Ez az a film, ahol bár két férfi hajt ugyanarra a nőre, nem megy a kakaskodás, erőfitogtatás, hanem intelligens emberek módjára viselkednek a felek. Meg amúgy is egy remek film, amire a zseniális magyar szinkron még rátesz egy lapáttal.

279. Csabaga (2024-05-06 12:36.21)

- (válasz GyermeklakĂłbizottsĂĄg 278. hozzászólására)

Valami klimpírozást hallani, a dal a lényeg és az szerencsére megvan!

A magyar változat eleve úgy indul, hogy le van keverve a főcímzene, hiszen ott kellett bemondani, ki írta a magyar szöveget, kik a szinkronhangok stb.

278. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2024-05-05 14:05.30)

- (válasz Csabaga 270. hozzászólására)

Akkor nem a játszd újra Sam megy a zongorán? Én a Kálmán- Váradi szinkront láttam , az Oscar!

277. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2024-05-05 13:23.52)

Minden szinkron tökéletes. A végén a 2 férfi, és 1 női kalap "koreográfiája" szintén tökéletes, és a végén nem játssza újra Sam, hanem a francia himnusz pár "kottája" zárja a filmet.

276. Diabola (2023-11-03 22:02.21)

- (válasz Törölt felhasználó 274. hozzászólására)

:D
Én szeretem.A régi szinkron is jó, de felirattal is.

275. Lifeisamovie (2023-10-10 15:20.44)

[link]

Krumpli Bogár kőkori Buffaloja, patacipője :D

274. Törölt felhasználó (2020-11-23 13:43.57)

Marha nagy klaccikuss...;)

273. Norbii92 (2020-11-23 12:51.55)

Mi mást is írhatnék mint, hogy a filmtörténet egyik legnagyobb klasszikusa a Casablanca! Én csak azt sajnálom, hogy eddig vártam a megtekintésével!
Igen, annak a filmnek a megtekintésével, melyet azóta már milliók láttak szerte a világon, generációk ismernek, és gyakorlatilag a történelem része. A Casablanca szinte minden mondata idézhető és gyakran idézik is más alkotásokban. Ezt a filmet mindenki ismeri, mindenki szereti és főszereplőit mindenki csodálja.
Na már most a Casablanca egyrészt a két legendás színész: Humphrey Bogart és Ingrid Bergman játékától, másrészt (a magyar származású) Kertész Mihály zseniális rendezésétől és végül harmadrészt magától a történettől lett valódi filmlegenda. Pedig a sztori első hallásra nem tűnik különlegesnek.
A történet szerint az amerikai Rick Blaine közvetlenül a második világháború előtt épp Párizsban tartózkodik, ahol beleszeret a szépséges svéd lányba, Ilsa Lundba, aki ekkor szintén a városban él. A pár egymásra találva boldog lesz egy időre, ám közben kitör a második háború és a német hadsereg Párizs megszállására készül. A lány váratlanul eltűnik, Rick hiába várja a vonat pályaudvaron és kénytelen egyedül tovább menekülni. Célállomása pedig nem más, mint az afrikai Casablanca, ahol egy felkapott bár tulajdonosa lesz. Egyszer azonban váratlanul szintén Casablancában köt ki Ilsa is, ám nem egyedül érkezik, hanem egy férjjel az oldalán, aki nem más, mint a híres anti-náci és cseh ellenálló: Viktor László.
A Casablanca tehát mint már említettem több szempontból is zseniális. Humphrey Bogart cigarettázós, férfiasan lezser fellépését nők millió nézik azóta is sóhajtozva (miközben meg férfiak milliói próbálják utánozni), míg Ingrid Bergman nőies pillantásait, könnyben úszó szemeit pedig rendezők tucatjai kérik azóta is Hollywoodban. Persze soha senki nem tudta őket méltóképpen utánozni, mert ők úgy és akkor, fekete-fehérben, a háborús évek idején voltak nagyok, talán a filmtörténelem legnagyobbjai.
Egyébként az esőben várakozó és Ilsa elköszönő levelét olvasó Rick jelenete a film egyik legikonikusabb élőképe. Én akkor ott nagyon áttudtam érezni a főhős csalódását. Érthető volt megkeseredettsége és távolságtartása, a cinikus bártulajdonos képe azonban csak egy álarc, mélyen belül még mindig egy érzelmes és jó ember rejtőzik! Ilsa éppúgy álarcot visel; a férjéért aggódó feleségét, miközben belül még mindig Rickbe szerelmes. Kettejük végső jelenete mondanom sem kell, hogy a filmtörténelem egyik legismertebb és legromantikusabb befejezése.
Ezen párbeszéddel szeretném a véleményemet zárni:
"- Te Victorhoz tartozol. Te tartod benne a lelket. Ha most nem mész el, meg fogod bánni. Talán nem ma, nem is holnap, de hamarosan. Életed végéig.
- Mi lesz velünk?
- Nekünk megmarad Párizs. Elveszett mielőtt eljöttél Casablancába, de tegnap újra megtaláltuk.
- De én azt mondtam, nem hagylak el.
- Sohasem fogsz. Nekem is van dolgom. Ahova megyek, nem követhetsz, nem teheted amit én. Nem vagyok nemes lelkű. De világos, hogy három ember problémája nem sokat számít ebben az őrült világban. Egy nap majd megérted. Fel a fejjel, kölyök!" 5*

272. Find (2019-08-04 01:45.05)

Sokadszorra láttam a nyáron, viszont most új értelmet nyert számomra. Ez a saját élettapasztalataim miatt is van és ezért is tartom csodálatosnak a filmművészetet, hiszen egy ilyen közel 80 éves film is micsoda élményeket tud nyújtani!

A lényeg, hogy sokkal érzékenyebben figyeltem a szereplőket.
Rick elsőre egy szarkasztikus, dörzsölt, mindenki felett álló figura.
De hogy megváltozik, amint betoppan a régi nagy szerelme!
Választani életünk szerelme és a becsületes harcostárs között... hiszen az előbbivel meghalni is édes. Utóbbival pedig nem igazán várhatók meghitt közös élmények.
Aztán a választást passzoljuk inkább át a férfira :D
Rick pedig komolyan vette a döntéshozást egy komoly érzelmi hullámvasút után. Belegondolva a helyzetébe: amikor felszállt a Marseille-i vonatra, akkor valószínűleg élete legnagyobb csalódását élte át. A hős partizán, aki annyi forradalmat segített, annyiszor kockáztatta az életét és annyi rendszert játszott ki, akkor úgy érezhette, hogy őt játszották ki. Casablanca egy ideális helynek tűnik a száműzetésre. De aztán csak összehozza őket a sors és fegyver ragadásig kell eljutni, hogy ismét normálisan tudjanak beszélni egymással...

271. Entersp (2019-05-06 21:04.07)

- (válasz Csabaga 270. hozzászólására)

Hogyne tudná. Ő ajánlja ezt a filmet mindenkinek.
A Casablancát.

270. Csabaga (2019-05-06 17:56.33)

- (válasz Dexter Sitzky 269. hozzászólására)

Gondolom tudod, az eredeti filmzene és a magyar szinkron alatt szóló filmzene egy taktusban sem hasonlít, még a zongorán is más megy.

269. Dexter Sitzky (2019-05-04 21:37.59)

Alapvetően szeretem Ingrid Bergman filmjeit,mostanában sikerül gyakrabban is nézni azokat,nem pedig olyan ritkán mint régebben.Na,ami érdekesség:szoktam figyelni az IMDb-t,így a figyelmet általában a Metascore sem kerülheti el,amely ennél a filmnél meglehetősen ritka eredményt mutat fel:100 %-ot.Eddig ez az egyetlen film,amelynél ilyen kima-
gasló értékelést láttam.Hát,meg kell adni,
fölöttébb ritka!Dehát egy olyan filnnél,amely a kritikusok és a közönség részéről is (mondhatni így) egyetemes elismerésben részült.Meglehetősen olyan filmnél,ahol a drámai műfaja felülöleli a romantikusat.Mindkettő tud vidám vagy szomorú oldalú lenni-kelle-mes mozgatórugója a cselekménynek.
Paul Heinrad szereplését is dícséret illeti részemről,amúgy a teljes színészi játék-ot.Hiteles és drámai.Szép teljesítmény!
A zenéről.Kiváltja azt a kellemes,40'-es évekbeli (olykor háborús) hangulatot.
Kell is elvégre egy ilyen filmnél,hisz már a némafilmeknél is (nagyon is) jellemző,
hogy a zenei kíséret nélkül aztán igen-csak megütné az unalom-szintet.
Nagyon kitértem...Na mindegy;egy kis részletezés.Még ha túl boncolgatós is a témában.
A forgatókönyvet hogy ne is említsem.
A tökéletes történetelbeszélés sokon múlott,olyannyira sikeres lett,hogy bakikat nem találtam a filmben,pedig olykor-szószerint-vadászok rájuk.Ha nem is túl sok sikerrel.
A történet pedig a leghitelesebb lett,főleg mert abban az időben valamelyest aktu-ális események szolgáltatták a körülményeit(második világháború,náci megszállások-néhány példa).
Hát kétségkívül nehéz volt akkoriban eljutni a tengeren túlra,útlevélbeszerzési nehézségek miatt elsősorban,nem úgy mint ma.
Ez azon kevés filmek közé tartozik,
amelyekre 10/10-et adtam az IMDn-n,a fentiekben leírtak miatt.A jövőben igyek-szek minnél több régi filmet megnézni.
Egész eddig nem is tudatosult bennem igazán,hogy ezeket is lehet élvezni,csak meg kell találni a módját annak,hogy hogyan.Tapasztalataim szerint abszolút lehetséges.
Ajánlom ezt a filmet mindenkinek.

268. Dexter Sitzky (2018-10-02 21:01.26)

Nagyon jó film.Nekem bejött.Aki szereti a régi filmeket,annak ajánlom:)

267. Bordal (2018-03-05 13:36.47)

- (válasz Roxer17 266. hozzászólására)

Nincs is ezzel semmi baj! Csak ha módod lett volna 60 évvel ezelőtt-60 évvel fiatalabban - megtekinteni, bizonyára másként vélekednél.Másik kor a még feledésbe nem merülő emlékeivel, más ízlések, más ideálok stb. Remélem érted!
Nagyon kultúráltan fogalmaztad meg véleményedet, nem is érhet emiatt se vád, se kritika. Bár mindenki így állana hozzá mindennapjainkhoz!

266. Roxer17 (2018-03-05 12:56.56)

Ez eddig kimaradt az életemből,most pótoltam.Mai szemmel nézve picit érthetetlen a kultusz ami körülöleli.Nyilván 75 éve ez valóban egy nagy alkotás volt.Nekem csak egy egyszer nézős romantikus filmdráma.

265. Natalie Wood (2018-01-30 16:41.10)

- (válasz Jáspis 263. hozzászólására)

Azért remélem még megengeded, hogy valaki negatívumot is írjon róla, ha úgy gondolja, mert ugye az is vélemény!!!!
Bergman-t szeretem, de Bogárt sose tartottam semmire, mint "színészt".
Szerintem vannak sokkal kiemelkedőbb alkotások ebben a kategóriában, hasonló évjáratban.

264. HMáté33 (2018-01-30 11:58.14)

- (válasz Jáspis 263. hozzászólására)

gondolom a filmet leszólóknak is ugyanolyan felejthetetlen élmény volt.

263. Jáspis (2018-01-30 11:46.56)

Azért az eléggé elgondolkodtathatná a filmet"leszólókat", hogy a Casablanca 76 év után is felejthetetlen élményt nyújt, többet ad, mint sokszor egy XXI. századi Oscar-díjas..., mindazok dacára, hogy látunk gyenge technikai megoldásokat.

262. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2018-01-03 17:09.32)

- (válasz GyermeklakĂłbizottsĂĄg 261. hozzászólására)

Javítás: 125- ös. Ott nem zavart a repülőgép..

261. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2018-01-03 17:07.25)

- (válasz Bordal 256. hozzászólására)

Egyetértés. 25- ös.

260. Csabaga (2018-01-03 15:59.30)

Szerintem is. A kedvenc korszakom,mikor a filmek kiszabadultak a stúdió világból(a korai hangosfilmeket csak ott lehetett elkészíteni és persze olcsóbb is volt) ,de a digitális trükkök ideje még nem jött el.Kezdetnek ott a Római vakáció...

259. Bordal (2018-01-03 13:55.24)

- (válasz Csabaga 258. hozzászólására)

Napjaink filmvilágát pedig az eszement - számítógép varázsolta lehetetlennél is lehetetlenebb képi átverések, szemfényvesztések uralják? Szerinted ez jobb, természetesebb? Véleményem szerint kiábrándító!

258. Csabaga (2018-01-03 12:44.54)

Minden film így készült akkoriban.Engem a makett repülőgép jobban zavart.:)

257. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2018-01-03 05:27.43)

Párizsi nyitott autós jelenet árulkodós!hiába lobog a hajuk!

256. Bordal (2018-01-01 21:00.45)

Ki tudja hanyadszor újra nézve is ugyanaz a véleményem a filmről.Most az M3 jóvoltából megerősödött bennem. 5*

255. Natalie Wood (2017-12-28 10:24.15)

Hiába klasszikus, erősen középszerű film..

254. Csabaga (2017-12-26 12:43.43)

- (válasz Brundle 253. hozzászólására)

Mostanában jelent meg a filmről egy könyv,ott a szinkronról,jogosan,lesújtó a vélemény.Bergman egy "sírós" hangot kapott,hát igen.Kitaláltuk neki Várady Hédi cseppet sem hasonlító orgánumát.Az orrhangú Bogartnak meg a szép beszédő Kálmán Györgyöt.Én már régen maradok az eredeti nyelvnél és az azt jól követő feliratnál.

253. Brundle (2017-12-26 09:39.30) - (válasz Cantri 252. hozzászólására)

Én nem rég szedtem elő újra a filmet mert nem rég voltam pesten és megvettem a dupla lemezes változatot, eléggé baráti összegért úgy 1.600 forintos összegért és rögtön az eredeti angol hangsávra mentem rá mert úgy jó ideje nem láttam a filmet. És láttam össze vissza jelleggel is korábban , de még most is megtud fogni és eredeti hanggal is kiváló élmény a film szerencsére bár nagy kedvelője vagyok, az egy szál magyar hangsávnak is ami a filmhez készült évtizedekkel ezelőtt, és az extrák is bőségesek eléggé szerencsére több órányi mennyiségre utalok ezzel szó szerint. Szóval hiába jár ez a film a 75. évében még most is jó és valamikor én is láttam a színes jelleget, nem mondom érdekes próbálkozás volt de nekem is a fekete-fehér formában működik a film igazán, de mostanság meg divat lett a színes filmből fekete-fehér jelelget varázsolni lásd példaként az Mad Max-A harag útja és a Logan-Farkas című munkákat, de ez már a művészi látásmód kinek hogy tetszik a film éppen. Minden esetre ez a film még majdnem 80 éves jellegével is letud kötni, és nem sajnáltam rá a pénzt hogy megvettem kicsit sem.