Igen, JR azért akarja, hogy Bobby és Pamela kibéküljenek, hogy Pamela ne Cliffet támogassa. JR mindenre képes, ha a cégről van szó. Samantha is mondta, hogy hátsó dolog lesz mögötte.
Azért JR szemét, hogy azt sem bánná, hogy Jenna ártatlanul üljön, amíg Bobby és Pamela újra összejön.

16086. BrightMan (2009-05-18 21:22.30)

Az epizód végén a szinkronban volt egy kis baki vagy csak én hallottam félre. Cliff először azt mondta: "Jackie kerítsd elő", majd "Jackie mennyi ideig tart míg megtalál valakit".

16085. Civeto (2009-05-18 21:21.01) - (válasz Boijaat 16084. hozzászólására)

Szerintem, hogy Pamela ismét Ewing legyen, és akkor nem fogja Cliffet támogatni a Jockey elleni harcban- én legalábis igy gondolom...-

16084. Boijaat (2009-05-18 21:11.23)

Sziasztok!
Jockey most miért akarja,hogy Bobby és Pamela kibéküljenek?
Eddig mindig ellenük volt,mit akar ebből kihozni?

16083. Americanlife (2009-05-18 21:06.47)

7. évad (DVD-én 8.)

Lucy-Eddie szálat kár volt még tovább húzni.

Pamela most sem Bobby-t kérdezi, hanem mások informálják.

Samantha élete megint felfordult. Aztán jön az ivás...

16082. Americanlife (2009-05-18 21:05.17)

186. rész, Sentences, azaz ítéletek, a magyar szerint Az ítélet után. Jennát bűnösnek találják Naldo meggyilkolásában. JR megzsarolja Billingset. Bobby ki akarja hozni Jennát a börtönből, és megmenti Charlie-t is. JR informálja Pamelát. Cliff aggasztó híreket kap és egyre közelebb kerül Jamie-hez. Samantha
tudomást szerez JR és Mandy viszonyáról.
Írta Arthur Bernard Lewis, rendezte Michael Preece.

Lucy: Eddie meglátogatja és bejelenti, hogy elhagyja Dallast. Lucynek azt kívánja, hogy találja meg azt a fiút, aki igazán szereti őt.

Ray: Lucy elmondja Raynek, hogy az Eddie-vel való viszonya is véget ért. A lány szomorú, hogy egyik fiú sem tart ki mellette. Ray biztatja őt, hogy vár rá valahol az igazi.

Donna: nem szerepelt

Ellie: bábszerepe volt a tárgyaláson

Clayton: bábszerepe volt a tárgyaláson

Cliff: örömmel fogadja Pamelát, és közli vele, hogy sok munka vár rájuk, többek között Jordan Lee-vel is egy új üzletet akar kötni. Jamie és Cliff jól érzik magukat egymás társaságában és együtt töltik az éjszakát. Az ügyvéd közli, hogy
jó esélye van Jamie-nek és Cliffnek megnyerni a pert. Cliff tudomást szerez Billingstől, hogy a 340-nél lezárások vannak környezetvédelmi okokra hivatkozva.

Bobby: Charlie-t vigasztalja azzal, hogy mindent megtesz, hogy Jenna újra szabad legyen. Bobby a bíróságon közli, hogy ő Charlie apja, amikor
a kislányt gyámság alá akarják helyezni. A bírónőnek bemutatják az anyakönyvi kivonatot, és Charlie sorsa megoldódik: SF-ban marad.
Bobby és Demerest a repülőgépen dolgozó egyik munkatárstól szeretnének információt kiszedni, de az nem tud segíteni. Bobby a repülőgép társaságnál folytatná a nyomozást.

Jenna: a bíróság bűnösnek találja Jennát és többéves börtönbüntetést szabnak ki. Charlie fél a jövőtől és nem hiszi el, hogy az anyja volt a tettes. Jenna és Charlie elbúcsúznak egymástól. A börtönben Jenna arra kéri Bobby-t, hogy ne várjon rá, és élje a saját szabad életét.
Bobby-t megdöbbenti Jenna bejelentése.

Pamela: megtudja, hogy Jennát elítélték és együttérez Bobbyval. Pamela értesül arról, Bobby Charlie apja és csalódik a volt férjében.
JR meglátogatja Pamelát és bevallja neki a bűneit, ugyanakkor közli Pamelával, hogy nem Bobby Charlie apja. Pamela már nem tud
neki hinni, pláne JR most azt szeretné, ha Pamela és Bobby újra egy pár lennének. Pamela elmondja Samanthának, amit JR állított
Bobbyról, de Samantha mást sejt a dolog mögött. Pamela még mindig Bobby-t szereti, de nem lát esélyt az újrakezdésre.

JR: megzsarolja Billingset a videofelvétellel, ahol Rhondával félreérthetetlen helyzetben látni. JR Cliff ellen is szervezkedik.
Mandy elkotyogja magát JR-nak. Billings szintén főhősünk markában van, és JR reméli, hogy a kútját nem zárják le, annál inkább Cliffét, és így Billings felesége sem szerez tudomást a férje félrelépéséről.

Samantha: Jamie-vel végre kibékül, és áldását adja a Jamie-Cliff kapcsolatra. Marilee Stone közli Samanthával, hogy Mandy és JR
szeretők. Samantha felháborodik, hogy nem Jamie-től tudta meg a hírt. Este Samantha kérdőre vonja JR-t, aki tagadja a viszonyát, és visszavág: Samantha akarta a nyitott házasságot. Az asszony válással fenyegetőzik, ugyanakkor
közli JR-ral, a gyeplő az ő kezében lesz. Samantha elárulja Pamelának, hogy JR-nak köztudottan szeretője van, azaz Mandy Winger. Samantha újra pszichológushoz menne Pamela javaslatára, hogy rendbe tegye a saját életét.

16081. BrightMan (2009-05-18 21:03.54)

Igen, Samantha gyönyörű volt kalapban, akárcsak Rezovics Paula. Samantha fess volt, bár a pöttyös blúz és a csíkos kosztüm kissé érdekes összhatást mutatott.

Marilee annyira tapintatos volt mint elefánt a porcelánboltban. Látható megint egy újabb pasival jelent meg a Dallas főlotyója, ha a férje holtában forogna, már propeller lett volna belőle.

16080. Tulip81 (2009-05-18 20:55.31)

most hányadik évadnál járunk?

16079. Americanlife (2009-05-18 20:29.24)

Ezt a részt én is először látom, az eredeti vetítésnél nem láttam!

Jennát sajnálom, és a bírónő is geci...

Marilee-t valaki pofán baszhatná már végre.

Samantha a kalapban nagyon szép volt.

16078. Buffy85 (2009-05-18 20:27.09)

Sziasztok!
Szegény Jenna :( Tök szar lehet,ha valakit ártatlanul ítélnek el :S

16077. Beka25 (2009-05-18 19:18.20)

Jóóó estét mindenkinek.:)Az elmult 1 hétben nem nagyon volt időm erre járni, sőt, a mult heti epizódokból talán össz kettőt láttam , a hétfőit és a péntekit.Remélem mindannyian egyben vagytok!:)

16076. TIBCSI36 (2009-05-18 19:13.05)

SZIASZTOK. EZ A MAI RÉSZ? A MINŐSÉG NEM A LEGJOBB.
http://www.youtube.com/watch?v=gyE5OcUmCEM

16075. Ewing23 (2009-05-18 18:51.40)

kb 4napja buliztam tegnap estig.összefolynak a napok a péntekinek hogy lett vége Jenna és Bobby sírtak a bíróságon nem?????,

16074. Esza (2009-05-18 17:24.53)

nagyon szép ez a film
http://www.youtube.com/watch?v=Vfbi-AYmbw4&feature=related

16073. Quantumleap (2009-05-18 14:29.30)

- (válasz Gölő 16064. hozzászólására)

Holtsav, de valamit nem onnan, hanem a "banánzabálótivornya"* torrentoldalról szedtem le.

*=nem elönyös kiírkálni magyar torrentoldalak nevét.

16072. Americanlife (2009-05-17 20:56.21)

Na, igen, meglepődtem volna, ha Christopher iskolába járna, de még az óvoda is korai lenne neki...talán...

Barnes! Én remélem, hogy Gölő visszatér, mert ő kell nekünk, és bízom benne, hogy felteszegeti az epizódzárókat is.

16071. Barnes (2009-05-17 19:31.27)

Sztem gölő már sem ide nem fog írni, se a youtubra nem tesz fel semmit. Azóta nem yutubozik mióta összeveszett adriékkal, azóta meg ide sem ír mióta megsértődött miattam és bedurcizott. Sztem örihari van. Most jól bosszút áll rajtunk. Pedig jó lenne ha fel lenne téve néhány érdekes összeütközés az utóbbi részekből a yutubra, mint pl jamie-marilee pofozkodás, a medencés bunyója a ewing srácoknak, vagy cliff pofán baszása. Emlékszem amikor a ahtodik évad eleje beindult a storin, azt is fölrakta a srác ha valaki fingott. Valaki más nem tudná fölteszegetni ezeket?

16070. Esza (2009-05-17 19:14.46)

http://www.youtube.com/watch?v=EbVF1STIbtU

16069. Rosamunda (2009-05-17 18:31.27)

Kár vitatkozni a fordításról. Lucy azt mondta, hogy miután elvitte őket az iskolába ( Charlie, Johnny) Christopher segít neki cipőt vásárolni! Tehát semmiféle suliba nem megy, csak elkíséri őket.

16068. Dasztifárló (2009-05-17 16:30.04)

Vannak olyan kifejezések,amik mást jelentenek USA-ban,meg UK-ben,meg van olyan is, hogy ugyanazt a dolgot másképp hívják.
Lehet,hogy 60 éves orosztanár-bácsik fordították szótárból...

16067. Americanlife (2009-05-17 15:03.31)

Igen, akkoriban amikor fordították a Dallast, nem volt sok igazán képzett angoltanár vagy fordító, hiszen angolt sem volt nagy divat tanulni a szocializmusban. Akik pedig voltak, lehet nem ismerték az amerikai szokásokat, kultúrát, stb...

Ahogy kezdődött. Ezt adta a magyar, de én jobb szeretem az angol címeket használni, ennek pedig Korai évek a fordítása. Az epizódoknál is jobban szeretem az angol címet, mert a magyar azt is átfogalmazza párszor.

Gölő! Mikor lesznek closing theme-k a youtube-on? Nagyon várom...Még az előző évadnál abbahagytad...plíz!!!!

16066. Dasztifárló (2009-05-17 14:48.54)

Ma este lesz az Amerikai szépség,tevekettőn.

16065. Kfruzsina (2009-05-17 14:26.08)

- (válasz Dasztifárló 16063. hozzászólására)

Ja igen,ez nagyon valószínű,nekem is volt pár olyan angol tanárom.

16064. Gölő (2009-05-17 14:08.22) - (válasz Quantumleap 16062. hozzászólására)

Mi a neved a Bitgaten ?

16063. Dasztifárló (2009-05-17 13:45.26)

- (válasz Kfruzsina 16059. hozzászólására)

Meg tudod,1990-ben lehet hogy olyan fordítók voltak,mint nálunk az angoltanár a suliban,orosztanárból képezték át-tanfolyamra küldték , és 3 órával járt előttünk

16062. Quantumleap (2009-05-17 13:07.04)

Én amúgy töltögetem az epizódokat, most tartok a 8x03-nál. Azért nem nagyon szólok hozzá, mert ugye nem haladok veletek egy ütemben. Talán majd, ha beérlek titeket.

16061. Quantumleap (2009-05-17 13:06.10)

- (válasz Americanlife 16051. hozzászólására)

Dallas-Ahogy kezdődött.:)

16060. Americanlife (2009-05-17 12:20.11)

Meg vannak olyan kifejezések, melyeknek a jelentése egészen más kinn, mint nálunk. Pl. vannak olyan iskolatípusok, amiket nem tudnánk magyarosan lefordítani, és egészen más az oktatás felépítése is. Lehet, hülyén hangzott volna, ha azt fordítják, hogy Christopher megy az iskolai előkészítőbe? Bár óvodának is fordíthatták volna, mert annak felel meg nagyjából.

Ha csak egy valakinek mesélt JR, akkor az pedig Johnny lehet csak.

16059. Kfruzsina (2009-05-17 10:11.16)

- (válasz Dasztifárló 16057. hozzászólására)

Köszi szépen,hogy utána néztél!
Valahol érthető,hogy ilyen nagy sorozatnál a fordítók nem figyelnek mindenre oda,ez a többi cselekményszál mellett jelentéktelen.
Csak nekünk,fanatikus rajongóknak tűnik fel.

elejére ... 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Americanlife, 2025-01-16 15:07	52838 hsz
Szereplők kilépése,visszatérése	Americanlife, 2023-08-22 00:04	405 hsz
Melyik a legjobb jelenet?	Lifeisamovie, 2023-06-06 15:23	6 hsz
Kedvenc szereplőd	Opticum, 2020-12-12 09:16	281 hsz
Kérdések	Quantumleap, 2019-09-07 20:16	1553 hsz
A Dallas sorozatok openingjei és endingjei	Tündérke:-), 2019-03-21 10:56	45 hsz
A Legjobb beszólások	Danyi, 2019-03-14 21:50	316 hsz
Ki a leghelyesebb?	Viola Bulldog, 2015-01-15 11:43	37 hsz
Epizód összefoglalók	Csanandri, 2013-04-08 19:05	380 hsz
Spoilerek-csak kíváncsiaknak	Dasztifárló, 2012-09-03 15:21	238 hsz
Összes Dallas fórum (18 db)

Dallas adatlap

Eredeti cím: Dallas

Évszám: 1978

Szereplők: Larry Hagman, Ken Kercheval, Patrick Duffy, Linda Gray, Barbara Bel Geddes...

További információk

Szereplők fórumai

- Patrick Duffy - Vélemények

- Priscilla Presley - Vélemények

- Ken Kercheval - Vélemények

- Linda Gray - Vélemények

- Dack Rambo - Vélemények

- Jared Martin - Vélemények

- Jim Davis - Vélemények

- George Kennedy - Vélemények

- Larry Hagman - Vélemények

- Deborah Rennard - Vélemények

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk