Fórum - Batman - A Sötét Lovag - Idézetek (7. oldal)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

130. Langelus (2009-04-27 12:26.58)

"... Sajnálom, ami Rachellel történt. Az orvos mondta, hogy elutasitja a bőrimplantátumot." "Emlékszik még arra a becenévre, amit adtak nekem, mikor a belügyiseknél voltam? Ki voltam, Gordon. Mondja. MONDJA!" "... Kétarc. Kétarcú Harvey." "Miért kéne elrejtenem, hogy ki vagyok?"

129. Langelus (2009-04-23 15:50.24)

"Tudni akarom, hogy miért fuccsolt be az akció...!" "Nem maradt más a széfben, csak a jelölt bankók! Tudták, hogy jövünk! Mihelyt a maga irodáját bevontuk az akcióba...!" "Az én irodám?..."

128. Langelus (2009-04-14 18:35.16) - (válasz Babosninja 126. hozzászólására)

Helyes, okulj a hibámból.

127. Babosninja (2009-04-13 16:12.05)

Mármint feliratosan.

126. Babosninja (2009-04-13 16:11.54) - (válasz Langelus 124. hozzászólására)

Éppen ezen gondolkoztam. Hogy ha a szüleimet rávenném hogy megnézzék nem merném nekik szinkronosan megmutatni mert elvenném a kedvüket a Batman filmektől. Mondjuk anyuval nem nézetném meg. Apunak szerintem tetszene.

125. Langelus (2009-04-12 14:46.17)

"Ne késsük le a tűzijátékot." "Nem lesz semmilyen tűzijáték!" "És-itt-jö-vünk!...(?)" "...Mi t akartál ezzel bizonyítani? Hogy mindenki a városban olyan, mint te? Egyedül vagy!"

124. Langelus (2009-04-12 14:18.47) - (válasz Babosninja 122. hozzászólására)

Mondjuk ebben az is közre játszik, hogy amikor hazautaztam a szüleimhez, megnézettem velük A sötét lovagot, magyarul, hogy értsék. Akkor még semmit se tudtam a magyar szinkronos verzióról. Életem első DVD-mozija volt. A film végén egyikük értetlenül, másikuk maró gúnnyal, de mindketten megmosolyogták a dolgot. Annyira szégyelltem magam, hogy legszívesebben hajnalban mentem volna vonatjegyet venni. A pofámból akkor este hamu se maradt.

123. Babosninja (2009-04-12 12:34.04) - (válasz Carimi 116. hozzászólására)

A csapj el még nem is olyan morbid. Amikor Joker ezt mondta: "And here we go!" Akkor így fordított valaki. "Uccu neki!"-----> Ez azért durva....

122. Babosninja (2009-04-12 12:31.56) - (válasz Langelus 121. hozzászólására)

Látom neked nagyon tetszenek az idézetek:)

121. Langelus (2009-04-11 13:32.22)

"HHA-h-h, é-én-nem-akarlak-megölni! Mit csinálnék nélküled? Hajtsak fel megint maffiózókat? Nem, nem. Nem, te, kiegészítel engem!..." "Te szemét vagy, aki pénzért öl!" "Nem beszélj úgy, mint ők, nem vagy AZ! Mégha szeretnél is AZ lenni. Számukra te csak egy fertő vagy. Mint én."

120. Langelus (2009-04-08 19:46.29) - (válasz Langelus 119. hozzászólására)

"Nézz rám! NÉZZÉL RÁM!...Hát ilyen tébolyulttá tette Batman Gothamet! Ha Önök rendet akarnak Gothamben, akkor Batman vegye le álarcát, és adja fel magát! O, minden nap, míg nem teszi, emberek halnak meg. Ma estétől. Én szavatartó vagyok, hh-HÜHAHAHAHAHAHAHA!"

119. Langelus (2009-04-07 14:41.42)

"Mondd meg a neved." "Bryan...Douglas." "Te vagy az igazi Batman?" "...Nem." "Nem?! H-h-h, akkor miért öltözöl úgy mint ő, hh-ha-hahaha!" "Ő egy szimbólum, aki miatt nem kell féljünk a mocskoktól, mint te..."

118. Langelus (2009-04-03 16:52.41)

"...Mutass be egy kis anarchiát. Vesd el a "fennálló rendszert", és minden zűrzavarrá válik. Én a káosz ügynöke vagyok. Tudod, mi a jó a káoszban? Igazságos!"

117. Langelus (2009-03-27 07:24.34)

"Gyere, akarom-hogy-megtedd-akarom-hogy-megtedd, gyerünk, üss el! Üss el! Üss el!!... Ne, csak még egy percet hadd kapjak..." "Elkaptunk, te rohadt szemét!"

116. Carimi (2009-03-26 23:43.38)

Igen a Why so serioust tulajdonképpen ugyis lehetett volna fordítani hogy:"Mi ez a komolyság?" Egyik barátom erre azt mondta hogy biztos azért nem így fordították mert hogy ez nem valami magyaros mondat és hülyén hangzik,erre én visszakérdeztem hogy:Miért a "Csapj el!" talán jobban hangzik???

