát. Vagy vezessenek bele áramot, úgy hátha jobban tud szenvedni. Bocsi. |
| 2009-05-19 13:31.41 |
| Jaj de szépen fejezted ki magad. :)) Én ennél nyersebb voltam,amikor meghallottam. Bellát ahhoz hasonlítanám, mint mikor irodalom órán fel kell olvasni a dolgozatodat, nem? Mondja, mondja, mondja, csak legyen már vége... |
| 2009-05-19 13:30.31 |
| Helló mindenki! Na ebéd utáni szieszta. Dörög az ég, villámlik, még mindig basebball-ozni való idő.... De délelőtt megpusztultam a hőségtől... |
| 2009-05-18 22:38.14 |
| jó éjt mindenkinek! |
| 2009-05-18 22:20.20 |
| Hát persze! |
| 2009-05-18 21:57.47 |
| Ne aggódj, én sem tudom, majd bömböltetjük a zenét a kocsiban, és szaladgálunk ide oda miközben lóbáljuk az ütőt. |
| 2009-05-18 21:42.48 |
| Ezt ma már megtárgyaltuk, és arra jutottunk, hogy a text szar infó, és év végén sztünk már lesz itthon. |
| 2009-05-18 21:42.05 |
| Helló! itt mindjárt égi háború lesz, jöttök baseballozni? |
| 2009-05-18 21:02.00 |
| Helló Kricsi! Most esek neki annak amit küldtél. Nemsoká jelentkezem, csak most gyors belemerülök. |
| 2009-05-18 20:53.24 |
| Meg az én nyakamban... Hihi |
| 2009-05-18 20:53.02 |
| Helló mindenki! Mindjárt érkezem.. |
| 2009-05-18 14:22.39 |
| hát fordítok, amíg alszik Zsófi |
| 2009-05-18 13:58.33 |
| ne küldjek neked el egy fordítóprogis nyers fordítást, és ha azt is kinyomtatod, lehet jobban haladnál. Ha gondolod. |
| 2009-05-18 13:51.59 |
| ment egy privi |
| 2009-05-18 13:50.43 |
| juj, egy nagyon jó film. az eredeti címe The Covenant. Boszi fiúcskák. És milyen szépek. |
| 2009-05-18 13:49.58 |
| Most fog Laurenttel találkozni. |
| 2009-05-18 13:34.10 |
| Na akkor jó, csak kíváncsi voltam. |
| 2009-05-18 13:25.58 |
| Rosszul tudom, hogy a NM könyvben Angela valami Bennel jár? Mert a NM szövegkönyvben Erik-kel nyalják-falják egymást... |
| 2009-05-18 13:25.07 |
| mármint a legeslegelején? |
| 2009-05-18 13:21.10 |
| helló! megkaptad? most akarok nekikezdeni az 50-62. nek.... |
| 2009-05-18 13:19.30 |
| Én bízom benne, hogy még év végén lesz film... |
Copyright © 2005-2018, www.FilmKatalogus.hu | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Impresszum | Médiaajánlat | DVD üzletszabályzat, kapcsolat | Sitemap | E-mail: info@filmkatalogus.hu