Fórum - Dallas (sorozat) - Vélemények (1690. oldal)

elejére ... 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 ... végére

2197. Americanlife (2008-08-22 18:09.08)

Ide írom a fordítást. Amúgy az amerikai csaj nem beszél franciául, így neki angolul írom meg, nektek meg magyarul. Timothy Patrick Murphy, 27 éves, AIDS. A fiatal sztár bátran néz szembe a borzalmas betegséggel. A fiatal színész számos sorozatban bukkant fel, mint pl. a Ma már holnap van című sorozatban, megtalálta a számítását Hollywoodban is... Hollywood újabb tragédiával szembesül, ami az AIDS betegséget illeti. T.P.M. 27 éves, nézők milliói a Dallas című sorozatban ismerhették meg jobban, mindenkit kétségbeejtett a betegsége, egyre több embert, köztük színészek sokaságát, színészek nemzedékét. Tehetséges, minden sikerült neki az életben, amit akart és ezért mindent meg is tett. Angyali arca van, ártatlan kinézete, olyan, akit mindenki azonnal elfogad a közönség soraiban. Kedves, szerethető, udvarias, jól nevelt, művelt, olyan típusú fiú, akit könnyen megjegyeznek. Olyan, akit minden apa és anya szimpatikusnak találna, ha a szomszédban lakók fia lenne...De manapság T.M.P. már csak az AIDS-re vár...elhagyták a producerek, a színrendezők, a mozi világa, és a TV világa is. A fiatal tehetség, aki tele van lelkesedéssel...egy új hírt kapott, egy napon meg fog halni. És ez teljesen sírásra késztet mindenkit, ugyanis sajnos túl késő van ahhoz, hogy tenni lehessen bármit is... Ez egy tragédia - magyarázza Charlene Tilton. Sokkos állapotba kerültem, ugyanis nagyon közel állt hozzám, úgy dolgoztunk együtt, mint egy fiú és egy lánytestvér. Ezt sohasem tudom elfelejteni. A Dallas stábjába fiatalosságával, energikusságával, jó humorérzékével és ellenállhatatlanságával érkezett. T.P. M. szinte senki sem volt, mielőtt Mickey Trotter lett volna. Ray Krebbs unokaöccsének szerepét kapta meg a híres sorozatban, az 1982-1983-as évadban. Játszott már a Ma már holnap című szappanoperában is, mint Spences Langley, és más sorozatokban is, mint pl. a Quincy, CHIPS, de az igazi sikert a Dallas hozta meg számára. És egy családot is... Úgy fogadtam őt, mint a saját fiamat - magyarázza Steve Kanaly. Teljes élete erejében volt. Imádott élni, játszani! Úgy kártyáztunk együtt, mintha egyetemisták lennénk. Végeláthatatlan partik voltak...úgy éreztem, hogy 20 évvel megfiatalodtam mellette (Steve 1945-ös, Tim 1959-es születésű). Aztán tragédia következett be: T.P.M. a Dallasban meghalt. Az utolsó jelenetben egy kórházi szobában láthatjuk, le van bénulva, csak egy gép tartja életben, magatehetetlen. Charlene Tilton odaadja neki a kezét is. Mickey T. a személyisége alapján egy áldozat típussá válik, miután egy súlyos autóbalesetet szenved. Végül kómába esik... Szegény Charlene...ezután egy rémálom következik számára- magyarázza egyik közeli barát. Charlene mindig el akarta utasítani ezt a jelenetet, így sokszor újra fel kell venni...Miért kell azokat megölni, akiket szeretnek az emberek??? fakadt ki...És ez a mondat most joggal visszatér emlékeiből...(párhuzamot von a sorozat és a valóság között) Minden remény elveszett azügyben, hogy T.P.M.