 |  |  |
 |
Főoldal | TV műsor | Filmek | Színészek | Rendezők | Fórumok | Képek | Díjak |  |
| Keress | |
Részletes keresés |
| DVD / Blu-ray premierek |
| Deadpool & Rozsomák *Angol hangot és Angol feliratot tartalmaz* (DVD) |
További DVD premierek |
| További Blu-ray premierek |
| Hamarosan a TV-ben |
| Charlie és a csokigyár - RTL Három, 16:50 |
| Fejvadászok bosszúja - Mozi+, 17:10 |
| Atomcsapda - Film Mánia, 17:15 |
| Leonie - Filmbox Extra HD, 17:40 |
| Szerelem - Cinemax2, 18:21 |
Teljes tévéműsor |
| Szülinaposok |
| Jerry Wasserman (79) |
| Peter Mullan (65) |
| David Schwimmer (58) |
| Katharine Isabelle (43) |
| Samantha Ferris (56) |
További szülinaposok |
| Utoljára értékeltétek |
A Nagyok   |
| Meg Tilly |
Fórum - Ki vagy, doki? (sorozat) - Szerinted "Ki vagy, Doki?" heyett mi lenne jobb cím magyarul a Doctor Who-nak?
Ahhoz, hogy hozzá tudj szólni a fórumokhoz, be kell jelentkezned, vagy regisztrálnod itt!
| 39. Morli Holect (2022-01-19 22:00.23) |
| Do ki? |
| 38. Koppimester (2013-03-26 22:21.21) |
| Szerintem jó ez a magyar cím. Sokkal jobban hangzik a Milyen Doktor? vagy a Doktor kicsoda?-nál. |
| 37. Ichimaru Gin (2013-03-04 14:26.41) |
| Őrült férfi kék dobozban.
Jó, ez azért nem lenne annyira jó talán. :D Doktor ki(csoda)? Ki vagy, Doktor? (Mégis csak jobb, mint a doki) |
| 36. Acrab888 (2012-12-28 17:50.13) - (válasz Morli Holect 35. hozzászólására) |
| A Doc. első női reinkarnációja Al Bundy lányaként? :D picit fura elképzelés :DDD
Nem értem, hogy miért fordítgatják... tudom, valószínű valaki ezért is pénzt kapott... de akkor is béna, ez kb. olyan mintha a Kill Bill-t, Led Zeppelint, vagy Top Gunt akarnák magyarosítani. Egy sontar-i gránát kéne az ilyen túlfordítgató emberek anyahajójának hajtóműnyílásába! :@ |
| 35. Morli Holect (2012-11-10 08:10.01) |
| Ez a Dr. Who netán Christina Applegate, miután ledoktorált?
XD http://www.filmkatalogus.hu/Nem-er-a-nevem--f22765 |
| 34. Öchees (2012-07-13 06:12.20) |
| Vagy pl.: Fedőneve: Doktor... |
| 33. Doctor Black (2012-04-13 18:39.04) |
| szerintem az a cím jó lenne hogy : Akit Doktornak hívnak
persze ez egy rész címe is de szerintem ez lenne a legjobb . |
| 32. A (not medical) *Doctor* fan (2012-04-03 00:48.38) - (válasz SennaHikari 31. hozzászólására) |
| Egyet értek, így egy csomó poén nem jön ki, és a Doktor tényleg utálja amikor ledokizzák :D |
| 31. SennaHikari (2012-03-22 08:05.44) |
| Szerintem a "Ki vagy, doki?" helyett lehetne "Ki vagy, doktor?", ugyanis nem is egyszer megjegyezte már Doktor, hogy utálja, ha dokinak szólítják. ^^ Erre szegénynek ilyen magyar címet adnak.
