Fórum - Római vakáció - Vélemények (6. oldal)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

92. Csabaga (2013-02-19 16:49.05) - (válasz K. Tamas 91. hozzászólására)

A másodikat.Ha adhatok tanácsot,messziről kerüld el... Ott az eredeti hang és a köszönések egy részének elrontását leszámítva egy igen jó felirat. Nem mintha az első szinkronban nem lennének alapvető hibák. Hiszen ott a lány neve végig Anna(pedig Ányának mondja magát) és az olasz beszédet is leszinkronizálták.

91. K. Tamas (2013-02-18 19:08.24)

Megjelent a Római vakáció DVD-n magyar szinkronnal. Milyen magyar szinkront tettek a dvd hangsávjába ? A Pannőniást G. Peck magyar hangja : Sztankay István vagy a TV2 szinkronját - G. Peck magyar hangja Kautzky Armand.

90. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2013-02-08 04:49.58) - (válasz Csabaga 88. hozzászólására)

Átjön, és azok a "fekete" tincsek is, még Őfelsége kapitánya frufrujában, amelynek valódiságában nem vagyok biztos.

89. Csabaga (2013-02-07 18:08.33) - (válasz GyermeklakĂłbizottsĂĄg 84. hozzászólására)

Audrey Hepburnnnek nagyon fiatalos tekintete van,ahogy a szeme csillog...:) Ugyanaz a "kópé" stílus,mint fiatal lányként,amibe annyian beleszerettek..

88. Csabaga (2013-02-07 18:05.59) - (válasz GyermeklakĂłbizottsĂĄg 87. hozzászólására)

Őszes haja van,csak ezen a fekete-fehér képen nem jön át. Egy vele készült interjúban arról beszélt,ellátogatott Kínába és minden lány a reptéren Hepburn frizurás volt... Ő viszont csalódást okozott az őszes hajával és a pocakjával.:)

87. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2013-02-07 17:58.27) - (válasz Csabaga 86. hozzászólására)

Érdekes, Pecken valami kis hajszínézeket "látok."

86. Csabaga (2013-02-06 18:37.41) - (válasz GyermeklakĂłbizottsĂĄg 84. hozzászólására)

Műfogsora sincsen...:)))

85. Csabaga (2013-02-06 17:48.05) - (válasz GyermeklakĂłbizottsĂĄg 84. hozzászólására)

Szívesen!:) Az a pláne az egészben,hogy ez a nő szép!Egy szép 54 éves nő... G.Peck sincsen plasztikázva,bár ő kevésbé tartotta a versenysúlyát.:)

84. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2013-02-06 17:40.17) - (válasz Csabaga 83. hozzászólására)

Gyönyörű kép. Nincs műkörme, nincs plasztikázva, így kell + 30évet vizionálni. Köszi!

83. Csabaga (2013-02-06 17:22.48)

30 évvel később: [link]

82. Csabaga (2012-12-17 17:11.54)

Ha én vágom a filmet,kihagyom mikor a palotában megállapítják,a hercegnő elszökött.A néző úgyis tudja... Szintén kihagyom a titkosrendőrök megérkezését.

81. Csabaga (2012-12-14 17:11.49) - (válasz Plunket 72. hozzászólására)

Elfelejtettem megköszönni,hogy szóltál,és felhívtad a figyelmem egy nem igazán pontos cikkre. Sajnos mindennek tízszer kell utánanézni,rengeteg a vitatható adat. Még egyszer köszönöm.

80. Miss bambi (2012-12-13 18:50.18)   - (válasz Mozsika 79. hozzászólására)

Addig jó..

79. Mozsika (2012-12-13 18:47.33) - (válasz Miss bambi 78. hozzászólására)

Néha elkap, néha fojtogat, de sokszor hideg mint a paplan külső fele. Ezek az állapotok változnak. Az elmúlt pár napban volt némi rózsaszín feeling a szívembe, de már elmúlt.

78. Miss bambi (2012-12-13 18:44.56)   - (válasz Mozsika 77. hozzászólására)

Csak is a szín tiszta igazat :)

77. Mozsika (2012-12-13 18:38.01) - (válasz Miss bambi 76. hozzászólására)

Hát mit is mondjak reá? :)

76. Miss bambi (2012-12-13 18:17.37)   - (válasz Mozsika 67. hozzászólására)

Látom elkapott a romantika szele,kis Mozsár :)

75. Csabaga (2012-12-13 18:09.16)

Végignézve Rossellini "amatőr" színészeit,nem egynek jókora filmográfiája van.:)

74. Csabaga (2012-12-13 18:05.03) - (válasz Plunket 73. hozzászólására)

Lehetséges,hogy az olaszokat kezelte a cikk írója mintegy amatőrként. Egy másik írásban a piaci forgatag szereplőit írják amatőröknek. Látni kellene a többi szerepüket,hangyányiak-e vagy nagyobbak.Voltak sokat foglalkoztatott,a szó jó értelmében vett "amatőrök". A szerepét mindegyik jól megoldotta filmben.Hitelesek voltak valódi olaszként. Egy érdekesség,a rendező két lánya is szerepel a filmben,színésznőként is említik őket,de magukat sohasem tartották annak.

