Leonidasnak ki a magyarhangja? Nagyon ismerős más filmekből. Kit szokott még szinkronizálni?
Természetesen közelében sincs az eredetinek, de nagyon rosznak se mondanám.
Az megint más kérdés, hogy miképp fordították le az eredeti szöveget. Az első reakcióm nekem is az volt, hogy szar, de ha belegondolsz, ebbe a kontextusba logikusabb vagy magyarosabb az a szöveg, hogy "eszelős vagy" és erre a válasz, hogy "nem, csak spáratai" (és mivel ezt tagoltan mondja nem lehet kétféleképpen érteni). Mert egyébként arra, hogy "ez őrültség" azt kéne felelni, hogy "Ez Spárta", amit viszont angolul három szóval mond el. Így nem egyezne a száj mozgása a szöveggel. Ezt esetleg úgy lehetett volna megoldani, hogy azt mondja "Ez itt Spárta".

990. -OJ- (2007-08-12 00:41.55)

Magyar felvétel
[link]

Nos, ez egy rakás az. Ilyen szöveget: "Nem csak spártai!"
Akkor mi vagy még mellette, picim? Talán magyar is?

989. Viki1080 (2007-08-10 05:52.52)

- (válasz Baxxi 988. hozzászólására)

Akkor jövő hét pénteken menj el valami dvd.-s boltba 3 rugóval és száguldj haza a duplalemezzel:))

De csak DD van lesz rajta a magyar iss meg az angol isss

988. Baxxi (2007-08-10 00:48.04)

Kijön ,hazaviszem, szétborítom vele a házat.Remélem lesz DTS. Egyépként Szerintem ehez hasonló film nincs és nem is lesz, qurva jó!!

987. Gathavor (2007-08-06 19:51.20)

Tudom nem most kéne meg minden de csak most regisztráltam.:D
Szal sztem a legjobb film az ezredforduló óta. Nagyon jók voltak az érzelmes jelenetek megcsinálva
meg alapból: ez énszerintem Leonidasról szól. A címe pont azért 300 mert amit Leonidas is mondott a filmebn Ephialtesnak: Élj mindörökké! Az ő nevét megjegyezték a 300 spártait nem (egyébként Ephialtes nem votl spártai hanem valami helyi paraszt azaz inkább pásztor.) Persze bele lehet kötni na végén a Jézus pózba meg hogy nincs vér a földön meg az Augusztusba is. De igazából az ember nem ezért ül le hanem azért amiért a Rettenthetetlent is megnézi az ember: mert ez a hősiességről szól az önfeláldozásról, a hazaszeretetről. És szerintem ezért lehet az egyik legjobnb film a világon. Lehet röhögni ha akartok de én igazán komolyan veszem ezt a spártai témát.
Ha megmaradt volna a 300 spártai neve biztos hogy betéve tudnám mindegyikőjükét.

986. Semprini (2007-08-06 19:40.45)

- (válasz Mekare 985. hozzászólására)

Még nem jelent meg, majd csak aug. 21-én, de duplalemezes kiadásban, magyar feliratos extrákkal!

985. Mekare (2007-08-06 19:36.07)

VÉGRE MEGJELENT DVD-N!!!!!!!!!!! :))))
a cinemában olvastam a kritikát és nagyon jó extrák vannak rajta

984. Claudine (2007-08-03 01:32.00) - (válasz Shanon 982. hozzászólására)

XDXDXDXD. Pedig csípem a filmet! Hihihi....

983. Viki1080 (2007-08-02 20:21.17)

- (válasz Shanon 981. hozzászólására)

annyi ilyen kép készült h csak naaa,ha visszanézed ezt a topikot,tatlálsz még ilyeneket

982. Shanon (2007-08-02 20:21.13) - (válasz Shanon 981. hozzászólására)

Utólag is elnézést, de ezt nem hagyhattam ki:DDD

[link]

981. Shanon (2007-08-02 20:18.41) - (válasz Mekare 975. hozzászólására)

Nem kell rabolnod, Gerry már bankot robbantott:DDD

[link]

980. Makareus (2007-07-31 23:43.20)

Leonidas....belassitott harcjelenete, meg a két király párbeszéde nagyon ott van..

979. Gericool21 (2007-07-31 16:49.49)

Én ezt nem értem miért vannak egy csomóan kiakadva azon hogy szörnyek! Aki realista történelmi filmet vár az ne is nézze meg! A 300 az egyik, ha nem a legjobb KÉPREGÉNY adoptáció szóval ennek megfelelően kell kritizálni is és hagy így nézzük akkor nincs ok kifágásra. Kockáról kockára megegyezik! amúgy a filmet 60 nap alatt forgatták és majd egy évig efektelték én úgy tudom. 300 forever! This is mine mind!

978. MiBo (2007-07-21 12:13.52)

Emberetelen zsíííííííííííír film!!!!

977. Babs (2007-07-19 13:56.46)

- (válasz Mekare 969. hozzászólására)

Hééééj, de jegyezd meg, hogy ki volt a múzsád!XDXDXD

976. Az utolso szamuráj (2007-07-19 12:24.48)

- (válasz Mekare 973. hozzászólására)

Haveromnak megvettük 9000 kostált.A kis szülinapos......

975. Mekare (2007-07-19 11:42.49)

- (válasz Anren 974. hozzászólására)

ezt az én harcomat még jó hogy nem németül írtad XDDDD
hehe
Hát majd miután kiraboltam vmi bankot megveszem magamnak XD

974. Anren (2007-07-19 11:41.18)

- (válasz Mekare 973. hozzászólására)

Ordenáré az ára a képregénynek. Rángó szemmel hagytam el a könyvesboltot... De nem adom fel, majd megszerzem, ez az én harcom! :DDD

973. Mekare (2007-07-19 11:11.22)

- (válasz Az utolso szamuráj 971. hozzászólására)

na az még a 300 előtt fenn volt ilyen oldalakon...de nem olvastam el,mert nem akartam semmit lelőni..bár a végét már elég régen lelőtték az iskolában XD mire megjött a film már levették az oldalról a képregény és nem is rakták vissza :( amennyibe meg eredetileg kerül..pff.nagyon sok

972. Mekare (2007-07-19 11:07.31)

- (válasz Az utolso szamuráj 970. hozzászólására)

XD hehehe fenyeget az asszony..miauralom XD

971. Az utolso szamuráj (2007-07-19 11:06.12)

- (válasz Mekare 958. hozzászólására)

Az alkotók még ki is hagytak néhány dolgot a képregényből igy is......

970. Az utolso szamuráj (2007-07-19 11:05.06)

- (válasz Anren 946. hozzászólására)

Jé feleségem szerint ilyen vagyok.....!!!Tünde,rakd le azt a puskát......

969. Mekare (2007-07-19 00:18.23)

- (válasz Babs 968. hozzászólására)

jaj..neeeeeeeeeeeee ez megvalósításért kiállt...adobe after effect XD

968. Babs (2007-07-18 22:53.44)

- (válasz Mekare 967. hozzászólására)

Áhá, már értem!XD Gondolj bele!XD Harc közben ott repkedtek volna a kis harci csivavák, spártai ütőerekre vadászva!XDXD

967. Mekare (2007-07-18 22:49.23)

- (válasz Babs 965. hozzászólására)

én azt tudom csak tovább mentem..meneteltem..we march...a hazáért a stb-ért XD

966. Babs (2007-07-18 22:48.10)

- (válasz Anren 963. hozzászólására)

Alapból ilyenek vagyunk!XD Ez a meleg is rátesz egy lapáttal!XD

965. Babs (2007-07-18 22:47.45)

- (válasz Mekare 964. hozzászólására)

Nem a méret a lényeg!XDXD De nem is arra voltam kíváncsi, csak a poént méltatttam!XXDXDXD

964. Mekare (2007-07-18 22:47.05)

- (válasz Babs 962. hozzászólására)

Hát 20 cm?

963. Anren (2007-07-18 22:41.27)

Micsoda komolytalan népség... XD

elejére ... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Zsol0, 2024-03-28 09:57	3032 hsz
Történelmi háttér	Ice Princess, 2016-03-21 01:07	34 hsz
Kérdések	Empire, 2014-08-06 09:54	74 hsz
Keresem	Langelus, 2012-09-29 22:35	1 hsz
Bakik, hibák a filmben	Logalenard, 2012-07-21 21:20	84 hsz
Download!!!	Langelus, 2012-04-14 22:48	35 hsz
ki a kedenc szereplőtök?	Gorgeous, 2011-05-25 23:00	93 hsz
A legjobb jelenet	Copfi, 2011-04-11 16:19	88 hsz