De a "Doctor Who" lehetne a legjobb meg egy találó mellék/al cím. |
| 30. Ichimaru Gin (2012-02-10 17:27.22) |
| Én szerintem maradtam volna a Doctor Who-nál és utána írtam volna egy magyar alcímet. Azokkal annyira nem szokott bajom lenni, ez a "Ki vagy, Doki?" elég furcsa cím számomra. |
| 29. Linaa18 (2012-01-29 11:25.41) - (válasz TimeLordNewt 28. hozzászólására) |
| oké akkor félre értettem, valamit a múltkor mikor egy-két ismerőssel beszélgettünk erről :D |
| 28. TimeLordNewt (2011-12-30 11:06.14) - (válasz Linaa18 27. hozzászólására) |
| Ömm, nem negyedik, öööö.... Doktor valahol nyolcadik, és kilencedik idején csatlakozott be az Idő Háborúba, akkor emelt, vagy emeltek egy idő zárat Gallifrey felé... |
| 27. Linaa18 (2011-12-29 20:17.03) - (válasz A (not medical) *Doctor* fan 23. hozzászólására) |
| régi részeket nem láttam, csak az újra kezdéstől fogva követem a sorozatot, de valami olyasmi rémlik, hogy a negyedik Doki körül, volt valamilyen nagy háború nem? És akkor "haltak ki" az időlordok, valakitől, mintha ezt hallottam volna |
| 26. Horror018 (2011-12-25 20:20.15) - (válasz Gzus 25. hozzászólására) |
| Ha ezzel most vicces akartál lenni, nagyon nem jött be, és amilyen stílusban írsz.. hát max 11 lehetsz. |
| 25. Gzus (2011-12-25 20:15.13) |
| Dr Faszkalap. |
| 24. Morli Holect (2011-11-16 21:48.10) |
| Jó ez a cím, ezt kérdezi a páciens az orvosától, ha nem ad neki hálapénzt. |
| 23. A (not medical) *Doctor* fan (2011-11-16 21:04.28) |
| Hát, az Utolsó Idő Lordos dolog azért nem működne, mert a Classic Who-ban még minden más Time Lord élt. :)
Csak a 9. Dokitól nincsenek az Idő Lordok, addig vannak a történet szerint. Szerintem az eredeti címen kéne futnia - Doctor Who. Ez a legtökéletesebb cím neki, ahogy a 6. évad végén még poénra is veszik. ^^ |
| 22. TimeLordNewt (2011-10-07 19:39.32) - (válasz Horror018 21. hozzászólására) |
| Bezony... Mondjuk mostmár felesleges... több mint négy évad már lefutott ezen a címen, így a laikusokba és a rajongókba is beleégett a Ki vagy, Doki cím... |
| 21. Horror018 (2011-10-07 07:01.45) - (válasz Silmarien 20. hozzászólására) |
| Igen énis ezt mondtam, hogy a lehet nem nyilvánvalóan de agy, de az elején az egyik kedves felhasznaló azt mondta idézem: "Az ember a telefonfülkével", én pedig erre mondtam hogy az rendőrségi fülke, ugy mert a az oldalára van irva, hogy "Police box", de ettől még félreérthető lehet. |
| 20. Silmarien (2011-10-07 03:30.12) - (válasz Horror018 19. hozzászólására) |
| Nem egészen, ezek a rendőrségi fülkék valaha ki voltak rakva a városokban Nagy-Britanniában, és afféle mini rendőrörsként működtek a járőröző rendőrök számára. A fő funkciójuk a telefonálás volt, hogy könnyen el lehessen érni a rendőrséget egy közvetlen vonalon, a rendőrök és a járókelők számára egyaránt, mert a rendőröknek sem voltak mobil kommunikációs eszközeik a 70-es évekig (utána ki is szorította ezeket a fülkéket a walkie-talkie). Nem úgy működtek, mint egy telefonfülke, a telefont kívülről lehetett elérni, mint ahogy az Empty Child c. epizódban látható. A fülke tetején a lámpa meg arra szolgált, hogy a központ tudja jelezni a rendőröknek, hogy vegyék fel a kapcsolatot. |
| 19. Horror018 (2011-10-06 17:26.12) - (válasz TimeLordNewt 17. hozzászólására) |
| Rendőrségi telefon fülke??
akkor ezek szeint a rendőrök járnak be-ki rajta, hogy pénzért felhívjanak valakit... A rendőrségi a fülke az, amit rendőröknek hagynak kin szemlév pl vám határoknál, vagy valamilyen helyzínen, a telefon füle pedig olyan hogy emberek járnak be-ki és apró pénzért felhivják az ismerőseiket.... Teljesen más a kettő. |
| 18. Linaa18 (2011-10-03 22:09.30) |
| igazat megvallva én 'fanságom' második évfordulójára érve megszerettem a magyar címet bár kicsit fura, de mind1
am hogy tudjátok értelmesen lefordítani a DOCTOR WHO-t? ugyan sehogy, jó ez így |
| 17. TimeLordNewt (2011-09-27 16:04.23) - (válasz Horror018 13. hozzászólására) |
| De rendőrségi TELEFON fülke...
a lényeget legalább megragata... |
| 16. Horror018 (2011-08-06 08:48.31) - (válasz Simiaki 15. hozzászólására) |
| Hát amiket felsoroltál az túl komoly cím ennek a sorozatnak, vicces kell, az utolsó idő lord, vagy az idő ura inkább egy nagy filmre lenne jó cím. :) |
| 15. Simiaki (2011-08-05 22:06.02) |
| Szerintem az "Utolsó Idő Lord" is remekül hangzana. Avagy "Az Ídő Ura" vagy "Az Ídő utolsó ura". Viszont lehet, hogy a Ki vagy doki ezknél jobban hangzik. (a Doctor Who az nem ;) ) |
| 14. Laczko-deri (2011-05-21 11:32.37) |
| Szerintem jó magyar cím!Játékos vicces ötletes! |
| 13. Horror018 (2011-03-20 08:30.13) - (válasz 9000 4. hozzászólására) |
| a tardis az egy rendörésgi fülke -.-"
de sztem i smaradhatot volnaq Doktor Who esetleg The Doktor de az előző jobban tetszik |
| 12. DoktorWho (2010-11-11 23:51.35) |
| Végső soron szerintem is a Doctor Who, esetleg kicsit magyarosítva "Doktor Who" lehetett volna a címe. |
| 11. Morwen Altariel (2010-07-27 22:26.59) |
| A fordítók gyakran az eredeti cím helyett csak kiválasztják a film kulcsszavát, vagy valami hasonló, és ez rendszerint nem is válik be. Nade mi lett volna, ha ezúttal bevetik ezt a taktikát? Személy szerint-ha már mindenáron magyar cím kell- akkor ,,A Doktor''-t javasolnám, gondoljatok csak arra, ahogy minden alkalommal bemutatkozik. Aki nézi, az értené. Viszont egyetértek az előttem szólókkal, az eredeti címe tökéletesen megfelel, fordítás nélkül is megállta volna a helyét, a sorozat amúgy is megkíván egy adott műveltségi szintet. |
| 10. Idő Úr Gőte (2010-03-13 00:09.00) |
| Ez a címadás meg egy nehéz kérdés...
Szóval a Ki vagy, Doki? olyan béna... Tehát a legkézenfekvőbb megoldás a Doktor Kicsoda? esetleg röviden Doktor Ki? lehetne... Én személy szerint maradnék a Doctor Who címnél... |
Kapcsolódó fórumok
| Vélemények | Lifeisamovie, 2024-10-22 14:14 | 622 hsz |
| Kik a kedvenc ellenségeid a Doctor Who-ban? | Sanyi21, 2023-01-15 19:06 | 43 hsz |
| Szerinted "Ki vagy, Doki?" heyett mi lenne jobb cím magyarul a Doctor Who-nak? | Morli Holect, 2022-01-19 22:00 | 39 hsz |
| Melyik részek tetszettek a legjobban? | Törölt felhasználó, 2017-12-27 21:00 | 37 hsz |
| Christopher Eccleston vagy David Tennant(Ki volt a jobb Doktor?) | Törölt felhasználó, 2017-04-18 02:02 | 76 hsz |
| Szerintetek a klasszikus szériák (1963-89) mitől olyan jó? | Törölt felhasználó, 2016-01-03 14:14 | 7 hsz |
| Kérdések | Vbacs, 2014-12-26 16:27 | 55 hsz |
| Szerintetek milyen volt a Ki vagy, doki? eddigi szinkronja(96-os film, RTL 1-2. évad, AXN 3-4.évad)? | Timeline33, 2014-02-24 16:25 | 8 hsz |
| Tévedés | Vbacs, 2013-12-28 15:46 | 7 hsz |
| Vélemények (6.évad) | Mariomatt, 2013-12-25 21:47 | 18 hsz |
Összes Ki vagy, doki? fórum (14 db) | ||
| Ki vagy, doki? adatlap |
| Eredeti cím: Doctor Who |
| Évszám: 2005 |
| Szereplők: David Tennant, Billie Piper, Christopher Eccleston, Camille Coduri, Noel Clarke... |
További információk |
Copyright © 2005-2018, www.FilmKatalogus.hu | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Impresszum | Médiaajánlat | DVD üzletszabályzat, kapcsolat | Sitemap | E-mail: info@filmkatalogus.hu