73. Plunket (2012-12-12 19:19.11) - (válasz Plunket 72. hozzászólására)

bocsánat,a fodrász. a taxisra nem kerestem rá

72. Plunket (2012-12-12 19:13.48) - (válasz Csabaga 71. hozzászólására)

két szereplőnek utána néztem,kettőből kettő olasz szinészt találtam,nem amatőröket.a taxisofőr vagy 45 filmben játszott,a takarítónő meg 80 körüli filmet forgatott...... tovább nem néztem,minek

71. Csabaga (2012-12-12 18:43.49)

Addig amerikai filmeket gyakorlatilag csak Amerikában forgattak. Még az Európában játszódó hollywoodi filmek is Amerikában készültek. A producer emlékei szerint szóba került,hogy stúdióban vegyenek fel mindent,vetített háttérrel,de a cégnek volt egy csomó Olaszországban ragadt pénze,ezt használta itt fel. Ez a római forgatás akkor teljes újdonság volt. Az amatőr színészekről egy életrajzban olvastam,illetve szintén a producer említette meg,költségtakarékosságból volt szükség rá. Ugyanis a szabadtéri forgatás drágább lett,mint gondolták. Néhányan szemmel láthatóan birkóznak az angol nyelvvel,illetve "betanult" szöveget mondanak. Az is szóba került,a film legyen színes,de erre sem volt elég pénz. Egy szimpla szórakoztató filmnek,eredetileg az Ez történt egy éjszaka újrájának szánták,senki sem gondolta,mekkora klasszikus születik itt.

70. Plunket (2012-12-12 18:28.33) - (válasz Csabaga 66. hozzászólására)

me amerikai filmeket csak amerikába forgatnak,aha másold be a linket,ahol azt olvastad,h ezeket a szerepeket nem szinészek alakították légyszi!

69. Csabaga (2012-12-12 17:27.02) - (válasz Mozsika 68. hozzászólására)

Audrey-nak volt már vagy tucatnyi magyar hangja,ragaszkodom az eredetihez.:) Nagyon szép,meleg-mezzo,hangja van.

68. Mozsika (2012-12-11 19:10.04)

Szinkronnal mégjobb :)

67. Mozsika (2012-11-03 22:49.52)

Hát igen. Ez az a film, amely láttán az embernek szerelemhez támad kedve. Végtelenül aranyos történet két zseniális főszereplővel és egy profi rendezővel. Nekem igen bejött. A színészek profizmusa vitathatatlan, a film pedig megfog. Mindenkinek látnia kell legalább egyszer.

66. Csabaga (2012-11-03 16:35.52)

A filmben az volt a különleges,hogy annak ellenére,hogy amerikai film volt,teljes egészében Rómában forgatták és minden helyszín eredeti. Még a fodrászüzlet is tényleg fodrászüzlet.A lakás is lakás és nem stúdió díszlet. A másik egyedi benne,az olasz realista filmekhez hasonlóan a rengeteg amatőr színész. Kezdve a a taxisofőrrel,majd jön a házmester,a bejárónő,az emberek a piacon,még a fodrász is.

65. Mcec (2012-10-28 00:36.06)

Örök klasszikus, fő kedvenc.

64. Csabaga (2012-10-05 17:02.37)

Kér elem a film sikeréhez: Mikor a forgatókönyv elkészült és 1951-ben Audrey leszerződött a filmre,még VI.György volt a brit uralkodó. Sokat betegeskedett már,helyette a lánya,a későbbi II.Erzsébet utazgatott,mint a filmben a hercegnő. 1953-ban pedig a királynő húga,Margit beleszeretett egy "polgári személybe",akárcsak a filmben a hercegnő. Dupla hasonlóság az angol uralkodóházzal.

63. Limpi Sisak (2012-04-10 17:09.55) - (válasz Csabaga 62. hozzászólására)

Illusztráció ehhez. :) [link]

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Csabaga, 2024-05-06 12:37	242 hsz
Keresem	Cactusflower, 2009-02-11 18:50	2 hsz
Kérdések téma megnyitása	0 hsz

Római vakáció adatlap

Eredeti cím: Roman Holiday

Évszám: 1953

Rendezte: William Wyler

Szereplők: Audrey Hepburn, Gregory Peck, Eddie Albert, Tullio Carminati, Hartley Power...

További információk

Szereplők fórumai

- Audrey Hepburn - Vélemények

- Gregory Peck - Adatlapjáról hiányzó filmek

- Audrey Hepburn - Adatlapjáról hiányzó filmek

- Gregory Peck - Vélemények

- Audrey Hepburn - legjobb képek

- Gregory Peck - Legjobb filmjei? (Top 3)

- Audrey Hepburn - Mozibemutatók:

- Gregory Peck - Kérdések

- William Wyler - Vélemények

- Edith Head - Vélemények