Egy kicsit részletesebben a színésznő nyelvtudásáról:

Az első megtanult nyelv a francia(!) volt.
Brüsszelben született,az anyja belgiumi(vallon)birtokain nevelkedett.
Az akkori szokás szerint leginkább franciául beszélő nevelőnők foglalkoztak vele.
Szinte ez lett az "anyanyelve".

Az angol apjától és a holland anyjától persze ezt a két nyelvet is elsajátította.

6 éves korától Angliába járt bentlakásos iskolába és a szünetet is nagyrészt ott töltötte.

10 éves korától Hollandiában,Arnheimben élt.Saját emlékei szerint kezdetben gondjai voltak a nyelvvel,de gyorsan sikerült újratanulnia hollandul.

A német megszállás alatt a nyelvük kötelező lett az iskolai oktatásban.Egy hollandnak a német nem nehéz,de a megszállók nyelvét senki sem szereti.

1947-51 között ismét Angliában élt.Mikor színésznő lett,eljárt beszédórákra,mivel némileg franciásan beszélt angolul.Ezen lehetett segíteni,de a kiejtése mindig "kontinentális" maradt
Egyedi beszédstílusában mindig volt egy parányi akcentus.

Az olasszal a Római vakáció forgatása(1952)alatt ismerkedett meg.Olasz volt a fodrásza és a sminkese és ehhez a párhoz(De Rossi) később is ragaszkodott.

Mikor 1960-ban a fia megszületett,egy olasz dadát fogadott fel mellé,aki csak az anyanyelvén tudott.
Így neki kellett alkalmazkodnia.
A szintén több nyelven beszélő fia(Sean) így némileg érdekes módon először olaszul tanult meg.

A második férje olasz volt,Audrey évekig Rómában élt.A későbbi interjúk azt mutatják,folyékonyan beszélte a nyelvet.

A spanyollal úgy került kapcsolatba,hogy az első férje(Mel Ferrer) a francia és az angol ezen a nyelven is beszélt,így Audrey is megtanulta.
A házaspárnak egy ideig volt egy nyaralója Spanyolországban.

A némettel sem tudott teljesen szakítani,hiszen 1954-64 között Burgenstockban élt,egy német ember(Fritz Frey) birtokán bérelt egy házat.
A szomszédok állítólag Frau Ferrernek hívták.

Később a francia Tolochenazba költözött,Svájcban.
Ez a nyelv egyébként is a kedvence volt,nagyon megörült,ha valaki ismerte és mindig igyekezett vele franciául beszélni.
A Római vakáció rendezője,William Wyler azonnal közéjük tartozott.

1982-től egy holland férfival élt,így ez a nyelv ismét előtérbe került.

A nyelvtudásának már a filmes pályafutása alatt hasznát vette.
Ugyan a filmjeiben angolul beszélt,de vannak francia mondatai és egy alkalommal hollandul(Római vakáció) is megszólal.
Egy korai filmjét(Monte Carlo Baby) franciául is elkészítették.

Az ismert filmjei közül nyolc alkalommal forgatott Amerikában és ha kellett"amerikaiul" beszélt.
Akár akcentussal is(Holly-Álom luxuskivitelben vagy igen erős akcentussal:Rachel-Kitaszítva).

Hat esetben készült a filmje Franciaországban,négyszer Olaszországban,két alkalommal spanyol nyelvterületen,de forgatott Belga Kongóban is.

Az UNICEF munkája során pedig végképp jól jött a nyelvtudása.

Hollandnak tartotta magát,egy tulipánt is elneveztek róla az életében,de angol állampolgár volt,nagyrészt Svájcban és Rómában élt,kedvenc forgatási helyszíne Párizs volt.

Igazi kozmopolita.

2235. Csabaga (2012-07-02 17:51.40)

Ha képek esetleg nem válnak be,akkor írok valamit.:)

A "szende" Audrey mit is művelt a filmjeiben?

Spoiler,túlzás és irónia egyaránt van a felsorolásban:

Római vakáció:
Megszökik,felajánlkozik egy vadidegen férfinak,füllent és verekszik.
Ezenkivül részegnek és utcalánynak is nézik.

Sabrina:
Egy testvérpárral jár egyszerre.

Háború és béke:
Hűtlen lesz a jegyeséhez.

Funny Face:
Úgy fejbe vág egy "lelkes" filozófust,hogy egy csomó öltéssel kell összevarrni.

Délutáni szerelem:
Annyit füllent,hogy akár méteresre is nyúlhatna az orra.
Ugyan van egy udvarlója,mégis egy öregedő playboyhoz jár szexelni nap,mint nap.

