Fórum - Batman - A Sötét Lovag - Miért nincs leszinkronizálva??? (4. oldal)

1 2 3 4 5 6

81. Trenyes (2008-12-02 19:46.22)

azért nincs mert így a jó! én nemtudok jó hangot elképzelni a jokernek és kész! heath úgy volt jó ahogy van, a film pedig gelirattal viszi a pálmát! ennyi.

80. Tomi07 (2008-12-02 12:43.38)

Szinkron kizárva - az összes idegen nyelvű filmmel kapcsolatban. Had ne rontsák már el a filmélményt, és nem ártana egy kis idegen nyelvet tanulni !!! Le a szinkronnal !!!!!!!!

79. Langelus (2008-11-28 17:16.20)

Úgy 20% esélye van egy normális magyar szinkronnak. Egy kifinomult szinkronnak viszont 2% ha lesz.

78. Betegesh (2008-11-26 19:35.37) - (válasz Samick 76. hozzászólására)

szarul. (1ébként is, ha minden igaz, stohl lesz a hangja a dvd-n.)

77. Marek Hamsyk (2008-11-26 18:49.29) - (válasz Az utolso szamuráj 7. hozzászólására)

te idióta majom neked nem mind1 h hány topic van?????

76. Samick (2008-11-15 17:40.21)

Én nem vagyok szinkron párti, szerencsére igen magas fokon bírom az angol nyelvet de amúgy is azt gondolom, hogy nagyon sok a rossz magyar szinkron nem is beszélve a félrefordításokról!!!!! Borzalmas Persze tisztelet a kivételnek vannak filmek amiknek ragyogó szinkront csináltak. A Dark Knight-ot is angolul láttam, már DVD-n is van angolul! :) de el sem tudom képzelni például Heath Ledger-t hogyan szinkronizálnák le...

75. SAKÁL1 (2008-11-05 21:21.17) - (válasz Szimb@ 74. hozzászólására)

Ja és ha jól tudom Stohl lesz Joker hangja.

74. Szimb@ (2008-11-05 21:19.18) - (válasz SAKÁL1 73. hozzászólására)

Igen tudom már a hozászolásom után utánna is néztem:D De azért köszi:)

73. SAKÁL1 (2008-11-05 21:16.29) - (válasz Szimb@ 72. hozzászólására)

Igen, rajta lesz a Dvd-n :-) Hát annyit lehet tudni hogy már kész van, és várja a kritikus tömeget.

72. Szimb@ (2008-11-04 16:09.53)

Hírek vannak már a szinkronkról??

71. Langelus (2008-11-02 21:26.23)

VHS-kazettaként még fogják árulni valahol?

70. Re-Hard (2008-10-15 17:10.53) - (válasz Szimb@ 67. hozzászólására)

December 9-én dupla dvd-s változatban már kapható lesz szinkronosan: [link]

69. Penge. (2008-10-09 11:33.32)

Szerintem van olyan film amit nem szabad leszinkronizálni.Ez közéjükk tartozik vagy a 300 stb.

68. Langelus (2008-10-08 19:52.46)

Én ammódó vagyok, hogy először az HBO-n lehetlesz magyarul hallgatni a filmet.

67. Szimb@ (2008-10-08 17:36.31)

Van már hír a szinkronokról vagy még mindig senki semmit se tud?

66. City225 (2008-10-08 17:35.35)

Vannak olyan esetek is amikor nagyon hálásak lehetünk a magyar forgalmazóknak. Hiszen én meg vagyok róla győződve, hogy Heath emlékére nem szinkronizálták le a filmet a moziban, nem kis haszonról lemondva ezzel. Ez bizonyítja h nem minden a pénz, és h vannak még olyan forgalmazók akiket nem csupán a bevételek érdekelnek... Nagy köszönet ezért...

65. G-ergo (2008-10-07 13:20.00) - (válasz Sifony 64. hozzászólására)

Sokkal jobb Eddie eredeti hangja. Azt a balfék röhögést soha nem utánozza senki.:) Így van, profi szinész, szinkronrendező, hangmérnök, szövegíró kérdése... Hol vannak!? Nagyon ritka a jó magyar szinkron. Ha viszont jó, akkor nagyon az!:)

64. Sifony (2008-10-07 01:17.42)

Minden filmet lekell szinkronizálni szerintem az eredeti hang marha szar! Gondolj egy die hard filmre Görner György hangjával vagy Beverly Hills-i zsarura! Tized olyan jó nem lenne Eddie Murphy ha nem Dörner adná a hangját vagy pl. a Maverick! Egyébként pedig csak profi szinész, szinkronrendező, hangmérnök meg szövegíró kérdése az egész! Az angol szövegben alig lehet észrevenni a hanglejtéseket és a színészi játékot! Egy magyar fülnek nem feltünő aki tud angolul perfectül az esetleg felfogja hol vannak a szövegben a hangsúlyok! Természetesen nem Barátok közt szintű színészekkel kell dolgozni! Rékasi ott pl. nevetséges nyílván a szerepe miatt,de Tom Cruise-ként vagy David Duchovny-ként tökéletes! Még utoljára annyi,hogy a Batman Kezdődiknek is nagyon jó a szinkronja a magyar hang épp olyan mély hangon szólal meg Batman-ként ahogy Bale! Csak profi szinész kérdése! Nem rontják el Joker karakterét semmi különös nincs benne Nicholson anno simán hozta ezt a szintet,és a magyar hangja is) Sajnos meghalt Ledger aztán mindenki agyondícséri ezt a filmet,pedig nem több egy 2szer megnézem aztán elfelejtem filmnél!

63. Andrews (2008-10-04 20:48.44) - (válasz Paigebaby 62. hozzászólására)

A Batman kezdődik? Az tuti megvan neki mivel 2-3 éve megjelent dvd-n is. De ez dec. elején jön csak.

62. Paigebaby (2008-10-04 16:40.19)

én angolul láttam de a sógoromnak állítólag megvan magyarul is.-.-

61. Lökött (2008-09-30 21:02.50)

Egyetértek azzal, hogy vannak filmek, amiket nem kell leszinkronizálni mint ahogy a cimüket se lefordítani, mert csak tönkre teszik a filmet vele. Így élvezhető az eredeti hangokkal.

60. Szimb@ (2008-09-24 21:56.42)

Igyis ugyis lesz szinkron,nem kell vitázni:D

59. Kirschakos (2008-09-24 10:39.38)   - (válasz Qwerf 57. hozzászólására)

MÁrpedig ha leszinkronizálják akkor csak elbasszák. Pont.

58. Diablo 100 (2008-09-23 20:33.31)

Ha leszinkronizálják csak elrontja heath általa meg formált jokert.

57. Qwerf (2008-09-23 19:57.28) - (válasz Barbu90 50. hozzászólására)

Rendkívül egyetértek veled. Én magam is imádom a szinkront, már magát a műfajt, a fogalmat. Persze ezzel együtt is leszólom jó néhány film szinkronját, ha azt érdemli, mert sajnos akad, ezt én is tudom (pl. új Robotzsaru szinkron). De éppúgy meg van a lehetőség arra is, hogy jó lesz. Kétségtelen, hogy Heath iszonyat nagyot alakít, mint Joker, de ne magasztaljátok az egekig, meg ne mondjatok olyanokat, hogy nincs magyar színész, aki le tudná szinkronizálni. Ráértek akkor ócsárolni, ha elkészül a film szinkronja és valóban elbasszák. Amúgy, lévén hogy a film ekkorát robbant, szerintem a szinkronra is nagy gondot fordítanak. Legalábbis remélem. Ja és a magyar nyelv valóban kenterbe veri az angolt.

56. SAKÁL1 (2008-09-23 18:42.19) - (válasz Szimb@ 55. hozzászólására)

Itt a fórumon olvastam, nem tudom melyik részben.

55. Szimb@ (2008-09-23 18:19.06) - (válasz SAKÁL1 54. hozzászólására)

Hivatalosan olvastál róla? mert én még nem tom:D

54. SAKÁL1 (2008-09-23 18:15.14) - (válasz Szimb@ 53. hozzászólására)

Nem Stohl András lesz?

53. Szimb@ (2008-09-23 17:51.53) - (válasz Barbu90 50. hozzászólására)

Azért vagyunk el vele mert utánozhatalan amit csinál a hangjával és ahogy beszél azt a magyar szinkron csak rontaná:) Hamarosan úgyis kiderül ki lesz a szinkron,hisz alig van hátra 1 hónap.

52. Türkiz (2008-09-23 17:23.13) - (válasz Tomi88 49. hozzászólására)

Ugyanezt elmondhatnánk sok filmről,azt hinnéd,hogy nem tudják leszinkornizálni,aztán mégis sikerül eltalálniuk a hangot.Lehet,hogy jó lenne úgy is.Ha meg nem,hát nézed feliratosan.Ennyi. (ja,és van,aki kifejezetten utálja a feliratos filmeket,vagy nem szeret olvasni közben,pl.fiatalabbak,akik nem tudnak gyorsan olvasni).

1 2 3 4 5 6

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Tömö, 2023-08-23 17:07	5332 hsz
Melyik a kedvenc Batman filmed?	Opticum, 2021-03-07 21:34	107 hsz
Bakik :D	Miszter88 2, 2021-03-06 11:10	20 hsz
A legjobb jelenetek	Dexter Sitzky, 2020-08-06 17:00	146 hsz
Ki a kedvenc gonosztevőd a Batman Univerzumból?	Langelus, 2020-08-06 16:58	228 hsz
Kérdések	Halember, 2019-03-24 17:18	243 hsz
Burton Batman filmjei vs Nolan Batman filmjei	V laszlo, 2018-04-06 23:40	145 hsz
Idézetek	Kal-El2, 2017-02-10 23:28	310 hsz
Melyik volt a legjobb Kétarcú? Tommy Lee Jones vagy Aaron Eckhart	Bobo 888, 2017-01-15 15:08	215 hsz
Joker	Taraneg, 2016-07-05 18:25	3 hsz
Összes Batman - A Sötét Lovag fórum (24 db)

Batman - A Sötét Lovag adatlap

Eredeti cím: Batman: The Dark Knight

Évszám: 2008

Rendezte: Christopher Nolan

Szereplők: Christian Bale, Heath Ledger, Maggie Gyllenhaal, Gary Oldman, Aaron Eckhart...

További információk

Szereplők fórumai

- Hans Zimmer - Vélemények

- Cillian Murphy - Vélemények

- Heath Ledger - Vélemények

- Christian Bale - Vélemények

- Christopher Nolan - Vélemények

- Michael Caine - Vélemények

- Morgan Freeman - Vélemények

- Gary Oldman - Vélemények

- William Fichtner - Vélemények

- Christopher Nolan - Kedvenc Nolan filmed