Fórum - Batman - A Sötét Lovag - Miért nincs leszinkronizálva??? (2. oldal)

1 2 3 4 5 6

141. Brigi fcb (2009-05-07 19:47.17) - (válasz Babosninja 140. hozzászólására)

Na ugye

140. Babosninja (2009-05-07 19:41.27) - (válasz Brigi fcb 136. hozzászólására)

Heath hangja sokkal mélyebb és nem ilyen elnyújtottan beszél. Hatalmas különbség volt a kettő között.

139. Rencike (2009-01-13 00:11.32)

ez a szinkronhang valami iszonyatos, ennél még a Sthol is jobb bár nem sokkal. [link]

138. KisLivi (2009-01-10 12:25.52)

Sztem feliratosba jobb, mert Heath akkorát alakított,h lehetetlen felül múlni.

137. Beetlejuice (2009-01-07 18:21.04)

Belenéztem szinkronosan is.Botrány az egész,nevetséges lett:))))Batman hangja a legrosszabb.Vérciki na.Sthol-nak sikerült pár helyen "elkapnia" a dolgokat,de összességében gáz.

136. Brigi fcb (2009-01-05 20:20.35)

Gááz a szinkron. Még a röhögés nem annyira (legalábbis amibe belenéztem) De a többin nagyon hallatszik h sthol viszont Heath teljesen megváltoztatta a hangját, sokkal másabb volt mint az eredeti hangja volt. Aki hllotta már normálisan beszélni az tudja!!!

135. HBK (2008-12-31 12:53.06)

Hát télleg nemlett nagyszám, a Joker hangja szerintem az egyedüli ami gáz. De nem kötelező szinkronosan nézni. :)

134. Lyna333 (2008-12-31 12:49.52)

Szerintem ezt a filmet jobb lett volna nem leszinkronizálni... Elég gáz lett!

133. Langelus (2008-12-30 13:14.22) - (válasz Langelus 132. hozzászólására)

Mondjuk ahhoz rendkívül jó hallásérzékre és hanghasználatra van szükség, hogy illeszkedni tudjon az interpretáló hang az eredetihez. Hogy ugyanúgy lejtsen, ugyanúgy hasson, az óriási feladat, amire a hazaiak nincsenek felkészülve.

132. Langelus (2008-12-27 12:27.45)

Gyalázat Joker magyar szinkronja! A hanglejtés és a tónusjáték 90%-ban a bemocskolása Heath Ledger munkájának! Vagy a magyar szinkronrendezők nem komptensek a szakmájukkal, vagy a szinkronszínészeket túlfizetik a nem létező munkateljesítményükért!

131. Jerryco (2008-12-24 04:03.26) - (válasz Brigi fcb 130. hozzászólására)

Ennyire nem. :)

130. Brigi fcb (2008-12-23 15:04.31) - (válasz Jerryco 129. hozzászólására)

már azt hittem ennyire gagyi...

129. Jerryco (2008-12-22 23:48.32) - (válasz Brigi fcb 125. hozzászólására)

Ezt nem fogod megtalálni a szinkronban, az tuti. :) Ez egy átírat volt.

128. Gloyva (2008-12-22 22:17.47)

Én először eredeti hanggal láttam! Jobban szeretek úgy nézni egy filmet, ha hallom a színészek hangját! Tőlem akár kínai is lehet a film. Aztán megvettem a dupla lemezes változatot! Gyorsan be a lejátszóba, hogy milyen lett a szinkron! Az esetek többségében a magyar szinkronok felettébb jól szoktak sikerülni! Na ez a film nem tartozik a többségbe! Nem lett rossz a szinkron, félre ne értsen senki! Az a maga nemében kiváló! De hogy semmit nem ad vissza a film hangulatából, az hétszentség! Még Bale és Oldman szinkronja jól is sikerült, de Ledgeré és Eckharté ... túl nagy falat volt ez a szinkronszínészeknek! Úgyhogy miután vége lett a filmnek, azonnal megnéztem mégegyszer ... feliratosan! :)

127. Brigi fcb (2008-12-22 17:19.55) - (válasz Dale Cooper 126. hozzászólására)

még szerencse...

126. Dale Cooper (2008-12-22 17:19.15)

Nekem tetszett a szinkron, pedig láttam kétszer moziban, meg kétszer dvd-n is eredeti hanggal, de amit Stohl csinált, az nem semmi. A Magyar hang opció, nem kényszer!!!!!

125. Brigi fcb (2008-12-22 17:17.21) - (válasz Jerryco 123. hozzászólására)

Most ez a szinkron? Na neeeeeeeeee csak viccelsz ilyen nincs... De gagyi!!!! Én csak belenéztem a szinkronba és ezt a részt nem láttam

124. Samick (2008-12-22 16:53.25)

Én most beszereztem egy DVD-t apukámnak karácsonyra amin rajta van a magyar szinkron és ne haragudjatok de szerintem tragikus... Kb 2 percet néztem bele de nem bírtam tovább. Joker hangjára voltam leginkább kíváncsi de meg sem közelíti az eredetit. A magyar hang majdnemhogy vicces pedig az eredeti közel sem...

123. Jerryco (2008-12-22 15:38.23) - (válasz Brigi fcb 122. hozzászólására)

- Apám ivott, anyám félt. De nem eléggé. Egy nap apám hazajött, ahonnan nem kellett volna és mivel látta anyám arcán, hogy az felhőtlen, az ő arcát lepte el a köd. Fogott egy kést és megvagdosta. Én sírtam és közéjük ugrotta. A kés véletlenül beleszaladt anyám testébe, aki összecsuklott. Megfagyott bennem a vér, de apámat csak egy érdekelte: - Miért komolykodsz? MIÉRT KOMOLYKODSZ? - és a kés pengéjével mosolyt fakasztott orcámra, egy véres-könnyes mosolyt.

122. Brigi fcb (2008-12-22 14:25.44) - (válasz Legolas333 120. hozzászólására)

Hogy azok akik nem tudnak olvasni vagy angolul azok is megtudják nézni. Egyébként meg fölösleges a szinkron!!! Hogy lehet leszinkronizálni azt ahogy Heath mondta hogy:Why so serious? sehogy vagy szarul ennyi az egész. Egyébként az h csak szarul tudják leszinkronozni az Heath zsenialitását mutatja amit sajnos már nem láthatunk:(((((((((((

121. Az utolso szamuráj (2008-12-22 14:15.26) - (válasz Legolas333 120. hozzászólására)

DDD!

120. Legolas333 (2008-12-22 14:11.57)

Itt inkább az lehetne a kérdés: Miért van leszinkronizálva???

119. Peticsek007 (2008-12-22 09:20.33) - (válasz Beetlejuice 115. hozzászólására)

bizony bizony! Egyet kell értenem! Bár mi magyarok felsőfokon szinkronizálunk, mégis vannak filmek amiket nem ajánlatos szinkronosan megnézni! Főleg ha eredeti hanggal látta az ember először.

118. Langelus (2008-12-22 09:11.34)

Állítólag mi egy intelligens nép vagyunk, "a medence nagy olvasztótégelye". Csak olyasmiket nem ismerünk, mint a hanglejtés, a tónus, a hangszín-keverés stb.

117. Brigi fcb (2008-12-20 22:56.20) - (válasz Jerryco 112. hozzászólására)

Akkor ez csak ehez ért...

116. Shyllard34 (2008-12-20 20:53.09)

Legutoljára a 300-nál láttam ilyen borzalmas, szentségtörő, gyalázatos szinkront! Ha valaki gondolkozik rajta,hogy megnézze-e, csak annyit mondok, hogy NE! MEGŐRÜLTÉL? ESZEDNÉL VAGY!? NE TEDD! Ennyi :D.

115. Beetlejuice (2008-12-19 08:41.17)

Ezt a filmet nem szabad szinkronosan nézni....

114. H.ani (2008-12-19 08:16.05) - (válasz Sam Junior 113. hozzászólására)

Stohl Buci követte el ezt a merényletet:)

113. Sam Junior (2008-12-19 00:03.11)

Nem akarok belefolyni a fenti beszélgetésbe, inkább visszatérnék a topic címéhez: Miért nincs leszinkronizálva? Sajnos le lett... Nem vagy szinkron ellenes, mert a legtöbb esetben nagyon jó szinkronokat csinálunk, mi magyarok, de ez most brutálisan el lett b*szva. Egyrészt sokszor köze nincs a magyar hangnak az eredeti szöveghez, másrészt, szegény koma, aki Joker-t szinkronizálja (nem tudom ka az), nem igazán tudja visszaadni azt a stílust, amit Heath Ledger kölcsönzött a karakterének. Ez a film eredeti nyelven fényévekkel jobb!

112. Jerryco (2008-12-17 22:13.35) - (válasz Brigi fcb 110. hozzászólására)

Semprimitív nekem is szívem csücske. Rákerestem a neten és kidobta, hogy ezen a néven valaki, ugyanilyen stílusban, fórumozgatott egy "Kritikus tömeg" nevű oldalon. Nem állítom, hogy ő az, de a kinyújtott nyelvecske, meg a mártírkodás jellemző. :)

1 2 3 4 5 6

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Tömö, 2023-08-23 17:07	5332 hsz
Melyik a kedvenc Batman filmed?	Opticum, 2021-03-07 21:34	107 hsz
Bakik :D	Miszter88 2, 2021-03-06 11:10	20 hsz
A legjobb jelenetek	Dexter Sitzky, 2020-08-06 17:00	146 hsz
Ki a kedvenc gonosztevőd a Batman Univerzumból?	Langelus, 2020-08-06 16:58	228 hsz
Kérdések	Halember, 2019-03-24 17:18	243 hsz
Burton Batman filmjei vs Nolan Batman filmjei	V laszlo, 2018-04-06 23:40	145 hsz
Idézetek	Kal-El2, 2017-02-10 23:28	310 hsz
Melyik volt a legjobb Kétarcú? Tommy Lee Jones vagy Aaron Eckhart	Bobo 888, 2017-01-15 15:08	215 hsz
Joker	Taraneg, 2016-07-05 18:25	3 hsz
Összes Batman - A Sötét Lovag fórum (24 db)

Batman - A Sötét Lovag adatlap

Eredeti cím: Batman: The Dark Knight

Évszám: 2008

Rendezte: Christopher Nolan

Szereplők: Christian Bale, Heath Ledger, Maggie Gyllenhaal, Gary Oldman, Aaron Eckhart...

További információk

Szereplők fórumai

- Hans Zimmer - Vélemények

- Cillian Murphy - Vélemények

- Heath Ledger - Vélemények

- Christian Bale - Vélemények

- Christopher Nolan - Vélemények

- Michael Caine - Vélemények

- Morgan Freeman - Vélemények

- Gary Oldman - Vélemények

- William Fichtner - Vélemények

- Christopher Nolan - Kedvenc Nolan filmed