Egy apáca története:
Hogy Kongóban maradhasson,megszegi a rend szabályait.
Voltaképpen beleszeret az orvosba.

Kitaszítva:
Akár vérfertőzőnek is mondható szerelembe esik,több embert megöl,köztük a saját testvérét.
Mellesleg igen-igen kacér.Egy udvarlót is tart,hogy a valódi szerelmét féltékenyé tegye,de egy harmadik férfi is felkelti a figyelmét.

Álom luxuskivitelben:
Egy hozományvadász Call Girl,aki már 14 éves korában házas volt.

Végzetes rágalom:
Leszbikussággal vádolják,a befejezés kétértelmű.

Párizsi mesék:
Bevallottan züllött életet él(Holly paródia),a film a filmben részben egy börtönviselt kalandornőt játszik,aki a testével éri el,amit akar.

Amerikai fogócska:
Bár veszélyben van,mégis leginkább egy korosabb férfinak udvarol.

My Fair Lady:
Alighanem a világ legambiciózusabb szutykos virágárus lánya.
Egy fél év alatt oda jut,hogy hercegnőnek nézik.
Igen öntudatos és nagy lelke van.

Hogyan kell egymilliót lopni:
Itt már nem csak "hazudik",hanem lop is!Igen lelkes,szinte már ott tart,betörőnek megy.

Ketten az úton:
Ügyesen elcsavarja egy tengődő építész fejét,majd később megcsalja.

Várj,míg sötét lesz:
Itt már embert is öl,egy szegény kábítószer kereskedőt.

Robin és Marian:
Itt meg a nagy Robin Hoodot mérgezi meg,miután igen hamar elfelejtkezett az apáca esküjéről miatta.

A filmjei rendre a férfi-nő kapcsolatok körül forognak.

2234. Csabaga (2012-07-02 17:27.29)

- (válasz Csabaga 2231. hozzászólására)

Érdemes ránagyítani.
1960 október eleje,két és fél hónappal a fia születése után.
A kutya itt van,bár a képen nem,de Mel Ferrer is.
Sean otthon maradt az olasz dadával,majd karácsonykor látták egymást újra New Yorkban.

2233. Csabaga (2012-07-02 17:22.04)

Két képpel nem boldogultam és arrébb is másztak vagy három oldallal.

A katonák között,kézfogás egyszerre két emberrel.

Givenchy fényképek,parókával,1965 körül.

Alber Finney-vel,a Ketten az úton c. filmben.
Ez a jelenet a cenzúra enyhülése miatt sokkal több,mint amit Hollyként megengedhetett magának.
Ott csak köntösben bújik a férfi mellé,az ágyjelenetből pedig csak a férfi marad és a nő helyének a nyoma...

1960-ben,megérkezve az Álom luxuskivitelben forgatására.Még nem csíkos hajjal...
Jó kép,még az is látszik,hogy a karján apró szőrszálak vannak,ami akkor egyáltalán nem volt szépséghiba.

2232. Csabaga (2012-07-02 17:14.39)

[link]

2231. Csabaga (2012-07-02 17:11.47)

[link]

2230. Csabaga (2012-07-02 17:09.17)

[link]

2229. Csabaga (2012-07-02 16:48.50)

[link]

2228. Csabaga (2012-07-01 17:26.14)

Ha megtalálod::)

476,katonák között,kézfogás
485,"ágyjelenet"
487,Givenchy
488,Ti ffany
391,fésülködés
396,a kisfiával,bikiniben

2227. Csabaga (2012-07-01 16:54.44)

Csak sikerült...:)
Cáfolat,hogy Audrey-nak piszkafa vagy angolkóros karjai lettek volna.
Néhány életrajz pedig ezt írja...
A nem látható férfi William Holden.

2226. Csabaga (2012-07-01 16:52.03)

[link]

2225. Limpi Sisak (2012-06-30 17:20.44)

- (válasz Csabaga 2224. hozzászólására)

Köszi. :)

2224. Csabaga (2012-06-30 17:17.49)

Az egy nagyon jó kép,amit felraktál a Tiffany oldalára.

2223. Csabaga (2012-06-30 17:15.28)

- (válasz Limpi Sisak 2222. hozzászólására)

Néha szerelmi bánatában ivott...A Párizsi mesék alatt/után főképpen.

A Sabrina alatt kiállt Audrey mellett,bár az nem volt rászorulva.
Meg tudta magát védeni Bogarttól.

