Fórum - Batman - A Sötét Lovag - Miért nincs leszinkronizálva??? (6. oldal)

21. Langelus (2008-08-26 16:33.29)

Nem hiszem, hogy az idén lesz magyar szinkron.

20. City225 (2008-08-26 10:55.04) - (válasz Csernakakos 13. hozzászólására)

ez nem igaz, a magyar premier dátuma nem függ attol h egy filmet szinkronizálnak vagy nem.(tavaly pl a karib 3 egy nappal az amcsi premier elött kerül nálunk mozikba és mégis szinkronos volt)

19. Randal (2008-08-26 01:07.43)

Nos aki (ha esetleg mást nem is, de) látta a Karib tenger kalózait eredeti nyelven és szinkronnal is, az biztosan tudja, mennyire elronthat egy filmet a szinkronizálás. Szerintem sem lehet pontosan átadni Heath Ledger alakítását. Ügyes gyerekek is vannak szinkronstúdiókban, elkpzelhető, hogy összedobnak valami élvezhetőt, sőt jót is... de hogy megváltozik a karakter, az egészen biztos. Amúgy minden szinkronnal megváltozik az atmoszférahang is, úgyhogy a hangefektek minőségromlása minden szinkronnál borítékolt. Megértem ha valakinek nyelvi okok miatt nem befogadható a film, és szinkront szeretne, de a rossz hír, hogy sosem fog átjönni PONTOSAN ez a film szinron esetén. De.. DVD-n nem fogják kiadni magyarhang nélkül, anyagilag nagy bukta lenne a magyarországi forgalmazóknak elesni egy ekkora vevőtábortól. Úgyhogy majd akkor :) Tipp: ha már megnézted ötször magyarul, és kívülről belülről ismered a sztorit, nézd meg eredeti nyelven is majd ;)

18. Andrews (2008-08-25 23:30.37) - (válasz Capt.JackSparrow 16. hozzászólására)

Nem ez lesz. A magyar TV spotok (és sima trailerek is sokszor) mindig sebtében összedobott és a dvd-s szinkronnal nem megegyező szinkronok.

17. Skater0 (2008-08-25 21:04.05) - (válasz Skater0 3. hozzászólására)

Én Debrecenben néztem a Cinema Cityben pár nappal a premier után :D szóval ezekszerint nem mindenhol volt szinkronos..

16. Capt.JackSparrow (2008-08-25 20:01.48)

[link]

15. Capt.JackSparrow (2008-08-25 20:00.26)

[link] ezért

13. Csernakakos (2008-08-25 19:07.23) - (válasz Adam550 8. hozzászólására)

Ja, gondolom boldogabb volnál, ha az amcsi premierhez képest 2-3 hónappal később kerülne a Batman hazánkba. Annyi idő ugyanis minimum kell egy szinkronhoz. Ráadásul kit érdekel a mai magyar szinkron? Ugyan már! Néha 1-2 filmnél előfordul a jó szinkron, na de kb. ennyi is volt.

12. Az utolso szamuráj (2008-08-25 19:02.37) - (válasz Adam550 8. hozzászólására)

Van ennek a véleménynek kifejtésére egy topic))

11. Balu00007 (2008-08-25 19:00.39) - (válasz Skater0 3. hozzászólására)

Szinkronizáld már le Joker röhögését, kizárt, hogy bárki magyar hangjával olyan legyen mint Heath-é

10. Thorne (2008-08-25 18:56.57)

Nem értem miért kell minden kérdéshez új topicot nyitni :S

9. Adam550 (2008-08-25 18:26.06)

Annyit segitene valaki,hogy kell egy filmbe be rakni a felirtot.Vagy legalább úgy beállitani ne csusszon a felirat.Mert egy ismerösöm akit nem nevezünk nevén,elhozta nekem a filmet(bár mozis minöségben...).Azt nem mondta,hogy kell beállitani,én meg nem vagyok egy számitógép zseni.

8. Adam550 (2008-08-25 18:13.59) - (válasz Az utolso szamuráj 7. hozzászólására)

Én nem kedvelem annyira a feliratos filmeket.Ezért bátorkodtam egy új topiciot létrehozni,hát ha ne adj isten le van szinkronizálva.De egyébként feliratosan se rossz.

7. Az utolso szamuráj (2008-08-25 17:07.20) - (válasz Adam550 1. hozzászólására)

Adam....megkérdezném,ám kérlek,ici-picit gondolkodj el a válaszon,mielőtt esetleg elküldesz melegebb éghajlatra... Szóval,úgy véled,ez az információ annyira fontos,hogy megérdemel egy új topicot???????????????????????,

5. Andrews (2008-08-25 17:02.42) - (válasz Skater0 3. hozzászólására)

Én feliratosan láttam a BB-t is Pécs Cinema Cityben. hmm. Rossz helyre mentél? :D

4. Ati01 (2008-08-25 14:55.20)

GYerekek miért kell minden baromságnak új topic? Mindenki már ezerszer átrágta azon magát hogy majd a dvd-n meg IMAXban lesz szinkronnal és azért mert mint a transformersnél is 1. csak a reklámok szinkronjára volt idejük 2. mindenki egekig ajnározta joker hangját szóval öngól lett volna a szinkron akármilyen jó is.

3. Skater0 (2008-08-25 14:51.44)

Dehogy lehet elrontani.. Anno a Batman Begins szinkronos volt a moziban és teljesen tökéletes volt. Már csak megszokásbol is osszák a magyar emebrek munkáját az magyar emberek egyébként... Egyébként én azt olvastam vhol h Ledger miatt seholsem szinkronizálták le a mozikban. De ez nem biztos, lehet rosszul emlékszem

2. Sarrukin (2008-08-25 14:37.51)

Azért nincs, mert azt már csak elrontani lehet az eredeti hangokhoz képest. Majd a DVD változatra.

1. Adam550 (2008-08-24 20:13.11)

Én feliratosan láttam,de lehet,hogy le van szinkronizálva.Én úgy tudom ,hogy nincs

Kapcsolódó fórumok