115. Langelus (2009-03-26 17:19.13) - (válasz Atzel 114. hozzászólására)

Szó szerint ez általánosítás: "Miért olyan komoly?" Ami arra utal: Miért kell mindent annyira komolyan venni?

114. Atzel (2009-03-26 15:06.52)

Még csak tanulom az angolt, de sztem a "Why so serious?" -nál találhattak vmi korrektebb fordítást is, mint az, hogy: "Mi a baj, fapofa?" :S

113. Langelus (2009-03-18 20:01.33)

..."Becsület, tisztelet... Te miben hiszel, he? Miben hiszel?!" "Abban hiszek, hogy ami nem öl meg, nem tesz mássá, csak... furcsábbá."

112. Wera (2009-03-18 19:23.56)

"És még azt hittem, hogy az én vicceim rosszak."

111. Langelus (2009-03-10 15:27.43)

"Harvey, az utolsó, akit a város védelmére kijelöltek, Ceasernak hívták, és sose adta fel a hatalmát." "Oké, jól van. Vagy meghalsz hősként, vagy elég soká élsz, hogy lásd magad a bűnözővé válni."

110. Langelus (2009-03-10 07:30.06)

"Azt hiszed, meglopsz minket, és csak úgy leléphetsz!?" "Igen." "Vérdíjat tűzök ki! 500 rongy ezért a bohócért holtan! Egymillió élve, hogy előbb még móresre tanítsam!"

109. The Duke (2009-03-09 23:00.37)

I Just want my Phone Call.

108. Langelus (2009-03-01 21:16.22)

"A drogja ezt teszi a vevőkkel." "Én azt mondtam, hogy a szerem más helyekre repít. De azt nem, hogy olyan helyekre, ahová menni akart." "De így nem jó üzlet..." "Ha nem tetszik, amit kínálok, vehetsz mástól. Feltéve, hogy Batman hagyott bárkit, akitől lehet."

107. Lyna333 (2009-02-19 20:08.46)

Hii :)))

106. Kárpátaljai srác (2009-02-19 15:00.55)

"Á kiskútyáim már nááágyon éhesek" :)

105. Langelus (2009-02-11 09:11.13)

"Lao-t kell elkapnunk." "Ha elviszem magához, eléri, hogy beszéljen?" "Elérem, hogy daloljon." "Felborítjuk a maffia működését. Ez most durva lesz." "Tudtam, mit kockáztatok az állással. Hogy hozza vissza Lao-t?..." "Szokott ilyet."

104. Langelus (2009-01-25 11:55.22)

"Engem akartál. Itt vagyok." "Látni akartam, mit teszel. És nem okoztál csalódást. 5 ember hagytál veszni. Majd hagytad, hogy Dent átvegye a helyed. Ez még nekem is kőszívű..." "Hol van Dent?"

103. Pzsb (2009-01-24 21:26.47)

"Oáhhh! Sose a fejjel kezdj, attól csak elkábul az áldozat és nem érzi a következő csap- ....látod?"

102. Langelus (2008-12-30 12:57.29)

"Elkeseríti, főkapitány? Hogy látja, mennyire egyedül is van? Nem érez felelősséget Harvey Dent szorult helyzete miatt?" "Hol van?" "Hány óra?" "Mit számít az?" "Nos, ezalapján lehet egy helyen vagy többnél."

101. H.ani (2008-12-29 15:00.43)

"hol van?" "mennyi az idö?" "mit számit az?" "az attol függ,hogy egy vagy több darabban szeretné megtalálni"

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Tömö, 2023-08-23 17:07	5332 hsz
Melyik a kedvenc Batman filmed?	Opticum, 2021-03-07 21:34	107 hsz
Bakik :D	Miszter88 2, 2021-03-06 11:10	20 hsz
A legjobb jelenetek	Dexter Sitzky, 2020-08-06 17:00	146 hsz
Ki a kedvenc gonosztevőd a Batman Univerzumból?	Langelus, 2020-08-06 16:58	228 hsz
Kérdések	Halember, 2019-03-24 17:18	243 hsz
Burton Batman filmjei vs Nolan Batman filmjei	V laszlo, 2018-04-06 23:40	145 hsz
Idézetek	Kal-El2, 2017-02-10 23:28	310 hsz
Melyik volt a legjobb Kétarcú? Tommy Lee Jones vagy Aaron Eckhart	Bobo 888, 2017-01-15 15:08	215 hsz
Joker	Taraneg, 2016-07-05 18:25	3 hsz
Összes Batman - A Sötét Lovag fórum (24 db)

Batman - A Sötét Lovag adatlap

Eredeti cím: Batman: The Dark Knight

Évszám: 2008

Rendezte: Christopher Nolan

Szereplők: Christian Bale, Heath Ledger, Maggie Gyllenhaal, Gary Oldman, Aaron Eckhart...

További információk

Szereplők fórumai

- Hans Zimmer - Vélemények

- Cillian Murphy - Vélemények

- Heath Ledger - Vélemények

- Christian Bale - Vélemények

- Christopher Nolan - Vélemények

- Michael Caine - Vélemények

- Morgan Freeman - Vélemények

- Gary Oldman - Vélemények

- William Fichtner - Vélemények

- Christopher Nolan - Kedvenc Nolan filmed