Később azt nyilatkozta,az ideális nő:magas karcsú,kis mellbőségű,mint Audrey Hepburn vagy Grace Kelly.
Az utóbbival is volt tapasztalata.:)

2222. Limpi Sisak (2012-06-30 17:01.18)

- (válasz Csabaga 2220. hozzászólására)

Az utóbbiakat olvasva nemigen...

2221. Csabaga (2012-06-30 16:56.15)

Audrey-nak a Párizsi mesékben vannak szenvedélyes jelenetei,és mind Holdennel.

A Sarina forgatásán találkoztak először és egymásba szerettek.
Holden házas volt,de ezt Audrey nem tartotta reménytelen dolognak,de mikor megtudta,hogy a férfinak nem lehet gyereke....

Holden szeretett inni,62-ben már iszákos volt,a forgatást félbe is kellett szakítani amiatt egy időre.
1982-ben halt meg,mikor részegen elesett otthon és csak másnap találtak rá holtan.

2220. Csabaga (2012-06-30 16:49.05)

- (válasz Limpi Sisak 2215. hozzászólására)

William Holden jobb lett volna?

audrey1.org/forum/files/2837_156.jpg

smallpictures.files. wordpress.com/2011/07/picture-39.png

2219. Limpi Sisak (2012-06-29 18:39.58)

Ilyet én is csináltam gyerekként! :D Ha éppen nem Mikulásos szakállt csináltam magamnak fürdőhabból.

[link]

:))

[link]

Reszkess fagyi!

[link]

Mókázik. :)

[link]

2218. Csabaga (2012-06-29 18:36.55)

A 435.oldalon,alul van egy montázs.Azt egyik képen fürdőhabot eszik.:)))

2217. Csabaga (2012-06-29 18:36.02)

És még baba is volt végül...

[link]

A második férjével a kevés lefotózott gyengéd pillanatok egyike:

[link]

2216. Csabaga (2012-06-29 18:21.33)

- (válasz Limpi Sisak 2215. hozzászólására)

Igen,mindketten soványak voltak!:)))

Tényleg sok közös volt bennük.
A színészi pálya,Mel is tudott franciául és kezdetben spanyolul csak ő,kitartó volt,okos,művelt.

Rossz nyelvek szerint inkább testvéreknek kellett volna lenniük.

2215. Limpi Sisak (2012-06-29 18:01.37)

- (válasz Csabaga 2214. hozzászólására)

Igen, mert minden képen olyan boldognak tűnnek. Összeillettek.

2214. Csabaga (2012-06-29 18:00.38)

A Mel Ferrerrel kapcsolatos képek egy kicsit szomorúak.
Tényleg rejtély,ez a házasság min is csúszott el.
Vagyis vannak magyarázatok,de akkor is....

2213. Limpi Sisak (2012-06-29 17:57.55)

- (válasz Csabaga 2212. hozzászólására)

[link]

:))

[link]

:P

2212. Csabaga (2012-06-29 17:56.27)

Amivel nem boldogulok.

355.oldal,hogyan együnk pingponglabdát.
365.oldal,ez jár annak(nyelvnyújtás),akinek nem tetszem...:)

2211. Limpi Sisak (2012-06-29 17:55.40)

Él a kép...:)

[link]

2210. Limpi Sisak (2012-06-29 17:50.59)

Mel-el és a kutyussal.

[link]

2209. Limpi Sisak (2012-06-29 17:50.14)

Let's dance! :)

[link]

elejére ... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	GyermeklakĂłbizo.., 2024-05-05 13:29	4278 hsz
Adatlapjáról hiányzó filmek	Klotildka, 2019-09-09 15:22	1 hsz
legjobb képek	GyermeklakĂłbizo.., 2019-05-11 10:09	1793 hsz
Mozibemutatók:	Tp1, 2015-08-10 21:44	17 hsz
Kérdések téma megnyitása	0 hsz

Audrey Hepburn adatlap

Született: 1929. május 4.

Elhunyt: 1993. január 20.

Utolsó filmjei:
- Örökké (1989)
- Gregory Peck - A maga ura (1988)
- Tolvajrománc (1987)
- És mindenki nevetett (1981)
- Vérvonal (1978)

További információk

Filmes fórumok

- Párizsi mesék - Vélemények

- Várj, míg sötét lesz! - Vélemények

- Római vakáció - Vélemények

- Robin és Marian - Vélemények

- Álom luxuskivitelben - Vélemények

- My Fair Lady - Vélemények

- Amerikai fogócska - Vélemények

- Mókás arc - Vélemények

- Végzetes rágalom - Vélemények

- Háború és béke (1956) - Vélemények

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk