hát ha van valami üzleti érzékük...én azon se lepődnék meg mondjuk, ha 42 után minden második gyereket Rick-nek neveztek volna el:)
köszönöm viszont a fülest, a kika megér egy próbát. azt még talán megvárom, hogy kinyissanak, mert lusta vagyok:D

161. My name is.. (2015-08-06 20:52.14)

- (válasz HMáté33 160. hozzászólására)

Legyünk Bonnie és Clyde,hm?:)
Talán meglepődsz de lehet indenféle nagy poszter képet kapni pl a KIKA-ban,még Klimt képet is vagy bármilyet,csak ki kell fogni.
Lehet,hogy éppen ott lapul ez is,csak meg kell lesni.
De ha gondolod akkor vegyük egy jegyet és menjünk el Casablanca-ba,ott tán kint van valamelyik kocsma falán :)

160. HMáté33 (2015-08-06 20:47.32)

- (válasz My name is.. 159. hozzászólására)

akkor inkább menjünk, és fosszunk ki egy vintage-boltot:) egyébként nem mintha nagyon körülnéztem volna, de itthon az eredeti még semmilyen üzletben nem jött szembe, lehet hogy messzebb kéne menni...

159. My name is.. (2015-08-06 14:20.03)

- (válasz HMáté33 158. hozzászólására)

Akkor egyszer, ha a kezedbe akadna egy ilyen plakát,szóval elfelezzük?
:)

158. HMáté33 (2015-08-06 10:29.03)

- (válasz My name is.. 157. hozzászólására)

bezony, az a plakát jöhetne nekem is!
aztán nem tudom, meglátjuk majd, de nagyon a szívemhez nőtt ez a film így mindenestül. nehéz lesz überelni:)

157. My name is.. (2015-08-06 06:46.01)

- (válasz HMáté33 156. hozzászólására)

Ez a kedvenc filmed?
Na neeee!:)
Tudom,szubjektív,de akkor is ..
Akkor még jó pár filmet látnod kell csillagom,hogy ez megváltozzon.:)
Amúgy szerintem a Casablanca-nak van az egyik legjobb filmes plakátja,simán kiraknám a szobám falára.

156. HMáté33 (2015-08-05 22:41.34)

- (válasz My name is.. 153. hozzászólására)

ha kedvenc filmet kéne említeni, én gondolkodás nélkül rávágnám, hogy Casablanca. nem sok film volt rám ekkora hatással, de persze ez szubjektív, nem mindenki ért egyet, nem is kell:) való igaz, hogy nagyon fel van kapva azóta is, pedig a forgatási körülmények alapján óriási bukta is lehetett volna...az ösztönös tehetség, a kreativitás és a spontaneitás diadala ez a mozi.
a hype viszont csúnya dolog, annyi biztos.

155. HMáté33 (2015-08-05 22:26.42)

- (válasz Entersp 152. hozzászólására)

az ellenállás hiábavaló:)

154. Entersp (2015-08-05 20:33.15)

- (válasz Csabaga 150. hozzászólására)

Ezzel akkor megugrották az öreg házaspár derűs, angol nyelvű brillírozását:
-What watch?
-Ten watch.
-Such much?

153. My name is.. (2015-08-05 20:32.18)

Egyébként nem egy nagy szám a film,ennél sokkal jobb darabok születtek.
Az a baj ezzel is,hogy nagyobb csinadratta lengte körül,mint az árnyékban lévő kincseket.

152. Entersp (2015-08-05 20:29.43)

- (válasz HMáté33 151. hozzászólására)

Még egy kicsit vívódom...

151. HMáté33 (2015-08-05 08:47.20)

- (válasz Entersp 149. hozzászólására)

ha csak ezen múlik:) a fogadást Rick nyerte, a végén fel is hívja Renault figyelmét, hogy most tartozik neki 10.000 frankkal. erre mondja a kapitány, hogy az az összeg pont fedezi a költségeiket, mivel csatlakozni akarnak a szabad francia csoportokhoz.
végül erre a válasz a híres zárómondat:)

150. Csabaga (2015-08-05 00:50.55)

- (válasz Entersp 149. hozzászólására)

Az életkorra utaló humor.:)

149. Entersp (2015-08-04 23:35.17)

- (válasz HMáté33 148. hozzászólására)

Szerinted nem gondolkoztam rajta?
Ha valaki megírja, hogy mi lett azzal a fogadással, akkor meglátom. Ezek szerint az ötösre értékelők sem ismerik kívülről-belülről.:)
De akkor sem fogom érteni az olyan párbeszédeket, mint:
-Mit csináltál 10 évvel ezelőtt?
-Fogszabályzót viseltem (brace put).

Először azt hittem, a szinkron alatt születhetett...
Aztán jót röhögtem a bolgár nőn, aki félt, hogy a férje megtudja, mire készül. És akkor elmegy a mulató tulajdonosához beszámolni.
Rendben, az utóbbi Rick karaktere miatt volt indokolt...

148. HMáté33 (2015-08-04 22:06.40)

- (válasz Entersp 131. hozzászólására)

nem érdemli meg az 5-öt?:)

147. Csabaga (2015-08-03 21:52.05)

- (válasz Entersp 145. hozzászólására)

Az orosz emigráns már politikai veszélyt jelentett,az sem maradhatott.

146. Csabaga (2015-08-03 21:48.27)

- (válasz Entersp 145. hozzászólására)

Igen,a szerelmi szálból apa-lánya kapcsolatot faragtak,a szép barátság is félreérthető.Prűdebbek voltunk az eredeti cenzoroknál.

145. Entersp (2015-08-03 21:30.11)

- (válasz Csabaga 144. hozzászólására)

Gondolod? Mert ezek a mondatok olyan rettentő veszélyesek voltak, résen kellett lenni...
Hmmm...

144. Csabaga (2015-08-03 21:03.44)

- (válasz Entersp 143. hozzászólására)

A "Fel a fejjel kölyök"is hiányzik.A hibákat a hazai cenzúra hozta.

143. Entersp (2015-08-03 20:50.06)

Az utolsó mondat elveszett. Még szerencse, hogy akkor már csak a szereplők hátát látni.
A fogadással ill. annak kimenetelével kapcsolatban van valakinek ötlete?

142. Csabaga (2015-08-03 20:40.14)

- (válasz Danyi 138. hozzászólására)

Igen,van bőven.Pont a film szállóigéi hiányoznak.

141. Saint alexis (2015-08-03 20:14.19) - (válasz Danyi 140. hozzászólására)

Értelek:) Tudod, mekkora show volt, amikor végre kiadták vhs-en? Úgy őriztem, mint egy kincset:)
Erről az alámondás jut eszembe, nézd bárhogy, csak úgy ne;D

140. Danyi (2015-08-03 20:01.16)

- (válasz Saint alexis 139. hozzászólására)

Ne érts félre,én senkit se akarok lebeszélni arról, hogy szinkronosan nézze. És igen, én is pártolom az igazán remekül sikerült, klasszikus szinkronokat.

139. Saint alexis (2015-08-03 19:57.17) - (válasz Danyi 138. hozzászólására)

Azért ha belegondolsz, amikor befutott itthon, volt egy rendszer.. láttam már így is úgy is sokszor, de szeretem a szinkronost is, Váradi egészen elbűvölő benne. Egyébként én is jobb szeretem a feliratos filmeket, sorozatokat csak úgy nézek, de a régi alkotásoknál azért befigyel a nosztalgia is:)

138. Danyi (2015-08-03 19:53.25)

- (válasz Saint alexis 137. hozzászólására)

Csak elég sok félrefordítás van benne...

137. Saint alexis (2015-08-03 19:52.15) - (válasz Entersp 133. hozzászólására)

Én meg azt mondom, nézze nyugodtan azzal, a régi valami egészen ragyogó lett. Nem azon múlik ez a film.

136. My name is.. (2015-08-03 19:15.00)

- (válasz Entersp 135. hozzászólására)

Jól tetted,én sem emlékszem rá..és, nagyon találó szöveg.

135. Entersp (2015-08-03 19:13.05)

- (válasz My name is.. 134. hozzászólására)

Igen, muszáj volt azonnal bemásolnom...

134. My name is.. (2015-08-03 18:34.09)

- (válasz Entersp 130. hozzászólására)

Ezt a szinkronos verzióban mondta?

133. Entersp (2015-08-03 18:32.33)

Még annyit, hogy Ingrid Bergman gyönyörű volt.
És egy-két jelenet miatt beleszaladtam az eredeti forgatókönyvbe, talán fölösleges is mondanom, de aki teheti ne szinkronnal nézze!