Persze,hiszen moziban nem ment soha.

Tévében igen,de ott a főszereplő nevét is megváltoztatták,ráadásul Jani Ildikó csicsergő hangja sokat ront az összképen.

A film befogadásához komoly filmes ismeretek és a két főszereplő közös magánéletének ismerete is kell.
Ilyen néző kevés volt,ezért is bukott.

Hogyan kell egymilliót lopni? - Vélemények

2014-11-18 17:42.51

Szerintem Kútvölgyi egyetlen jó Hepburn szinkronja.
Olyan nyolc alkalma volt.

Mindig szomorú és bánatos hangon beszélt és ez most pont illik a filmhez,ahol a hősnőnek nem elég a ripacs,hamisító apja,de még kap a nyakába egy gügye milliomost és egy idétlen betörőt is.

Érthető,hogy nem repes az örömtől...

Audrey Hepburn - Vélemények

2014-11-17 17:39.24

Az új rajongók ilyen kedves fogadtatásban részesülnének!:)))

[link]

Ez a kép és az előző egyaránt az 1962-ben készült Párizsi mesék c. filmből van.

Hogyan kell egymilliót lopni? - Vélemények

2014-11-17 17:33.29

Valahol írták,ha már Sztankay,akkor a szerepét Belmondónak kellett volna játszania,és nem Peter O'Toole-nak,aki nem igazán volt komikus alkat,pedig ez a film komédia.

Ha az ötvenes években elkészül,ez volt a terv,akkor még G.Peck szerepelt volna,de ő már 1965-re kiöregedett.

VÁLASZTÁS 2010

2014-11-17 17:30.24

Igen,ez a rendszer Orbán élete végéig tart majd valószínűleg.
Mint a Falangista rendszer Franco haláláig.

Összefogásról kár álmodozni,mindenki a saját kicsinyes érdekeit képviseli csak.Komikus az LMP javaslata,mikor ők álltak mindig is minden összefogás útjába.
Persze nem biztos,hogy legközelebb is bejutnak cipőkanállal a Parlamentbe.

2014-11-16 16:47.19

Ha a vasárnapi zárva tartást elfogadják,akkor még több százezres tüntetést is a nyakukba kaphatnak.

Csak Budapesten majd egymillió ember vásárol vasárnap,vagy csak nézelődik.
Ha még ezt is elveszik tőlük...

Audrey Hepburn - Vélemények

2014-11-16 16:43.42

Ha nem jönnek újabb rajongók a fórumra akkor....:)))

[link]

VÁLASZTÁS 2010

2014-11-16 16:38.55

Ez a rendszer pont azért nem fog belátható időn belül megdőlni,mivel a vezetői tudják,börtönben végeznék.

És még Czinege lajost bíráltuk anno a vadászvityilójáért...

Ez a rendszer három féle módon dőlhet be:

1.Ha már Orbán szenilisen motyorászik csak,mint a végén Kádár
2.Teljes gazdasági összeomlással.
3.Forradalommal.

Melyik a szimpatikus?

H a mindenki elmegy,annak csak örülnek,marad itthon a 2 millió szavazójuk...
Vagyis parlamenti választásban ne reménykedj,ha kell majd úgy döntenek,választások csak 10-20 évenként.
Vagy 4 évenként,de csak a CÖF jelöltjére lehet szavazni.

Az EU majd azt mondja,ejnye-bejnye.

F mint foci - Avagy vélemények a bajnokságokról

2014-11-16 16:29.42

Semmivel nem vagyunk jobbak,mint az első mérkőzésen,csak akkor balszerencsénk volt,azóta meg szerencsénk van.
Kíváncsi vagyok,meddig tart ki...

Az ellenfelek nem fogják mindig az összes helyzetüket kihagyni ellenünk.

VÁLASZTÁS 2010

2014-11-15 15:47.20

Igen,a mostani vezetőink a pártállamban akartak magas pozíciót betölteni.

F mint foci - Avagy vélemények a bajnokságokról

2014-11-15 15:44.50

Ez a hét pont lehetett volna nulla is,így szerintem maradjunk kellően szerények ebben a gyenge csoportban.
A harmadik hely talán meglesz,hála a görögök teljes összeomlásának.

VÁLASZTÁS 2010

2014-11-14 17:13.44

Mindez én is voltam,de KISZ titkár vagy MSZMP tag sohasem.

Audrey Hepburn - legjobb képek

2014-11-14 16:50.11

Itt 36 éves,és némileg látszik a plasztikai műtétek hiánya.(apró ráncok a szem alatt)

[link]

[link]

Vittorio De Sica - Vélemények

2014-11-14 16:44.35

A szakirodalom szerint az a rendező teljes lehanyatlása már.
Elkezdett közönségfilmeket készíteni.

Ellenpéldaként ott van Bergman,őt sohasem zavarta,ha egy filmjét csak a családtagjai nézték meg,bár a végén ő is engedett az elveiből.

Álom luxuskivitelben - Vélemények

2014-11-13 17:21.25

Az első jelenetben Audrey-nak vigyáznia kellett,mivel úgy néz ki,a szmoking ing alatt tényleg semmi ruha nincsen rajta...

2014-11-13 17:07.51

Egy összeállítás,mintha a macska lenne a film főszereplője...:)

http://www.youtube.com/watch?v=ai8oArl7qGo

Vittorio De Sica - Vélemények

2014-11-13 16:45.49

A Biciklitolvajok és a Csoda Milánóban c. filmekről megmondanád,hogy ugyanaz a rendezőjük?

Álom luxuskivitelben - Vélemények

2014-11-12 17:34.55

Ha már a macskát szóba hoztam:

[link]

Nagy Gábor - Vélemények

2014-11-12 16:08.29

A 70-es évek felkapott tévés színésze,főképen a jóképű volta miatt.

Álom luxuskivitelben - Vélemények

2014-11-12 16:05.23

A főszereplő nevére visszatérve,elfelejtetem említeni,beszédes név de nem úgy,mint a hazai fordításban,Cily Hebrentsch.

Golightly-Go lightly=Haladj(élj)könnyedén!

Szerencse,hogy a filmes szinkronban maradtak az eredeti angol névnél.

2014-11-12 16:02.32

Azzal a termetes macskával való vesződés rémálom volt a rendezőnek és a színészeknek is.
Állítólag 9 volt belőle,bár a szám alapján kétkedéssel fogadom.

2014-11-11 17:57.34

Főképpen,hogy a kanapé valójában egy fél fürdőkád...:)

A reggeli Tiffanynál sem az igazi szerintem,mivel ez egy félmondat a kisregényben csupán.
A film legalább ezzel nyit...
Bár sohasem értettem,mi ez a reggeli,hiszen Holly most ér haza,megy aludni és délután kel fel.

2014-11-11 17:52.02

A forgatás 1960 október közepén kezdődött és sietni kellett míg úgy-ahogy jó idő van.

A nyitójelenettel indult,de azon a napon felvették még azt a részt is,ahol Holly a film vége felé arról beszél az utcán,ki is lenne ideális férj számára.

Így is hidegebb volt,mint amit a ruhák sugallnak.
Ez első jelenet végén az "ennyi" után Audrey-t egy kabáttal várták a koktélruha fölé.

Komikus,hogy itt nem fázott meg,csak a forgatás végén,a stúdióban műesőben felvett macskás résznél.

A New Yorki külsők egy hét alatt elkészültek,pont ennyi időt vett később igénybe a parti jelenet felvétele.

Az ékszerbolt az igazi,vasárnap vették fel,de buszpályaudvar viszont díszlet.

2014-11-11 17:43.49

Egy kicsit részletesebben:

Bartos Tibor fordította,az eredeti cím:Breakfast at Tiffany's.

A fordító a főszereplő nevét is magyarította Holly Golightly helyett Cily Hebrentsh lett.

Ez jópofán hangzik,de ez a név a férjétől van,és ő nem hebrencs.Így végül is vitatható ötlet.Ha nem lenne férje,igen,de van...

A reggeli Tiffanynál címről úgy tartották,Európában nem értenék.

A franciáknál a film Gyémántok a kanapén címmel jött forgalomba.

Mi nálunk a kisregény eleve Álom luxuskivitelben címmel jelent meg,még 1972-ben,és a film ezt vette át,1976-ban,mikor végre eljutott hozzánk.
Addig túl szabadosnak számított és volt egy utalás benne 56-ra,amit a szinkronnal eltüntettünk.

A rossz nyelvek szerint csupán ezért szinkronizáltuk már a mozikban,egyedüliként az Audrey Hepburn filmek közül.

A címmel az a fő baj,a kisregényben nem a nőre,hanem a férfira vonatkozik a luxuskivitelű álmok kifejezés.

Hiszen a nő így él,a férfi meg csak szeretne.

2014-11-11 17:27.06

Aki a regényt fordította.

Audrey Hepburn - legjobb képek

2014-11-11 17:25.34

Nekem azt tűnt fel,egy rakás ember nyüzsög.Stábtagok és kíváncsiskodók.

Állítólag a film nyitójelenete alatt is ez volt,de valami miatt a rendező úgy emlékezik,senki sem volt ott.:)

2014-11-11 17:12.59

Egy fotósorozat az Álom luxuskivitelben forgatásáról:

[link]

Cromwell - Vélemények

2014-11-11 16:59.08

Az Blaskó Péter volt szerintem...:)

elejére ... 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 ... végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk