Fórum - Audrey Hepburn - Vélemények (33. oldal)

elejére ... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ... végére

3318. Csabaga (2013-05-14 15:35.19)

Talán egy-két fórumozó tudja... Milyen nyelven is tanult meg Audrey elsőként? Ugyanez a kérdés a nagyobbik fiával kapcsolatban is...:) Kicsit beugratós mindkettő.

3317. Csabaga (2013-05-11 17:13.16)

A színésznő 1952-67 között készült filmjeiből már csak két alkotás nem került forgalomba valamilyen magyar vonatkozással: Egy apáca története Hogyan kell egymilliót lopni

3316. Csabaga (2013-05-09 17:13.35)

Ezek akkor merész mondatok voltak... [link]

3315. Csabaga (2013-05-07 16:36.56) - (válasz GyermeklakĂłbizottsĂĄg 3312. hozzászólására)

Én is ezt a fordítást ismerem. Alighanem a regény szelleméhez akartak hűek maradni a magyar fordítók a sok-sok francia beszéddel,ami a nemesség között általános volt akkor. Érzésem szerint a könyv orosz arisztokrata olvasótáborának nem kellett sem lábjegyzet,sem szótár. Sok filmkritikus a filmből hiányolta is a francia mondatokat.Ráadásul a neveket is angolosan fordították,az angol szokásnak megfelelően. Eredeti nyelven nézve,furcsa Marija helyett Mary-t hallani...Még szerencse,hogy Natasának nincsen angol megfelelője. Audrey Hepburn igyekezett hű maradni a regényhez,amit a forgatás alatt állandóan magával is hurcolt. Ha franciául nem is beszélhetett,egy kicsi franciás dallamosságot belevitt a stílusába.

3314. Csabaga (2013-05-07 16:28.00) - (válasz GyermeklakĂłbizottsĂĄg 3311. hozzászólására)

Moziban egyiket sem mutatták be,sajnos.

3313. Csabaga (2013-05-07 16:27.00) - (válasz Wynona 3310. hozzászólására)

351-es hozzászólásnál próbáltam írni a párkapcsolatairól. Az írásomról szerencsére voltak vélemények is...:) A 2010-es hozzászólásnál írtam egy tartalomjegyzéket,majd 2012-13-nál folytattam.

3312. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2013-05-07 05:19.52) - (válasz Csabaga 3307. hozzászólására)

My Fair Lady báli jelenete is belémsült. Féloldalakat olvasok a lábjegyzetekben. Akkor minek fordították? Én Makai Imre fordítását böngészem, nem tudom másik fordításban is így szerepelnek a francia "idézetek"?

3311. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2013-05-07 05:14.10) - (válasz Csabaga 3306. hozzászólására)

Emlékszem az első esküvői képére is. Sajnos apáca filmjeit nem láttam, és bemutatóira sem emlékszem anno.

3310. Wynona (2013-05-06 22:22.30) - (válasz Csabaga 3309. hozzászólására)

Nem tudom volt e itt már ilyen téma?: A párkapcsolatai például érdekelnének.:) De már rémlik nekem hasonló téma itt.

3309. Csabaga (2013-05-06 16:49.18) - (válasz Wynona 3308. hozzászólására)

Csak írd meg,mi érdekel,hátha tudok segíteni...:)

3308. Wynona (2013-05-05 19:48.42) - (válasz Csabaga 3303. hozzászólására)

Húúú,köszönöm a részletes kifejtést.:) Minél több dolgot tudok meg Róla,olyannyira csodálatosnak tartom Őt. Igazi példakép sok nőnek,kívül-belül.

3307. Csabaga (2013-05-05 16:11.23) - (válasz GyermeklakĂłbizottsĂĄg 3305. hozzászólására)

Akkor két kép csak Neked!:) [link] [link] Audrey már gyerekként olvasta a könyvet.Mivel tudott franciául,így alighanem könnyebb olvasmány volt neki,mint nekem,hiszen állandóan a lábjegyzetekre kellett pillantanom.:)

3306. Csabaga (2013-05-05 15:59.35) - (válasz GyermeklakĂłbizottsĂĄg 3305. hozzászólására)

Nem volt vallásos. Ugyan az első esküvője templomi volt,de az akkor szokás volt. Maga kálvinista volt,az apja vonala persze anglikán,de egyszer azt nyilatkozta,mindez számára nem sokat jelentett. "Hiszek valamiben,de ez nem kapcsolódik semmiféle valláshoz","..a természetben hiszek..."-nyilatkozta egyszer a vallást firtató kérdésre. Két alkalommal is apácát alakít a filmjeiben. Az Egy apáca története c. filmre többek között azért választották ki,mivel a rendező követelményei szerint az optimális színésznő erre a szerepre az,aki nem katolikus,nem vallásos,de nem is vallásellenes. A Robin és Mariannban megint apáca,de Robin visszatérése után igen hamar újra"világivá" válik.

3305. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2013-05-05 06:58.47) - (válasz Wynona 3299. hozzászólására)

Én is észrevettem. Elővettem Háború és békét, Natasa Rosztováról olvastam, mert számomra Ő az. Csak annyira elmerültem Tolsztojban, hogy nem írtam pont aznap . Limpike többször idézte a báli jelenetet, amely számomra anno a katarzísok katarzísa volt a Római vakáció után. Ma anyák napján is gondolok Rá, mert csodálatos anya volt, és nagymama lett volna. Az Ő istene nyugosztalja! (talán vallásosságáról nem olvastam még)

3304. Kockástigris (2013-05-04 21:59.04)

És még egy köszöntő... A legkedvesebb színésznőnek a legnagyobbak között.

3303. Csabaga (2013-05-04 17:22.20) - (válasz Wynona 3296. hozzászólására)

Jó véleménnyel voltak róla. Nem volt nehéz,hiszen Audrey kedves volt,barátságos. Nem játszotta sztárt. Akik első alkalommal találkoztak vele,mindig meglepődtek,pedig már tudták,nem egy dívát alakító színésznővel lesz dolguk. Pontos volt és fegyelmezett.Ritka kivétellel nem,de ez tényleg ritka volt. Tudott elnézést kérni... Peter O'Toole(aki tartott az arisztokratikus Audrey-tól) véleménye:"Azt hittem egy házsártos nővel lesz dolgom,aki fél bepiszkítani a kezét,de tudott keményen dolgozni és jól szórakozni.Nagyon megkedveltem." Rex Harrison:"Audrey-val könnyű dolgozni,mivel nagyon fegyelmezett." Gregory Peck:Már az első nap mindenki beleszeretett". Szintén tőle később:"Audrey teljesen más volt,mint a többiek.Teljesen hiányzott belőle az aljasság,áskálódás,rosszindulat,pletykálkodás,ami a szakma jellemzője." M.Chevalier:"Hogy tudnék örülni,ha ilyen lányom lenne,mint te." Gary Cooper:"Audrey a leglelkesebb színésznő,akivel valaha találkoztam." A.Perkins csodálatos teremtésnek nevezte. A kollégáival nem csak jól kijött,hanem gyakran egy életre szóló barátságot is kötött. Két temetést tudok,ahol biztosan ott volt:Gary Cooper és David Niven. Néhány esetben(Peck,Holden,Finney)a szimpla barátságnál tovább ment a kapcsolatuk...:) Két problémás partnere volt: George Peppard:Emberileg jól kijöttek,barátok lettek és maradtak,de Audrey-t(és a rendezőt is!)zavarta Peppard a jeleneteket agyonelemző "módszere". Audrey intuitív színésznő volt,így ebben nem illettek össze. A másik példa Bogart,aki túl az 50-en kapott Oscar díjat,és zavarta a Sabrina forgatása alatt a fiatal színésznő,akit szerinte túlsztárolnak. Igaz Bogie-t a többi partnere(elsősorban Holden) is zavarta és a rendezővel (Wilder) is sokat veszekedett. Még Audrey-val jött ki a legjobban,aki nem beszélt vissza,hanem visszahúzódott. A halála előtt Bogart egyébként mindenkitől elnézést kért a Sabrina forgatása alatt előadott viselkedéséért. Akik csak ismerték?Ez már nehezebb kérdés. A kor másik vezető színésznője,Liz Taylor kedvelte,mivel soha nem állt be az őt ledorongolók kórusába. S.Lorennel ismerték egymást,és barátnők voltak. Capucine is a barátnői közé tartozott.Legalább egy alkalommal Audrey mentette meg az életét. Míg ki nem vetette magát az ablakon... Audrey példája azt mutatja,megéri "normálisan" viselkedni. Senki nem mondott rosszat róla,ez nem lehet véletlen. Pedig ő sem volt tökéletes,de nagyra tartották az alázatát a munkája iránt,és hogy milyen nagyra becsülte a kollégáit. Introvertált volt,szeretett elvonulni,de tudott lazítani is. Benne volt a viccekben,hülyéskedésekben is. Egyetlen jelentős női partnerével is jól kijött. S.Maclaine-ről van szó. Őt egyébként a forgatás alatt Shirl Girl-nek hívta... Az igazán bizalmas barátai viszonylag kevesen voltak.Viszont akadt köztük férfi is. Ők úgy emlékeznek rá,ha valaki meglátta őt,mindig moderálta magát. Pedig Audrey szűk körben igazán el tudta engedni magát,és sok-sok viccet tudott. A kedvencei a "disznó viccek" voltak.Ez nem igazán közismert,azt hiszem. Még egy gond volt vele.Idézőjelben...Ha szerepelt egy filmben,az az ő filmje lett,legyen bárki is a partnere. Ezt sok férfiszínészt zavart,így néha elkerülték őt.Pl.Brando.Ezért kapott olyan gyakran idősebb partnert.Nekik már nem kellett bizonyítaniuk. Még egy példa a viselkedésére.A forgatás(Amerikai fogócska) előtt Cary Grantet egy vendéglőben véletlenül leöntötte borral. Annyira szégyellte magát az ügyetlenségéért,hogy már-már ott tartott,bocsánatkérő levelet ír neki...:)

3302. Limpi Sisak (2013-05-04 17:10.47) - (válasz Wynona 3301. hozzászólására)

Természetes. :)

3301. Wynona (2013-05-04 17:08.35) - (válasz Limpi Sisak 3300. hozzászólására)

Na,végre még egy köszöntés.:)

3300. Limpi Sisak (2013-05-04 17:05.10)

Én azt mondom Isten éltesse ott a mennyben. Mert egy igazi angyal volt. Szóval 20 évvel ezelőtt nem meghalt, hanem csak hazatért. :)

3299. Wynona (2013-05-04 16:36.03) - (válasz Csabaga 3298. hozzászólására)

Megnéztem,nagyon szép.:) Ami a szomorú,hogy szinte csak én köszöntöttem fel itt ma Audrey-t. Sztem sokan nem vették észre a szülinaposoknál a nevét.

3298. Csabaga (2013-05-04 16:32.39) - (válasz Wynona 3297. hozzászólására)

A képek között van egy szülinapi torta.:)

3297. Wynona (2013-05-04 14:43.59)

Ezen a napon született a gyönyörű,csodálatos Audrey Hepburn! Az emberek emlékezetében örökre él! http://www.youtube.com/watch?v=BOByH_iOn88

3296. Wynona (2013-05-03 19:44.06) - (válasz Csabaga 3294. hozzászólására)

Nekem már fordult meg a fejemben egy téma: a színészkollégái milyen véleménnyel voltak Róla?:) És nemcsak azok akikkel együtt dolgozott,hanem akik csak ismerték őt,de mégis volt kialakult véleményük Audrey-ról. De lehet már volt itt ilyen téma,csak egy ötlet.:)

3295. Csabaga (2013-05-03 16:34.50)

A holnap esedékes születésnapja egybeesett Arnheim(ott élt,akkor volt éppen 16 éves)felszabadulásával,és egy nappal előzte meg Hollandia teljes felszabadulását.

3294. Csabaga (2013-05-03 16:30.42) - (válasz Wynona 3293. hozzászólására)

Szerinted miről írjak?Írok bármiről,ha van érdeklődés a téma iránt...:)

3293. Wynona (2013-05-01 20:13.52) - (válasz Csabaga 3292. hozzászólására)

Gondolom az arca kerekebb lett volna tőle,és ez nem állt volna neki jól,mert egyébként sem volt csontos arcú...:) Neki vhogy jobban állt a soványság.

3292. Csabaga (2013-05-01 16:49.06) - (válasz Wynona 3291. hozzászólására)

És 58 kilóval? Ennyi kellett volna neki,hogy elérje a testtömegindex alsó határát(20),és nem számítson soványnak.

3291. Wynona (2013-05-01 11:10.24) - (válasz Csabaga 3290. hozzászólására)

Hát sztem nem sokban különbözhetett a versenysúlyában lévő alakjától. Az arcán látszódhatott picit,meg talán a hasán,de tényleg csak egy kicsit.:)

3290. Csabaga (2013-04-30 16:47.05) - (válasz Wynona 3289. hozzászólására)

Szerinted 54 kilósan hogy nézhetett ki? Mikor felszállt a hajóra,hogy New Yorkba utazzon,a Gigi-re,1951-ben,a szokásos 49-50 kiló lehetett. Mikor megérkezett,5 kilóval több volt... A darab producere egészen megijedt és azonnal le kellett fogynia! Néha meg a szokásos súlyából lefogyott,egyszer majdnem 6 kilót.44 kiló volt csak.Érdekes módon ez kevésbé látszott. Igaz,ezek a szélsőségek csak hetekig,vagy akár csak napokig tartottak.

3289. Wynona (2013-04-29 18:44.07) - (válasz Csabaga 3288. hozzászólására)

Nah igen,én is kiakadok,mikor ilyesmiket írnak Róla. Az csípte egyesek szemét,hogy normálisan étkezett,és a csokit sem vette meg,mégis ennek ellenére karcsú volt,és ez sokak szemében valahogy nem fér össze.:)

elejére ... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	GyermeklakĂłbizo.., 2024-05-05 13:29	4278 hsz
Adatlapjáról hiányzó filmek	Klotildka, 2019-09-09 15:22	1 hsz
legjobb képek	GyermeklakĂłbizo.., 2019-05-11 10:09	1793 hsz
Mozibemutatók:	Tp1, 2015-08-10 21:44	17 hsz
Kérdések téma megnyitása	0 hsz

Audrey Hepburn adatlap

Született: 1929. május 4.

Elhunyt: 1993. január 20.

Utolsó filmjei: - Örökké (1989) - Gregory Peck - A maga ura (1988) - Tolvajrománc (1987) - És mindenki nevetett (1981) - Vérvonal (1978)

További információk

Filmes fórumok

- Párizsi mesék - Vélemények

- Várj, míg sötét lesz! - Vélemények

- Római vakáció - Vélemények

- Robin és Marian - Vélemények

- Álom luxuskivitelben - Vélemények

- My Fair Lady - Vélemények

- Amerikai fogócska - Vélemények

- Mókás arc - Vélemények

- Végzetes rágalom - Vélemények

- Háború és béke (1956) - Vélemények