-t meg tudják gyógyítani. Az orvosok is minden reményt feladtak a megmentését illetően. Ebben az évben kezdődött el a fiatal színész hospitalizációja (azaz, tartós ápolása). Sajnos annyira súlyos állapotban van, hogy megengedtük neki, hogy hazamenjen Los Angelesbe, a saját otthonába. Azért, hogy elfelejtse a kórház iránt érzett félelmét, és hogy felismerhetik. Ez az egyetlen utolsó boldogság, amit adni tudunk neki. Tim már találkozott a legnagyobb specialistákkal - magyarázza egy nővér, aki jóbarátja neki. Rájöttek, hogy semmi remény nem maradt, ugyanis a kezelések nem hatnak. Még az AZT (HIV-elleni gyógyszer, mely a vírus szaporodását gátolja) sem segített rajta. Az AZT volt az első HIV elleni gyógyszer, de egymagában nem sokat ért... A teste elutasította a legkisebb segítséget is. Fantasztikusan bátor, annak ellenére, hogy jól tudja, hogy az esély arra, hogy felépüljön, a lehető legkisebb. Betegsége miatt már nem is játszhat, így még a Dallasban sem tudná senki sem helyettesíteni, ugyanis a karaktere a sorozatban meghalt. Senki nem akarja már alkalmazni őt. Michael Landon az egyike azoknak, aki utoljára adott neki szerepet, a fiát játszotta, a Sam fia című filmben. Charlene Tilton miután megtudta a hírt, azonnal a betegágyához ment. És Tim anyja is elhagyta New Jersey-t, és átköltözött a másik partra, hogy a fia mellett virraszthasson. Amikor megérkeznek hozzá, Tim nem tudja visszatartani a könnyeit- meséli egy barátja. Mindig egyedüálló, magányos fiú volt. Az iskolában mindig független volt, nem volt sok haverja. Kevésbé volt szociális, mert ilyen volt a természete. De ha valakinek odaadta a barátságát, az egész életre szólt. Amint Tim elhatározta, hogy a saját mesterségét csinálja, fogta magát, és követte a New York-i dráma sulit. Minden kötelék megszakadt közte és a családja közt. Saját akaratából akart érvényesülni... És akkor itt van a homoszexualitása is. ..Tim nagyon félt, hogy az anyja elutasítja őt, ha megtudja, hogy a betegségének milyen eredete van. Az évek során egyre inkább csak fiúkat keresett, ugyanakkor lányok társaságában mutatkozott. Mint pl. Lisa Peluso, aki a Ma már holnap van című sorozatban volt a partnere, Jane Badler, a V című sorozat hősnőjével, és még Tracy Nelsonnal is mutatkozott, Ricky Nelson lányával, a lány szüleinek házassági évfordulóján. És most hogy már kiderült a betegsége, nem sokat tud ellene tenni... Timothy úgy nézett ki már egy éve is, mint aki AIDS-es, állítja az egyik partnere, a Doing Time on Planet Earth filmben fordult meg, 1986-ban, Charles Mastthan rendezésében. Amikor újra láttam őt pár hónap elteltével, akkor alig ismertem rá. Nagyon megijedtem, hogy mennyire le van soványodva. Szemben álltam vele, és még csak meg sem ismertem...veseproblémám van- állította neki Tim. Ne félj, hamarosan a régi leszek- mondta boldog jókedvvel. Bíztatott engem, mert látta, hogy mennyire aggódom érte. Amint megérkezett Tim-hez az anyja, rögtön a kebléhez szorított a fiát. Szeretlek Tim- sírta az anyukája, szeretlek! A fiam vagy. Semmi nem változott meg. Tim barátjai is erősek, nem ítélkeznek felette. Miután Rock Hudson meghalt, azóta egy abszurd félelem vette kezdetét, és mindenkit félelemmel töltött el- meséli Candy, Tim egyik ex-barátja a dráma körből. Ennek a férfinek (Rockra gondol) különös bátorsága volt, hogy vállalta a betegségét. Nagy lendületet adott azoknak a férfiaknak, akik szintén betegek, vagy akik később azok lesznek. Tim követte a példáját. senki nem ítélte őt el ezért. Amerikában, egy újfajta mentalitás vette kezdetét. Rock Hudson, a sztár (Dinasztia, Liberace zongoristája) nem ok nélkül halt meg. Kemény ellenfele volt neki. De felnyitotta az emberek szemét ezzel. És miután ez megtörtént, egy újabb áldozat következett...(Timre gondol). Hát szomorú egy cikk, de nagyonis tükrözi az akkori állapotot. Sajnos, hogy Tim menthetetlen volt, nem voltak még hatékony gyógyszerek sem, de kész csoda, hogy 2 évig még kihúzta. Ő már a Dallas alatt is javában fertőzött volt akkor, ha 1986-ban lesoványodott. Szerintem amint elkerült Los Angelesbe, ő már az 1970-es évek végén lett fertőzött, ugyanis az AIDS kb. 7-12 év után fejlődik ki. Na most írom a csajnak angolul is...

2196. Americanlife (2008-08-22 12:36.00)

Rendben, talán hétvégén lesz rá időm. A 8. évad beszámolója is elmaradt... Hiába, ennyifelé nem tudok szakadni...

2195. Esza (2008-08-21 23:40.12)

ja, mindenki Téged akar most :)) nem nehéz szoveg, próbáltam valamit lefordítani, !:( az egész érdekel, nem számít hova írod be,

2194. Americanlife (2008-08-21 23:08.05)

le tudom tölteni... írni sem tudok már...

2193. Americanlife (2008-08-21 23:07.44)

Szia Esza! Teljesen el vagyok havazva...amit küldtél, azt is megkaptam, remélem le tudom küldeni. A barátnőnktől megkaptam a levelet s meglepődtem, hogy így emlékezett ránk:) Francia szöveg, elsőre elolvastam, nem nehéz szöveg, szótár nélkül is fog menni, kérdés, hogy lesz-e időm a fordított verziót ide gépelni. Vagy magánlevélben írjam meg Neked? A lényeg érdekel vagy az egész? Az már biztos, Tim 27 évesen, tehát halála előtt 2 évvel kapta meg a diagnózist. És nagyon-nagyon úgy fest, hogy a Dallas alatt már régen fertőzött volt, csak erről Charlene nem akar tudomást venni... Mati, köszi a klipeket, érdekesek! Az olasz a Dallas mintájára a Bertolli-t reklámozza, a másik pedig a miniseries-ből ad részletetek (első részből), később pedig a 2. évadból. Érdekes, hogy a miniseries alatt azt a nyitózenét használja, amit sosem adtak le hivatalosan a Dallas vetítése alatt, fél perces, tehát rövidebb, és nem 3 nyitókocka jut egy színészre. Nekem az is tetszik, pl. ez a promóció során egy jó kis félperces reklám lehetett volna, egy beharangozó, csak éppen a többi évadokra már csak ez az összetétel (a színészekre nézve) kevés lett volna...

2192. Esza (2008-08-21 20:47.07) - (válasz Esza 2191. hozzászólására)

neked is elkuldte?

2191. Esza (2008-08-21 19:54.47)

americanlife, hol vagy? a barátnonk kuldott nekem levelet, franciául

2190. Mati (2008-08-21 18:46.41)

http://www.youtube.com/watch?v=mPaaKGqaj2U Szerintem mulatságos a hangszerelése!

2189. Guineapig (2008-08-21 02:08.19)

:( nekem is kell dallas!

2188. Esza (2008-08-21 01:37.20)

szia anita! kell a sorozat,

2186. Mati (2008-08-20 23:30.48)

http://www.youtube.com/watch?v=JsbUI9WXjGc&feature=related

2185. Americanlife (2008-08-20 21:35.51)

szerintem az még odébb van Guineapig! Inkább szeptemberre esedékes, ha egyáltalán...

2184. Guineapig (2008-08-20 21:07.40)

a 7. évad hazai kiadásáról tudtok valamit? mert külföldön vagyok és nem tudom felhívni a fórum home-ot.

2183. Americanlife (2008-08-19 23:25.48)

Asszem csak 9-ig, ugyanis ennyi DVD már kijött Amerikában, meg egyéb helyeken. De szerintem a rajongó folytatni fogja, de ajánlom is!:) De tényleg ugye mennyire mozgalmas?:) Bár az sem jó, ha sokat mozog valaki. Nekem Cliff képei is tetszenek, de úgy egészében véve oda tette magát a fan, amikor megcsinálta ezeket!

2182. Mati (2008-08-19 23:09.00)

Jók a képek! Kár hogy pl: Jockey örökké elmozdul a 6. évadnál a középső képen és nem látod egészében az arcát! De tényleg jó! Csak 9-ig van elkészítve?

2181. Esza (2008-08-19 15:59.23)

felfogtam

2180. Americanlife (2008-08-19 11:06.18)

Úgy értem, hogy ilyen elodázó, hogy neked elég egy is. Szerintem mindegyik jó, érdemes megnézni mindet, ügyesen kreálta a rajongó! Egyébként több ilyen nyitózene van, létezik egy, amelyik olyan szereplőket is beletett, akik nem szerepeltek sosem a főcímzenében. De van olyan is, ahol az összes főcímben szereplő (14 évadon át) karakter szerepel.

2179. Guineapig (2008-08-19 01:05.01)

a főcímek nagyon jók!

2178. Esza (2008-08-19 00:18.03)

milyen ilyen? Te ne legyél már ilyen

2177. Americanlife (2008-08-19 00:03.43)

Pedig jó a többi is, nézd végig, Esza! Ne legyél már ilyen! A zenét meg a szereplők összetételét meghagyta, csak a képek változnak. De szerintem egyik jobb, mint a másik. Olyan jó képeket vágott be a színészekről!

2176. Americanlife (2008-08-19 00:00.36)

[link] a link, amit akartam...innen lapozzatok. Donna hangja verte ki leginkább a biztosítékot, de Bobbyétól sem ujjongtam!

2175. Esza (2008-08-18 23:28.19) - (válasz Americanlife 2174. hozzászólására)

nekem egy elég volt

2174. Americanlife (2008-08-18 23:15.52)

Ugye, hogy jók, Esza? Nézzétek csak mindet végig!

2173. Americanlife (2008-08-18 23:15.20)

És itt van az a link, ahol meg lehet nézni a francia szinkronhangokkal. A cliffhangereket vezeti végig, ami jó, csak ne ezzel a hanggal lenne (igaz ott vannak az eredeti verziók is)! Nézzétek Ti is végig, lapozni lehet, de ha vége a klipnek, akkor magától is lapoz. Én most a Bobby halála cliffhangert tettem be, ugyanis nálam ez verte ki a biztosítékot. Talán, ha nem ismerném az eredeti hangokat, akkor nem is lenne feltűnő, de így??? Várom a véleményeket! [link] de most látom, hogy az url-t nem linkeli lehet, akkor pedig a search-be ezt írjátok: Dallas cliffhanger. Aztán pedig az legyen, hogy amelyik felső sarkában FRE van írva, azokat kell nézni. Remélem sikerül, ha segítség kell, szóljatok!

2172. Esza (2008-08-18 23:15.12)

jók ezek a nyitózenék,

2171. Americanlife (2008-08-18 23:01.39)

Mati! Ami jelenetet betettél, az tényleg jó! Erről írtam nemrég, hogy JR megölte volna Wendellt, ha Jock portréjához ér...mellesleg a 9. évad záróepizódja, a Dallas formális halála, itt abba is hagyhatták volna a sorozatot. A német szinkron: nekem is tetszik, JR, sőt Samantha hangja is remek, messze jobb, mint a francia! Főcímzene: a francia verziót Jean Renard szerezte 1980-ban. Nem csak a zene más, de feliratok betűtípusai is, a kiugró Dallas cím, és persze francia nyelven írva...amúgy a Starsky és Hutch, a Santa Barbara és a Knots Landing sorozatok zenéjét is megváltoztatták, hála a francia népnek! A brazil verzió: maguk a szinkronhangok jók, csak ugye a portugál nyelv! Ajajj! Kissé funny, de legalább a szinkronhagokat nem cseszték el... Amúgy a 11. évad epizódja (német szinkron), a 295. rész, sorsdöntő: Samantha megmenti JR-t Nicholas apjától és elkezdi a filmet vetíteni. Itt vannak az első flashback-ek, amikor Samantha visszaemlékszik életének fájdalmas eseményeire 4 epizódon keresztül: amikor JR szanatóriumba zárja, ahogy JR elbánt Kristinnel, amikor a JR Aftonnal a saját hitvesi ágyukban hentergett, amikor a násznép lenn mulatott, vagy amikor a 2. esküvőjük során tömegverekedés alakul ki, és amikor JR hűtlenkedése Holly-val Mickey tragédiájához vezetett. Ezek még javítottak a 11. évad színvonalán. Ebben az epizódban menti meg Cally a kis Johnny-t is, amikor az majdnem a medencébe fulladt. És akkor egy kis érdekesség. Ez a rajongó szuper nyitózenét csinált az első 9 évadnak. Nézzétel végig, csak kattintgatni kell. Komolyan mondom, jobb, mint az eredeti!!! A bevágott képek jobban élnek, a sorozat is! Nézzétek meg mindet, szerintem szép munka! http://www.youtube.com/user/chris4309

2170. Mati (2008-08-18 22:10.33)

Erre a francia-Dallasra gondoltál? http://www.youtube.com/watch?v=badRuS2emc0 http://www.youtube.com/watch?v=JfX_J3zjodI&feature=related Egy brazil: http://www.youtube.com/watch?v=s3RpprD_h5E&feature=related Ez egy jó rész: http://www.youtube.com/watch?v=aIMOcAEmHCA&feature=related

2169. Mati (2008-08-18 21:33.47)

Amikor az Usurpadora-t is szinkronizálták magyarra a 90-es években, akkor is csak a főcímét változtatták át Paula és Paulinára, hogy "ehetőbb legyen a kiejtése", és semmit sem változtattak meg benne. Szerintem a más népek nem eredeti főcímzenéi nem olyan jók egyáltalán az eredeti főcímzenéhez képest! A francia az nagyon lassú!

2168. Mati (2008-08-18 21:23.06)

Itt van a német Jockey szinkronhangja! http://www.youtube.com/watch?v=g1FqZYRI7O4 http://www.youtube.com/watch?v=sJozM7fUbZU&feature=related

elejére ... 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Americanlife, 2025-02-12 20:34	52867 hsz
Szereplők kilépése,visszatérése	Americanlife, 2023-08-22 00:04	405 hsz
Melyik a legjobb jelenet?	Lifeisamovie, 2023-06-06 15:23	6 hsz
Kedvenc szereplőd	Opticum, 2020-12-12 09:16	281 hsz
Kérdések	Quantumleap, 2019-09-07 20:16	1553 hsz
A Dallas sorozatok openingjei és endingjei	Tündérke:-), 2019-03-21 10:56	45 hsz
A Legjobb beszólások	Danyi, 2019-03-14 21:50	316 hsz
Ki a leghelyesebb?	Viola Bulldog, 2015-01-15 11:43	37 hsz
Epizód összefoglalók	Csanandri, 2013-04-08 19:05	380 hsz
Spoilerek-csak kíváncsiaknak	Dasztifárló, 2012-09-03 15:21	238 hsz
Összes Dallas fórum (18 db)

Dallas adatlap

Eredeti cím: Dallas

Évszám: 1978

Szereplők: Larry Hagman, Ken Kercheval, Patrick Duffy, Linda Gray, Barbara Bel Geddes...

További információk

Szereplők fórumai

- Patrick Duffy - Vélemények

- Priscilla Presley - Vélemények

- Ken Kercheval - Vélemények

- Linda Gray - Vélemények

- Dack Rambo - Vélemények

- Jared Martin - Vélemények

- Jim Davis - Vélemények

- George Kennedy - Vélemények

- Larry Hagman - Vélemények

- Deborah Rennard - Vélemények