Csabaga hozzászólásai

Ugrás Csabaga adatlapjára
elejére ... 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 ... végére

A nyomorultak (1957) - Vélemények

2013-12-17 16:47.42

Talán nálam az is baj,én a könyvet olvastam először,és a mai napig a kedvencem. Sok esetben az dönt,a regényt vagy a (nívós)filmet láttam hamarabb,az egyikben a másikat keresem. Persze vannak kivételek,A per,Sophie választása,Tess. Itt mindkettő nagyon jól sikerült,igaz hű lehetett maradni a történethez.

La Mancha lovagja - Vélemények

2013-12-17 16:27.46

Igen,vesz egy ügyes keretjátékot a szerző és az apja saját életéből,és mellé teszi a legfontosabb eseményeket. Kár próbálkozni,ennél jobban nem lehet elkészíteni.Ez igaz a szereplőkre is.Mind nagyon jól eltalált,akár még a fogadós is. Pedig mind két szerepet alakítanak. Ennek ellenére a film nem kapott komoly elismerést a maga idejében.

My Fair Lady - Vélemények

2013-12-17 16:23.59

Ez a "bunkóság" nehéz kérdés,mivel Higgins=Rex Harrison. Tényleg,mivel a zenés változat szerepét róla mintázták,a dalokat neki írták. A régi mozifilmben Higgins L.Howard alakításában korántsem volt ennyire beképzelten irritáló. A darabban a szerző,mint egy nagyra nőtt gyereket jellemzi.

2013-12-17 16:19.59

Jó,hogy itt vagy.:) Akkor még egy apróság. Kezdetben Eliza ugye komikus figura,majd teljesen megkomolyodik. Viszont Higgins veszi át a szerepét. A nőellenes kirohanását a vége felé nehéz nevetés nélkül hallgatni. A végén meg arról ábrándozik,Elizának milyen rossz lesz majd,megint az utcára kerül. Korábban Eliza képzelgett arról,Higgins a vízbe fullad. Felcserélődtek a szerepek,Higgins vesztett. Eliza kezében az a káposztalevél egy legyezőt imitál.

A gyilkos csókja (1954) - Vélemények

2013-12-17 16:12.39

Fillérekből készült,kezdetleges film,ahol a rendező még keresi önmagát. Végül nem a noir lett a stílusa,a film alapján nem is baj.

Barry Lyndon - Vélemények

2013-12-17 16:10.52

A végefelé az a párbaj azért nagyon drámai lett,és én a még a főszereplőt is megkedveltem. Tényleg hosszú,türelem kell hozzá.Két évig készült,a színészek is unták már...:) Ennek ellenére valahogy 3-4 évente meg tudom újra nézni. A maga korában úgy írtak róla,olyan mint egy némafilm és egy csendélet keveréke. Komoly anyagi bukás lett,viszont Oscar-díjra jelölték. Egyedi alkotás,nem ismerek még egy ilyet.

A nyomorultak (1957) - Vélemények

2013-12-17 16:06.09

A regény három feldolgozásába néztem bele,de csak ezt követem végig. Hiába,nem lehet ezt megfilmesíteni.Hugo mesélő kedvét egy narrátor segíti,de meg ez is kevés. Sajnos sok alak csak sablonosra sikerülhetett,és a történetből is sok kimaradt. Fura módon szentimentális is lett a mozi,pedig ez a stílus a regényt nem igazán jellemzi. Gabin és Bourvil nagyon jó,a többi szereplő felejthető.Kár,hogy Javert nem elég "erős".

Joan Fontaine - Vélemények

2013-12-17 16:00.41

Őt sem ismerik másból,mint az Elfújta a szélből... Pedig voltak jó,sőt jobb(!) szerepei később,de talán azok a filmek el sem jutottak hozzánk soha.

My Fair Lady - Vélemények

2013-12-17 15:56.15

Még egy szomorú érdekesség Peter O'Toole kapcsán. Állítólag nem sok hiányzott hozzá,hogy ő alakítsa Higginst. Az Arábiai Lawrence után nagyon népszerű volt. Viszont túl sokat(fél millió dollár és részesedés a bevételből)kért. Rex Harrison megelégedett 200 ezer dollárral,bár az ő népszerűsége a Kleopátra bukása után nem verdeste az egeket.

Mi újság, cicamica? - Vélemények

2013-12-16 18:30.04

Nálam is éppen hogy két csillag.Az emlékeink is hasonlóak. Van egy jó film,ahol a férfi minden nőt ugyanúgy hív,Szereti ön Brahmsot?

La Mancha lovagja - Vélemények

2013-12-16 18:09.06

Igen,ott nem.:) A Nyomorultakra én sem tudom rászánni magam.Ebből még szimpla filmet sem lehet készíteni,bár a Don Quijote c. regényből sem nagyon.

My Fair Lady - Vélemények

2013-12-16 18:04.39

Érdemes rákattintani a képre. [link]

2013-12-16 17:49.09

A filmben az ascoti páholyából is el akarja zavarni. Ott szóba kerül,Higgins öltözéke nem megfelelő,a nők tényleg fehérben,a férfiak meg szürkében vannak,míg a fia barnában. Utána jön Eliza fehérben,de némi pirossal. Higgins zsebéből meg pont egy piros zsebkendő lóg ki. Újabb hasonlóság...:)

2013-12-16 17:44.21

El ne felejtsem,Higgins mondja is,azóta tartja valamire Elizát,amióta nekiment,majd kétszer is beolvasott neki. Amíg a "csicskása" volt,a papucsát cipelte"...csak azért kellek,hogy legyen aki hozza a papucsát,legyen kivel pörölni,ide-oda szalajtani...",lenézte,de most már..."...két erős bástya,szövetséges anyahajó..." Milyen kár,hogy a széttaposott káposztalevél szó a DVD változat feliratából kimaradt,pedig Eliza pont egy káposztalevelet tart a kezében,mikor arról énekel,milyen jó lenne egy fűtött lakás,ahol csokoládét majszolna a tavaszt várva.

2013-12-16 17:29.46

Szerintem összeszoktak volna,hiszen Higgins alapvetően nem rosszindulatú,és sok közös tulajdonságuk van. Szókimondóak,önérzetesek,nem tekintélytisztelők. Csak el kell fogadniuk a másikat olyannak,amilyen. Mindenesetre Higinst az anyja állandóan sürgeti a házasságra,de szerintem ő sem gondolta volna,pont egy virágáruslány fogja megszelídíteni. Azzal,hogy Eliza beolvas neki,végiggondolja az életét. Ezt egy úrinő az életben nem merte volna,de meg sem tűrt volna maga mellett egy ilyet. Mrs.Higgins zenés változatban még a bálban is ott van,és segít Elizának. Majd Eliza ugye hozzá megy a végén.Ideális leendő anyós...:)

Joan Fontaine - Vélemények

2013-12-16 17:19.26

A Manderley-ház asszonyára mindig emlékezni fognak,játszani fogják,így a neve szerencsére örökre fennmarad. A film több mint 70(!)éve készült!

Peter O'Toole - Vélemények

2013-12-16 17:16.58

Nem volt szerencséje az Oscarral,bér más díjat nyert bőven. Három jó esélye volt. Arábiai Lawrence Gregory Peck nyert,egy népszerű amerikai ifjúsági regény filmváltozatával.Neki már régebben meg kellett volna kapni a díjat. Becket Ha Richard Burtont nem jelölik ugyanazért a filmért(vagy az ő szempontjából fordítva),akkor nem oszlanak meg a szavazatok,és nem nyer Rex Harrison egy színpadról hozott rutinalakítással. Az oroszlán télen Itt sajnos a szentimentalizmus győzött(Virágot Algernonnnak,Cliff Robertson),pedig ez talán O'Toole legnagyobb alakítása. Ez volt az ő igazi szerepe,a támadó stílus és nem a vígjátékok,ahol sokszor nem találta fel magát.

La Mancha lovagja - Vélemények

2013-12-16 17:10.27

Jó kritika,nem tudok mivel nem egyetérteni.:) Lorennek itt kellett volna folytatnia,de némi túlzással ez lett az utolsó igazán fontos filmje,legalábbis számomra. Amit Cervantes mesél a börtönben addigi életéről,mind igaz. Így talán még érdekesebb.mint a regény,hiszen az írójáról is megtudunk valamit. Loren maga énekel,O'Toole helyett hangdublőr.

Audrey Hepburn - legjobb képek

2013-12-15 15:43.21

1961,a házaspár és Sean baba...:) [link]

My Fair Lady - Vélemények

2013-12-15 15:23.45

Még két apróság: Higgins nem csak széttaposott káposztalevélnek,hanem madárijesztőnek,pöffeszkedő békának és szívtelen koldusnak(utcakölyöknek)is nevezi Elizát. Az akkori módon bőven adtak egymásnak. A másik... Valahogy rendre elkerüli a figyelmemet,és elsikkad,Eliza mikor visszaadja a kölcsön ékszereket Higginsnek,egy gyűrűt(!)is visszaad,amit Brightonban kapott tőle. Ez a gyűrű nem jelent valamit?

Egy asszony illata (1974) - Vélemények

2013-12-14 18:32.08

Már most kapható!

My Fair Lady - Vélemények

2013-12-14 18:28.45

A 25. évfordulóra készült anyag,1988-ból,Audrey Hepburn a házigazda. A Yust You Wait itt hallható részeit ő maga énekli,a filmben is így van benne. http://www.youtube.com/watch?v=TfvvUj8vr3E

2013-12-14 16:36.24

Megint jó volt végigolvasni.:) Bár az angolságom hagy némi kívánni valót maga után. Az az érdekes,ezek a csúnya szavak ma már nem azok.Így a fordítás(eredeti színdarab) egy kicsit elavult. Hasonlóan furcsa manapság,hogy az emberek a darabban nem értik,mi is az a "kinyírni"(a zenés változatban megnyuvasztani),vagy szintén nem értik a "hekus" szót. Akkor Eliza beszéde csúnyának számított.Egészen pontosan csúnya szájúnak mondja magát,amin Higgins sem tudott volna segíteni,mivel ő maga is az. Most néztem meg,Clara a francnyavalya(fene buta nyavalya) szót akarja használni,és Higgins bátorítja is! Eliza ilyet is mond még:frászt! Ezek ma már igen visszafogott "káromkodások",rosszabb soha ne legyen...:) Az írásodból sokat tanultam,nekem az eredeti darab angol szövege nem állt a rendelkezésemre. Bíztam benne,hogy Mészöly Dezső jól fordította le,és tényleg.:) Vagyis Audrey-nak ezt a szerepet színpadon kellett volna eljátszania? Ebből 1954-ben elege lett.Egy pillanatnyi nyugalma nem volt a rajongóktól az Ondine c. darab alatt.Belebetegedett. Filmváltozat prózában a 30-as évek óta nincsen. A kettőt összehasonlítva,a zenés változat hozzáteszi a dalokat és szinte alig van valami eltérés. Ez viszont gond,a dalok néha leállítják a történetet. Még a darabtól eltérő befejezés(G.B.Shaw filmforgatókönyve,Oscart kapott érte)is ugyanaz. Vagyis itt nem másították meg az írói szándékot,ő maga adta korábban áldását rá. Még egy pillanatra visszatérve Higginsre,a szerepet a zenés változatban teljesen Rex Harrisonra szabták,Higgins pont olyan,mint ő. Saját magát játssza. Szintén ő Julie Andrewst elsőre alkalmatlannak tartotta. Audrey-val kapcsolatban meg annyira tudatlan volt,hogy azt mondta,nem tudja őt elképzelni egy bálteremben. A nemesi származású Audrey-t,mikor a stáb azon gondolkozott,hogyan lesz meggyőzően szutykos virágáruslány. Ez az interjú után állítólag Jack L. Warner annyira felhúzta magát,hogy majdnem kidobta a produkcióból. "Ez a pasi teljesen hülye...",mondta. Roger Moore az önéletrajzában kevés emberről mond rosszat,de Rex Harrison az egyik. Mi is darab mondanivalója? 1.Az emberek életét az határozza meg hol születtek.Higgins a filmben mondja is Pickeringnek(akiből egy kicsit komikus figurát csináltak),hogy ha ott születik,ahol Eliza,ő is virágot árulna. 2.Viszont ha megváltoztatjuk az öltözködést,beszédet és a viselkedést,bárkit bárminek ki lehet adni. Elizát váratlanul hercegnőnek nézik...:) Így a szerző szembe megy a korának "eleve elrendelt osztályok" társadalomfelfogásával. Még egyszer,nagyon érdekes volt elolvasni az írásodat.:)

A domb - Vélemények

2013-12-13 17:46.51

A filmzene teljes hiánya még érdekesebbé teszi. Ez nem volt megszokott dolog egy "kommersz" alkotásnál.

Egy asszony illata (1974) - Vélemények

2013-12-13 17:44.47

Jövő héten jelenik meg.

My Fair Lady - Vélemények

2013-12-13 17:24.36

Most olvastam végig a darabot(Mészöly Dezső műfordítása),és gondosan megnéztem a filmet angolul,angol feliratal,hogy ne zavarjon,mit is írtunk mi bele. Alá is húztam a pontos egyezéseket,volt bőven. A külföldi kritkák meg is említik,a zenés változat szövege,ahol lehetséges volt,pontosan(!) a darab szövegét adja vissza. A film Elizája is maga tartja el magát. Még mondja is az apjának,ne jöjjön hozzá kéregetni többet. A darabban azt mondja,a mostohája elkergette. A tisztességére a filmben is büszke.Állandóan azt hangoztatja,én rendes lány vagyok. Később beszél arról,az utcán nem árulta magát,mikor Higgins a házasságot megemlíti,mint érvényesülést. Csúnya beszéd? A darabban Eliza maga mondja,mocskos szájú volt,amiről végül Pickering segítségével szokott le. Ott még HIggins is az,még a házvezetőnő figyelmezteti is,ne használjon k betűs szavakat... Ez a filmből kimaradt. Eliza büszke természet,ez kétségtelen.Bátor is.Ügyes és okos is,miután belejött a másfaja életbe,mint amit addig megszokott. Mind a filmben,mind a darabban. Elsőre megtanul szépen beszélni,majd azt is nem csak az számít,henem az is mit mondunk. Komikus,mikor kifogástalan kiejtéssel a családja "történetét" meséli az alkoholista rokonaival. Voltaképpen még ilik is Higginshez,hiszen egyikük sem ad a konvekciókra,és míg Higgins az üresfejű arisztokráciát veti meg,addig ő a tudásával kérkedő professzort. Fredddyről a filmben is úgy beszél,hozzámegy,ha el tudja tartani. Elizának két vitája van Higginssel.Az elsőben csak elkeseredett,másodszora már az a célja,hogy jól felbosszantsa őt.Őt,aki büszke arra,hogy sohasem jön ki a sodrából. Sikerül is neki... Vagyis én nem látok túl nagy különbséget a film és a zenés változat között,bár a történet nem teljesen azonos. Inkább Higggins karaktere más.A darabban inkább "gyerekes",nem ilyen erőszakos nőgyűlölő. Eliza szerepe annyiban más,hogy a filmben komikusabb virágáruslányként. Ez G.Cukor ötlete volt,mivel szerinte Audrey így jobban tudja hozni a szutykos Elizát. Ahogy hercegnővé alakuk,minden komikum eltűnik belőle. Továbbra is az a véleményem,a darab társadalom kritikáját,igen kemény mondatait,amit a szereplők egymás fejéhez vágnak,a musical magyar fordításában nagyrészt eltűntettünk. Ez részben Ungváry Tamásnak,részben G.Dénes Györgynek,részben a DVD változat feliratozójának köszönhető,aki a bugyuta csudijótól ugyan végre megszabadult,de nem megy elég messze. G.B.Shaw darabjából egy szalonvígjátékot próbáltunk csinálni.Korhatár nélkül,pedig a DVD 12-es karikás külföldön... Végül néhány mondat Elizától,a darabból és a film angol feliratából: "Forró olajban kellene megsütni magát"-darab. "Nyeljen le egy marék szöget"-film. "Önző barom". "Csak azért ettem meg,mert tudom,előkelő lánynak nem illik köpni". Ezt mind Eliza mondja Higginsnek,aki korábban széttaposott káposztalevélnek nevezi őt. Egy apró érdekesség: Audrey Hepburn erősebb cockney akcentust használt,mint J.Andrews a Broadway darabban. Még Rex Harison is úgy emlékezik vissza,egészen elhűlt,mikor meghallotta Audrey-t beszélni.Pedig hozzászokhatott ehhez a stílushoz. Köszönöm az ajánlatod,ismerem a darabot magyarul.Már kisgyerekként hallgattam.:) Az írásod nagyon szép lett,sokat kellett gondolkoznom.:)

2013-12-12 17:53.32

Most jöttem rá végleg,ezt a filmet csak angolul,mankónak angol(!)felirattal szabad nézni. Nem árt,ha kéznél van a színdarab is. Amikor lehet,hűen követi,kár hogy a különböző magyar változatoknak ez nem sikerült. Így meg lehet szabadulni a nálunk ráaggatott édeskés,túl visszafogott stílustól.

Kaktusz virága - Vélemények

2013-12-12 17:44.11

A saját korában talán jó lehetett volna. A mini persze kimarad.Akkor még nem volt divat. Abban mindenképpen igazad van,Monroe nem volt laza. Viszont a magamutogatás Monroe stílus. Inkább ez a film,mint az állítólag neki szánt Álom luxuskivitelben,amiben képtelen vagyok elképzelni. Még külsőre sem. Azért szerencse,hogy G.Hawn rájött,ezzel a szereptípussal aligha lehet nagy karriert befutni. Bár Ingridtől a fénykorában is fényévekre volt.

F mint foci - Avagy vélemények a bajnokságokról

2013-12-12 16:59.28

Igen,ez a trió nagyon erős volt.A legerősebb az összes csoportból.Ha még egy gólt rúgnak,az Arsenal kiesik.

Audrey Hepburn - legjobb képek

2013-12-12 16:56.54

Audrey Hepburn és Sean Connery,1975. [link]

elejére ... 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 ... végére