hát én erre a válaszlevélre már nem válaszolok. Sztem engem fog igazolni, hogy remélem jó sokan írnak nekik levelet, és kiderül, hgoy Bella hangja egyöntetűen szar. Még a többi elmegy... de Bella....

2009-04-29 21:18.29

na ez nem sok....

2009-04-29 21:16.05

igen info@spi.hu
De majdnem felrobbantam!

2009-04-29 21:15.22

juj mit?

2009-04-29 20:56.29

Pedig lehet, idősebb vagyok annál a pasinál,aki írta....

2009-04-29 20:49.52

hát ők k....a meg vannak elégedve Csuha Bori hangjával, csupa általános dumával védekeztek... be is ollózom. Épp emiatt kéne sokmindenkinek írni, hogy ne legyenek már annyira elszállva maguktól

Sajnáljuk, hogy az Alkonyat című film szinkronja nem nyerte el maradéktalanul a tetszését. Önön kívül bizonyára másoknak is vannak/lesznek fenntartásaik a magyar változatot illetően, ahogy a legtöbb film szinkronja is megosztja a nézőket: egyeseknek X szereplő magyar hangja nem tetszik, mások Y szinkronhangjával elégedetlenek. Objektív mérce a színészi teljesítmény megítéléséhez sem igazán létezik, még kevésbé egy adott hangéhoz, így nehéz megfelelni mindenki igényeinek. (És mindez nem is a szinkronnál kezdődik: pl. Kristen Stewart színészi játékáért és hangjáért sem rajongott mindenki.)

Mi mindenesetre nem érezzük úgy, hogy a Bellát szinkronizáló Csuha Bori hangja egy „vidám, csiripelő, jókedvű 13 éves lányka hangjára” emlékeztetne, és – Twilight-rajongókkal együtt – azt is láttuk a Mafilm Audióban, hogy nem egyszerűen felolvasta a szövegét, hanem a szinkronrendező irányítása mellett komoly munkát végzett. Ettől függetlenül Ön természetesen tarthatja Csuha Bori vagy más szinkronszínészek teljesítményét gyengének, és csak reménykedni tudunk, hogy a következő részeknél már pozitívabb véleménye lesz. Arról biztosíthatom, hogy az újabb epizódok szinkronjának készítésekor még jobban ügyel majd mindenki, hogy a lehető legjobbat nyújtsa.

Üdvözlettel

2009-04-29 20:46.37

képzeljétek, válaszolt az SPI a levelemre, amit a szinkronnal kapcsolatosan írtam...

2009-04-28 21:02.43

Azért sztem egy levelet megér a dolog...

2009-04-28 20:52.18

jóéjt!

2009-04-28 20:50.19

Hát egy ötletnek ez is jó, de akkor a kulturáltabb véleményeket kellene, mert sztem a háborgós, szitkozódós, beszólós szöveg nem illik egy kulturált vélemény nyilvánításhoz. Én egyszerűen leírtam a véleményemet. HOzzátettem, hogy ezzel nem egymagam vagyok, mert több helyen is olvastam a neten a felháborodásokat.

2009-04-28 20:43.04

info@spi.hu Ez az SPI International levelezési címe. A honlapja pedig www.spi.hu

2009-04-28 20:39.16

Az biztos, de még hátra van 3 film belőle.... Vagy kapja össze magát a csaj, vagy keressenek mást.

2009-04-28 20:36.59

Nem hiszem el! Kristen egyik legjobb filmje. Középiskolás lányt játszik, akit valami miatt a régi barátnői elkerülnek. Nagyon magábahúzódó, már-már depis, félős. Aztán fokozatosan kiderül a baj oka. Előző nyáron megerőszakolta egy srác. Aki most a régi barátnője pasija....

2009-04-28 20:35.48

Írtam az SPI-nek a szinkronok miatt.... Elolvasták.... Nem válaszoltak.... Írjatok ti is, hadd főjjön a fejük a sok e-mail miatt...

2009-04-28 20:33.59

hát a Speak, láttad?

2009-04-28 20:12.52

Szép estét mindenkinek! Téma?

2009-04-28 17:36.17

Ment a privi. Köszi

2009-04-28 17:26.11

Hahó! Most jutottam el az eclipsehez. Nincs meg valakinek a 12-13 fejezet wordben ami elég magyarosan van lefordítva? Nekem egy silány változat van meg.

2009-04-27 22:06.28

hát akkor jó éjt mindenkinek!

2009-04-27 22:01.02

juuj,életem egyik legjobb esküvői bulija Győrújbaráton volt!!! Az akkori párom fejest ugrott az esküvő előtti napon a medencébe, amiben csak 50cm-es víz volt. A hülye. De egy hatalmas sebbel a homlokán és orrán megúszta.

2009-04-27 21:55.25

Sztem érdemes. Ha az van hozzád közel. De mehetsz Békéscsabára is, sztem az egy nagyon jó suli. De merre is lakozol?

2009-04-27 21:52.26

a faluban mindenki úgy ismert, hogy vagy Margit óvónéni lánya, vagy muzsikás Laci unokája... A legszarabb akkor volt, amikor gimis koromban összefutottam egy régi ismerősömmel (eddigi életem legdögösebb pasija), odainvitált a barátaihoz (jobbnál jobb pasik)és úgy mutatott be nekik, hogy ő a kedvenc óvónénim lánya.... Szerintetek mi játszódott le az akkori tiniszívemben? Olyan cikinek éreztem, hogy majd elfutottam kínomban...

2009-04-27 21:50.22

hát először is informatikus mérnök néni lett belőlem, Pesten a Gábor D-n, majd közgazdász néni Békéscsabán a Tessedik Gazdasági Főiskolán

2009-04-27 21:43.27

ó azok a régi szép idők.... én is sok virágot kaptam általános iskolában (igaz gondolom azért is, mert kis faluban laktam, mindenki ismert, plusz én voltam Margit óvónéni lánya....)Gimiben már lepakoltuk a terembe, és egy-egy csokorral andalogtunk, a főiskolán meg szerencsére egy szál virág volt, mert Pesten volt, és hihihi nem hívtam senkit, csak anyut. A második főiskolaira meg már el sem mentem...

2009-04-27 21:34.29

jesszus, csak nem a középiskolai ballagásról beszéltek? mert van rokon... remélem elfelejtenek meghívni...

elejére ... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 ... végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk