A Sue Ellen név kapcsán már lett itt párszor beszélve, hogy egy vígjátékban (Kipurcant a bébicsősz, anyának egy szót se!) érdekesmódon meghagyták így a főszereplő csaj nevét.
Ami meg a Ross-t illeti, a Vészhelyzetnél érdekes módon nem jelentett problémát így hagyni Ross dokinál. Pedig ott is bele lehetett volna kötni, hogy majd mindenki arra asszociál, hogy ő rossz doktor.🙂
Összességében véve röhejes indok azért megváltoztatni egy nevet, merthogy az átlag magyar angolul nem tudó nézőnek kényelmetlen lenne kiejteni. Mintha egy sorozat magyar sikere azon múlna, hogy amikor kibeszélik egymást közt a nézők, akkor mennyire könnyen ejtik a neveket.🤦‍♂️

2023-12-03 09:00.44

Ami nekem most eszembe jutott, hogy amikor a szinkronkészítők úgy döntöttek, hogy J.R. a magyar verzióban más nevet fog kapni, vajon mennyire gondolták át a "Jockey" praktikusságát? Az világos, hogy a Jock névből indultak ki, és annak adtak becézett formát. De viszont a jockey angolul ugyebár zsokét jelent. És ha a történetet nézzük, ez akkor lett volna passzentos, ha mondjuk J.R.-t sokat látjuk lovagolni a sorozatban, és akkor rá lehetett volna magyar kontextusban mondani, hogy innen ered a becenév. Dehát ez finoman szólva nem így volt, összesen 2 epizódban láthattuk lóháton. Így ilyen szemmel nézve elég furán hat a neve magyar verziója. Csak úgy a fejembe ötlött.🙂

Filmes klisék, sablonok

2023-11-25 08:36.05

Egy kicsit rendezhetted volna a kommentedet elküldés előtt, mert első olvasásra még nem jött át, mi akar lenni. Például az idézeteket nem ártana idézőjelbe rakni. (pl. "Legbelül tudtam, valami nincs rendben.")

Terminátor 3. - A gépek lázadása - Vélemények

2023-11-09 11:35.22

Kylo Ren kinézetével mi a baj?🤔 Totál hihető, hogy Han és Leia fia.

Amerikába jöttem - Vélemények

2023-10-22 18:20.34

Csodálom, hogy a SkyShowtime-ra az eredeti szinkronnal került fel.

Sötét égboltok - Vélemények

2023-10-22 11:03.36

Minthogy az ufók a kommunikációt állítólag gondolatátvitellel végzik (Ellentétben velünk, primitív lényekkel, akik hangszálakkal beszélünk.), feltehetőleg a szexuális aktust is le tudják bonyolítani fizikai kontakt nélkül.😀

Dallas (sorozat) - Vélemények

2023-10-12 08:48.25

Most a Jocky Tv-n amúgy azok a részek mennek, amikor Jamie előszedte azt a szerződést, ami háromfelé osztaná a Ewing-olajtársaságot, Naldo elrabolta Charlie-t, Jennát házasságra kényszerítette és zsarolja, Pamela Markot keresteti, és jelentkezett nála a fickó, akit JR bérelt fel.
A legelsőt illetően mai szemmel különösen furán hat, hogy Jason Ewing neve korábban soha el nem hangzott, nem is utaltak rá, hogy Jocknak lenne testvére. Pedig ugye jópárszor emlegették azelőtt is Jock és a Tintás közös múltját. A másodikat illetően nem tiszta, hogy Naldo hogy képzelte el hosszútávon a dolgot. Nem gondolja, hogy Jenna Charlie-val az első adandó alkalommal megszökne? Valamint, hogy amint telefonhoz jut, felhívná Bobby-t, hogy elmondja neki, mi történt valójában, és a segítségét kérje? Vagy örökre bezárva tartatná őket, és ehhez a családja is asszisztálna? (Ilyen logikai kérdések a Roger-Lucy túszsztori kapcsán is felmerültek bennem, de ott az egészet meg lehet avval magyarázni, hogy a fickó elmebeteg pszichopata volt, azok meg ugye csinálhatnak logikátlan dolgokat. Naldo azért stabilabb elméjű, és inkább az mozgatja, hogy ő akarja nevelni a lányát.) A harmadikat illetően azt furcsállom, hogy JR miért nem keresett valaki romlottabb, korruptabb figurát a munkára. Az elejétől látni, hogy a fickót furdallja a háttérben a lelkiismeret azért, amit Pamelával tesz. Mai szemmel ki is számítható, hogy előbb-utóbb nem bírja tovább, és elmondja neki, mi a helyzet.
Ha valamit sokadjára látok, akaratlanul is feltámad bennem a kritikusi ösztön, legyen akármekkora kedvenc is.🙂

2023-10-11 14:42.40

Szerintem Tommy-t egy kicsit túl hamar vették ki a képből, miután visszatért. Még egy kicsit húzhatták volna ezt a vonalat. Elvégre Katherine óta először esett meg, hogy valaki kimondottan Bobby életére tört.

2023-09-27 19:55.47

Már nem emlékszem, Jennáról ott kiderült valami?

2023-09-25 12:17.04

Az egész sztorinak talán annyi érdekes és érdemleges velejárója volt, hogy J.R. és Clayton átmenetileg közös nevezőre jutottak. De ezt sem aknázták ki túlságosan.

2023-09-25 12:13.42

De azt sehogy nem magyarázták meg, hogy a röntgenképe mégis hogy lehetett teljesen ugyanolyan, mint Jocké, még a Galambvadászat epizódban kapott lövés nyoma is ott volt. Ennyi véletlen egyezésre gyakorlatilag 0% az esély. Bedobhatták volna, hogy esetleg korábban Parmalee lefizette a röntgenező orvost.

2023-09-23 05:28.18

Erre rosszul emlékszel. Valóban Jock portréját láthatjuk, de Jim Davis neve van kiírva, tehát az ő halálozási éve is, nem Jocké.

Knight Rider (sorozat) - Vélemények

2023-09-22 19:00.01

Már nem emlékszem, a sorozatban megmagyarázták Bonnie eltűnését, illetve visszatérését? Volt valami szóbeli utalás?

Dallas (sorozat) - Vélemények

2023-09-21 08:07.29

Ugye írtam már itt, hogy én személy szerint a későbbiekben hiányoltam az ilyen egyepizódos történeteket, én onnantól kezdtem el rendszeresen nézni a sorozatot, hogy JR-re rálőttek, és még így is eléggé szembetűnt a szerkezetváltozás. Évadonként lehetett volna 1 vagy 2 db rendhagyóbb epizód. De csak nagyon ritkán volt, például amikor Jockot keresték vagy mikor JR és Bobby beragadtak a liftbe (tudom, az a jubileum miatt volt).

2023-09-21 08:03.56

Ami nekem mostanában ilyen téren eszembe jut, az a negyedik epizód, amikor a két felhergelt melósosztálybeli fickó túszdrámaszerűséget rendez Southforkban. Ott JR elég nagy megalázást kap, meg Samanthát is előtte alázzák meg. A későbbi JR (akinek neve kvázi eggyé vált a sorozattal) nem valószínű, hogy ilyesmit megtorlás nélkül hagyott volna. Pláne, hogy személyes korrupt rendőre is volt, akivel szinte bárkire rákenethetett bármit, vádakat koholtathatott és miegyebek. Persze gondolhatjuk úgy, hogy lehet, hogy utána bosszút állt rajtuk valamiképp, csak nekünk nem mutatták, illetve nem tudatták.

A polip (sorozat) - Vélemények

2023-09-16 09:29.44

Példaul videa.hu-n.

Dallas (sorozat) - Vélemények

2023-09-15 07:52.59

Patrick Duffy Magyarországon van, Vácon forgat, egy magyar film főszereplője lesz:

[link]

Nyilván nem kell valami minőségi alkotásra számítani. Egyértelműen azért hívták el őt főszereplőnek, hogy minél többen megnézzék majd a filmet. Ez mondhatni bevett magyar recept.🙂

2023-09-05 16:15.39

Azt nem derül ki=Az nem derül ki

2023-09-05 16:14.45

John Ross annyit szól be neki, hogy Bobby nem is az apja, köztudott, hogy ő egy zabigyerek, akit a valódi apja eladott. Azt nem derül ki, hogy a részletekről mennyit tud.

A polip (sorozat) - Vélemények

2023-09-05 11:55.47

Én ezt nem is tudtam, csak most veszem észre, hogy megszüntették az e-mail küldési lehetőséget? Mikor és miért?

Dallas (sorozat) - Vélemények

2023-09-05 11:39.12

A 2012-es sorozat szerint tudta az örökbefogadási körülményeit. Rögtön a legelső részben azért mennek majdnem ölre John Rosszal, mert az tesz neki egy erre irányuló beszólást. Gondolom, nem ott hall először a dologról, csak egyszerűen irritálja, provokációnak veszi.

Viccek! - Ha van Valakinek egy jó vicce, vagy poénja, akkor azt itt elmondhatja!

2023-09-04 10:19.06

A pesti gyorsétkezdékben be szokás mutatkozni, amikor rendelsz?

A polip (sorozat) - Vélemények

2023-09-04 10:11.07

Mivelhogy a teljes sorozat fellelhető online és letölthető formában magyar szinkronnal, így magától értetődő, hogy végig leadták. Streaming még nem volt akkoriban. 🙂

Isten megbocsát, én nem! - Vélemények

2023-09-03 18:49.45

A film 1967-es, nem '69-es!

Veri az ördög a feleségét - Vélemények

2023-08-29 09:22.14

Mi volt a gusztustalanul undorító? Hogy kajáltak?🤔🙂

Dallas (sorozat) - Vélemények

2023-08-15 15:30.29

És a Dinasztiában ez mennyire működött? Mennyi ideig maradt utána a karakter, illetve meddig ment még a sorozat?

2023-08-15 07:40.12

De ha Bobby nem támad fel, és ténylegesen Jock tér vissza, az vajon mennyire lett volna praktikus? És vajon hogy képzelték volna el hosszútávon? Ellie elválik Claytontól, és újra hozzámegy? Nem hiszem, hogy a nézők elfogadták volna.

2023-08-14 07:56.53

Hogy mindenki miniseries-t emlegetett, ez szerintem elsősorban angolszász országokra igaz. Magyarországi berkekben ez a nézet rendhagyónak számít, a magyarok zöme úgy gondolom, a miniseriest tekinti első évadnak. Vagy ha az idősebb, 70 feletti korosztályt nézzük, ők még talán évadokra sem bontják magukban, mert jóllehet a mai napig nem tudják, hogy mi az.😀

elejére 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk