Fórum - Audrey Hepburn - Vélemények (128. oldal)

elejére ... 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 ... végére

468. Csabaga (2012-02-04 15:36.33)

A "fióknak" egyelőre nem írok többet. Ha valami érdekes kérdés,adat,hozzászólás,arra persze igyekszem válaszolni.

467. Csabaga (2012-02-03 17:45.25)

Konkrétan az Oscar átadásokon(5 alkalommal volt jelölt) csak egyszer volt ott a helyszínen. Római vakáció:New Yorkban egy "szimultán" gálán vette át a díjat. Sabrina:Gyereket várt. Egy apáca története:Szintén gyereket várt Álom luxuskivitelben:Ott volt,de elkapta az influenzát. Várj,míg sötét lesz.Itt már tényleg ott volt 1968-ban.Talán azért jött össze,mivel itt díjátadó(legjobb férfi főszereplő) is volt,és ekkor valahogy inkább jelen volt... Négy alkalommal adta át,illetve jelentette be a legjobb filmért járó díjat,győztest.Ez a színésznők között a mai napig rekord. A legpikánsabb díjátadás a My Fair Ladyhez kapcsolódott,mivel a saját partnerének,Rex Harrisonnak adta át az Oscart 1965-ben.

466. Csabaga (2012-02-03 17:38.01)

Fontosabb díjai: 1 Oscar: Római vakáció 1 Golden Globe: Római vakáció 3 BAFTA(az angol "Oscar": Római vakáció Egy apáca története Amerikai fogócska 3 Donatello(az olasz "Oscar"): Egy apáca története Álom luxuskivitelben My Fair Lady New-Yorki filmkritikusok díja: Római vakáció Egy apáca története Öszesen kb. 50 jelölés és 25 díj. Közöttük egy tiszteletbeli Oscar a humanitáriánus tevékenységéért és az életművéért.

465. Csabaga (2012-02-03 17:31.39)

Saját három kedvenc filmje: Római vakáció Egy apáca története Ketten az úton Mikor az utóbbit egyszer megemlítette,kiderült,hogy a hallgatóság szinte nem is ismeri azt az alkotást. Mindenesetre Spanyolországban a maga idejében(1967) elnyerte az Arany Kagyló díjat,mint a legjobb külföldi film.

464. Csabaga (2012-02-03 17:14.10)

Mi is Audrey "foglalkozása" a klasszikus filmjeiben? Római vakáció:Hercegnő Sabrina:Szakácsnő Háború és béke:Grófkisasszony Funny Face:Könyvesbolti eladó,majd manöken és modell Délutáni szerelem:Konzervatóriumi hallgató,csellista Egy apáca története:Apáca Zöld paloták:- Álom luxuskivitelben:Playgirl,Call Girl,Escort Lady Végzetes rágalom:Tanítónő Párizsi mesék:Gépírónő Amerikai fogócska:Szinkrontolmács My Fair Lady:Virágáruslány Hogyan kell egymilliót lopni:Csak az derül ki,dolgozik valamit,esetleg a számítógépekkel kapcsolatban. Ketten az úton:Hasonló a helyzet,esetleg egy énekkarban dolgozik. Várj,míg sötét lesz:- Általában előkelő vagy elegáns nő,esetleg alapfokon értelmiségi.

463. Csabaga (2012-02-01 18:15.53)

Ezek után egy könnyű találós kérdés.:) Mi az,amit Audrey Heburn által alakított egyik szereplő sem csinált soha? Mi az a tárgy,ami nincsen ott a Larrabie házban(Sabrina),a playboy lakosztályában(Délutáni szerelem),nincsen sem Hollynak,sem a Hogyan kell egymilliót lopni többemeletes házában sem?

462. Csabaga (2012-02-01 18:11.36)

Érdekes,hogy Audrey Hepburn sokáig nem nagyon ismerte a Hollywoodi filmeket. Kezdetben persze kicsi volt hozzá,majd Hollandia német megszállása után eltűntek az amerikai filmek. Később az elszegényedett Angliában sem igazán hoztak be külföldi alkotásokat.Ő maga csak a Casablancát említi,mint amit ismert korábbról. Az is igaz,elsősorban balettre,színházba és koncerekre járt. A saját bevallása szerint nem tudta ki is az a William Wyler,aki a Római vakáció rendezőjeként leszerződtette.Gregory Peck egy filmjét sem látta addig soha. Mindez akkor változott meg,mikor New Yorkban élt a Gigi próbái,majd előadása alatt.A szállodai szobában volt egy tévé,ott kezdett régi filmeket nézni. Majd egyre többet járt moziba is,ha már a filmszínészet lett a foglalkozása. Audrey egyéb

461. Csabaga (2012-01-31 18:12.28)

Nem tudom menyire köztudott,Audrey Hepburn szülei fasiszta szimpatizánsok voltak. A házaspár 1933-ban még Hitlerrel is találkozott! Audrey anyja Angliában és Hollandiában náci szimpatizáns lapokba írt cikkeket,az apja pedig tagja volt az angol fasiszta pártnak. Ella van Heemstra Hollandia német megszállása után gyorsan kiábrándult a nácikból,pedig az élet sokáig viszonylag konszolidált volt. Joseph Rustont viszont Angliában a háború idejére börtönbe zárták. Mivel az anyja "jó útra tért",az apját pedig 1935-1964 között egyáltalán nem látta,így mindez nem ártott a későbbi pályafutásának,már azért sem,mivel ő maga "ellenálló" volt és élete végéig nem tudott megbocsájtani a Németországnak.

460. Csabaga (2012-01-31 17:57.23) - (válasz Limpi Sisak 459. hozzászólására)

Általános probléma a szinkronokkal,hogy túl vannak szinkronizálva. Itt van mondjuk az Álom luxuskivitelben régi szinkronja. A japán fényképész,mikor felzavarják,a szinkronban mindenfélét mond,pedig csak mormog magában. A partin akkora zaj,hogy néha szájról olvasnak,kivéve a szinkronban.Ott hallják egymást. Holly francia szavait viszont teljesen kihagyták,pedig minden érthető Paul Varjak válaszaiból. Pl. Holly franciául mondja,hogy sokan bolondnak tartják,a válasz angolul:"nem tartom bolondabbnak,mint bárki mást".

459. Limpi Sisak (2012-01-30 18:26.43) - (válasz Csabaga 457. hozzászólására)

De lehet megteszem, Audrey-ért mindent. :) A két jó szinkront jó tudni. Ezeket akkor jó lesz megnézni azzal.

458. Csabaga (2012-01-30 17:20.48)

Audrey mindig is szerette az állatokat.1954-től lett tartósan kutyatulajdonos. A rá jellemző humorral és öniróniával a Mr. Famous(Híres úr) nevet adta a kutyájának. Még egy fontos állat volt az életében.A Zöld palotákban egy őzgidával kellett együtt szerepelnie. Ez csak úgy sikerülhetett,ha a kis állatot saját maga neveli,hogy elnyerje a bizalmát. Valahol olvastam,hogy mikor meglátták őket együtt,mindenki nevetésben tört ki,mivel a hosszú lábukkal,vékony külsejükkel és a nagy szemükkel igencsak hasonlítottak egymásra.:)

457. Csabaga (2012-01-30 17:06.41) - (válasz Limpi Sisak 449. hozzászólására)

Nem próbálod meg csak úgy eredeti nyelven megnézni az Álom Luxuskivitelben c. filmet? Végül is ismered...:) Két jó szinkront tudok mondani a színésznővel kapcsolatban: Hogyan kell egymilliót lopni. Érdekes módon Kútvölgyi Erzsébet itt jó munkát végzett,de Csákányi László és Agárdy Gábor is telitalálat.Sztankay már egy kicsit kevésbé. Robin és Marian.Kovács Nóra egész jó. A többi szinkron,régi és új erősen felejthető. Gyakran a magyar szöveg is erősen eltér az eredetitől. A legrosszabb példa talán a Várj,míg sötét lesz új szinkronjának a legvége. Valójában teljesen mást mondanak,mint ami a szinkronban szerepel.

456. Csabaga (2012-01-30 16:59.33) - (válasz Kongking 454. hozzászólására)

Szerintem ne bántsuk egymást.Ha már ide írt,biztosan megnéz majd tőle valamit és legalább a nevét ismeri.

455. Miss bambi (2012-01-30 16:59.05)   - (válasz Langelus 450. hozzászólására)

Néha jobb lenne ha meg se szólalnál,komolyan.

454. Kongking (2012-01-30 16:37.12) - (válasz Langelus 450. hozzászólására)

Mert filmes műveltséged egyenlő a nullával, de én erre a helyedben nem lennék még büszke is.

453. Csabaga (2012-01-29 16:31.29)

Ajánlom megtekintésre a 352,408,416-os hozzászólásokon szereplő képeket. Talán több férfi is feltűnik itt.:)

452. Csabaga (2012-01-29 16:27.53) - (válasz Langelus 450. hozzászólására)

Sajnos csak néhány ember körében,pedig többet érdemelne.:) Igaz van egy másik fórum,ahol arra a kérdésre,ki is volt a legszebb klasszikus színésznő,több mint tucatnyi lehetőség közül majdnem abszolút (49%-os) többséget szerzett. Pedig Monroe,Kelly,Bergman stb. ott volt a listán.

451. Csabaga (2012-01-29 16:23.12) - (válasz Limpi Sisak 447. hozzászólására)

A régi szinkronban az a rémes,hogy nem is lenne rossz,hiszen mondjuk Ernyei Béla telitalálat,akárcsak Benkő Gyula,de pont a főszereplő szinkronja nem sikerült. Kutvölgyi Erzsébet a szokott búbánatos stílusát hozza,míg Holly-Hepburn élénken beszél,néha még hadar is egy kicsit és az egész stílusát igyekszik szexisre,egy hangyányit "vidékiesre" venni,hiszen mégis csak egy texasi parasztlány eredetileg,akiből Call Girl-Escort Lady lett. A magyar szöveg némileg cenzúrázva van sajnos.

450. Langelus (2012-01-29 16:22.43)

Nem gondoltam, hogy ez a színésznő ennyire népszerűnek számít.

449. Limpi Sisak (2012-01-29 16:20.28) - (válasz Csabaga 448. hozzászólására)

Értem, köszi.

448. Csabaga (2012-01-29 16:15.43)

Sajnos nem tudom.Nekem a filmjei gyári DVD-ken vanak meg. Az Álom luxuskivitelbent Bécsben vettem meg magyar felirattal.Itthon sajnos nem forgalmazták. Akárcsak a Várj,míg sötét lesz c. filmet. Ha van rá pénzed,a Kulturbarlangban itthon mindkettőt megkaphatod. Mivel a Kitaszítva ebben az évben megjelenik itthon DVD-n,így már csak a : Egy apáca története és a Hogyan kell egymilliót lopni c. filmek vannak meg felirat nélkül. (Kivéve az érdektelen Zöld palotákat és a sikertelen Vérvonal és Mind nevettek c. alkotásokat.) A hiányzó két filmben a szinkron nagyrészt szöveghű,szinte betéve tudom,könyen megnézem csak angol felirattal.

447. Limpi Sisak (2012-01-29 16:02.10) - (válasz Csabaga 446. hozzászólására)

A jujj szócska mindent elárult akkor erről a szinkronról is...:) Igyekszem beszerezni. Ha sikerül, nem tudod esetleg hol lehet majd hozzá magyar feliratot találni? Mert eredeti nyelven megtalálni nem nehéz, de feliratot annál inkább. Főleg régi filmeknél.

446. Csabaga (2012-01-29 15:59.34) - (válasz Limpi Sisak 445. hozzászólására)

Jujj.:) Tényleg próbáld meg eredeti nyelven megnézni.:) Audrey francia szavakat használ,némi texasi akcentussal beszél. A szinkron után nagyon furcsa lesz persze...De csak elsőre.

445. Limpi Sisak (2012-01-28 17:10.58) - (válasz Csabaga 444. hozzászólására)

Én a Györgyi Annás szinkronnal láttam. Nincs meg még eredeti nyelven.

444. Csabaga (2012-01-28 17:08.26) - (válasz Limpi Sisak 433. hozzászólására)

Nyugtass meg,hogy nem szinkronnal nézted újra. Kútvölgyi Erzsébet rémes itt...

443. Csabaga (2012-01-28 17:05.28) - (válasz Csabaga 439. hozzászólására)

Csak a Római vakációra gondolva az ártatlanság,huncutság és az előkelőség keveréke vette le a lábáról a nézőket.

442. Csabaga (2012-01-28 16:59.06) - (válasz Csabaga 423. hozzászólására)

Hogy saját magamat folytassam,Audrey a 60-as évektől általában a saját koránál 10-15 évvel fiatalabbat játszott. Eleve fiatalos külseje volt,de mindezt a lányos vékonysága is hitelesítette.Ezért is volt inkább még vékonyabb. A Ketten az úton c. filmben-37 évesen-nagyrészben egy fiatal lányt játszik. A fiatalos öltözék,a hebrencs viselkedés mellett a vékonyság is kellett,hogy elhiggyék. Meg persze némi smink...:)

441. Csabaga (2012-01-28 16:52.14) - (válasz Limpi Sisak 425. hozzászólására)

Még egyszer köszönöm,hogy jól felteszed a képeket. Audrey-nak ez volt a hajviselete 1965-70 között. Így szerepelt a Hogyan kell egymilliót lopni és a Várj,míg sötét lesz c. filmekben,illetve a Ketten az úton "30 éves" részeiben.

440. Csabaga (2012-01-28 16:49.12) - (válasz Wynona 434. hozzászólására)

Nem akarok kukacoskodni,de a filigrán a vékony és alacsony.:))) Audrey meg minden volt,csak nem alacsony...:) Nagyon zavarta a magassága és meg volt győződve róla,hogy részben ez okozta a balettpályafutásának a végét. Az akkori-különböző források szerinti-170-175 centijét ma kb. 180-nak kellene elképzelnünk,figyelembe véve az elmúlt 65 évben történt magasságnövekedést. Konkrétan a holland lányok tényleg 10 centivel magasabbak ma,mint akkor. Összehasonlításképpen,a mai 18 éves magyar lányok átlagmagassága 163-165 centi. A magassága azért nem látszik filmen,mivel általában nagyon magas partnerekkel szerepelt együtt.(185-195cm.) Kivéve Bogartot.A közös jeleneteikben Audrey mezítláb van,vagy balettcipőben,Bogart meg magasítottban.Néha a beállításokkal is trükköztek,hogy Bogie egy kicsit magasabbnak nézzen ki.

439. Csabaga (2012-01-28 16:32.32) - (válasz Limpi Sisak 433. hozzászólására)

Natalie jó,de Audrey filmjeiben nehezen tudnám elképzelni őt.

elejére ... 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	GyermeklakĂłbizo.., 2024-05-05 13:29	4278 hsz
Adatlapjáról hiányzó filmek	Klotildka, 2019-09-09 15:22	1 hsz
legjobb képek	GyermeklakĂłbizo.., 2019-05-11 10:09	1793 hsz
Mozibemutatók:	Tp1, 2015-08-10 21:44	17 hsz
Kérdések téma megnyitása	0 hsz

Audrey Hepburn adatlap

Született: 1929. május 4.

Elhunyt: 1993. január 20.

Utolsó filmjei: - Örökké (1989) - Gregory Peck - A maga ura (1988) - Tolvajrománc (1987) - És mindenki nevetett (1981) - Vérvonal (1978)

További információk

Filmes fórumok

- Párizsi mesék - Vélemények

- Várj, míg sötét lesz! - Vélemények

- Római vakáció - Vélemények

- Robin és Marian - Vélemények

- Álom luxuskivitelben - Vélemények

- My Fair Lady - Vélemények

- Amerikai fogócska - Vélemények

- Mókás arc - Vélemények

- Végzetes rágalom - Vélemények

- Háború és béke (1956) - Vélemények